Renz CBS 340 Bedienungsanleitung Seite 5

2
Anwendung mit Plastikspiralen
●
plasticos Exploitation avec spirale plastique
plastic spiralen
Pas Op!
Gereed Alleen geschikt voor
plasticspiralen ø 6-20 mm.
Instelschroef van de zijaanleg losdraaien
en zo verstellen, dat de spiraaleinden,
als boven, makkelijk in de afsnij
NL
en ombuigmessen geplaatst
kunnen worden. Er op letten datde
Spiraal minstens met 1/3 van de
diameter in de snij inrichting ligt.
Pozor!
Vhodné iba pre použitie s plastovými
pružinami Ø 6-20milimetry.
Skrutka bočného dorazu tak povoliť,
aby špička pružiny bola ľahko v rezacom
a ohýbacím zariadení, ako je uvedené vyššie.
SK
Dajte pozor, aby špirála aspoň 1/3 svojho
priemeru ležala v rezacom zariadení.
Внимание!
Подходит только для работы с
пластиковыми пружинами Ø 6 - 20 мм
Пружину, которой делают переплет,
вставьте в боковой упор так, что бы ее конец,
как показано выше, мог быть легко обрезан
RUS
и загнут. Обратите внимание, что пружина,
по крайней мере, 1/3 ее диаметра
в режущем устройстве.
All manuals and user guides at all-guides.com
●
Application with plasticcoils
●
Väzba plastovou špirálou
De gespiraliseerde blok in de mes inrichting
invoeren. De handhendel tot aan de eindpositie
naar beneden drukken, de spiraaleinden worden
gelijktijdig afgesneden en omgebogen.
Pas op!
Niet in de mes inrichting grijpen.
Verwondings gevaar!
Vložte blok zviazaný špirálou až k rezaciemu
zariadení a zatlačte páku až na doraz dolu.
Konce pružiny budú zároveň odrezané a ohnuté.
Pozor!
Nebezpečenstvo úrazu!
Вставьте блок с пружиной в режущее
устройство, и отведите рычаг до упора.
Конец пружины будет обрезан и согнут.
.
Внимание!
Не трогайте ножи,
во избежание получения травм!
●
●
Vazba plastovou spirálou
●
Переплет пластиковой пружиной
Nedotýkajte sa ostrie noža!
Explotación con espirales
●
Aanvraag met
Gereed.
Hotovo.
Готово.