Goizper Group ATLAS Bedienungsanleitung

ES - Vertical chorro
FR - Verticale du jet
EN - Vertical jet
PT - Vertical jorro
DE - Senkrechtstrahl
IT - Verticale spruzzo
NL - Verticale straal
SV - Vertikal stråle
DA - Lodret vandstråle
FI - Ruiskun kantama pystysuunnassa
AR - ‫ﻋﺎﻣﻮﺩﻳ ﺎ ً ﺭﺵ ﻧﻔﺎﺙ‬
EL - ÊÜèåôç õäñïâïëÞ
RU - Вертикальная струя
TR - Dikey fışkırma
R0 - Verticală jet
ES - Horizontal chorro FI - Ruiskun kantama
FR - Horizontale du jet vaakatasossa
AR - ‫ﺍﻓﻘﻴ ﺎ ً ﺭﺵ ﻧﻔﺎﺙ‬
EN - Horizontal jet
PT - Horizontal jorro EL - Ïñéæüíôéá
õäñïâïëÞ
DE - Waagerechtstrahl
IT - Orizzontale spruzzo RU - Г оризонтальная
NL - Horizontale straal струя
SV - Horisontell stråle TR - Yatay fışkırma
DA - Vandret vandstråle R0 - Orizontală jet
ES - Pulverización DA - Sprøjtning
FR - Pulvérisation FI - Sumuttaminen
AR - ‫ﺭﺵ ﺭﺫﺍﺫﻱ‬
EN - Spray
EL - Øåêáóìüò
PT - Pulverização
DE - Sprühung RU - Пульверизация
IT - Polverizzazione TR - Püskürtme
NL - Verstuiving R0 - Pulverizare
SV - Sprejning
ATLAS
ES - Gracias por confiar en nosotros. Por
favor, lea detenidamente esta hoja de
instrucciones antes de usar el equipo.
FR - Merci de la confiance que vous nous
témoignez et nous vous invitons à lire
attentivement la feuille d'instructions avant
l'utilisation de l'appareil.
EN - Thanking you for the trust placed in us.
Please, read this instruction sheet carefully
Mod. ATLAS
before using the sprayer.
PT - Obrigado por confiar em nós. Por favor, leia
atentamente esta folha de instruções antes
ATLAS 4 m.
de usar o equipamento.
DE - Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Bitte
ATLAS-12
lesen Sie diese Anweisung sorgfältig, bevor
Sie das Gerät einsetzen.
IT - Grazie della fiducia riposta nella nostra
azienda. Si prega di leggere attentamente
il presente foglio di istruzioni prima di
utilizzare l'attrezzatura.
NL - Dank u wel voor het in ons gestelde
vertrouwen. Gelieve dit blad aandachtig door
te lezen alvorens de uitrusting te gebruiken.
SV - Tack för ert förtroende. Läs noggrant igenom
dessa anvisningar före användning av
utrustningen.
DA - Vi takker for den tillid, som De har vist
os. De anmodes venligst om nøje at
gennemlæse den vedlagte brugsvejledning,
før De tager udstyret i brug.
FI - Kiitos tuotteitamme kohtaan osoittamastasi
luottamuksesta. Ole hyvä ja lue huolellisesti
tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
AR -
EL - Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò
åìðéóôåýåóôå. Óáò ðáñáêáëïýìå íá
äéáâÜóåôå ðñïóå÷ôéêÜ áõôÞ ôç óåëßäá
ïäçãéþí ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí
åîïðëéóìü.
RU - Спасибо за ваше доверие к
нам. Пожалуйста, внимательно
прочтите данный лист с
инструкциями до использования
оборудования
TR - Bize güvendiğiniz için teşekkür
ederiz. Lütfen cihazı kullanmadan
önce bu yazıyı dikkatlice okuyunuz.
RO - Mulţumim pentru încrederea
acordată. Vă rugăm să citiţi cu
atenţie aceste instrucţiuni înainte de
a utiliza aparatul.
Ref. 8.36.45.203