Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model: Xemio-280
Quick Guide
Korte handleiding
Kurzanleitung
Guide rapide
Guía Rápida
Startvejledning
Snabbguide
For information and support, www.lenco.com
Zie voor informatie en ondersteuning www.lenco.com
Informationen und Helpdesk:www.lenco.com
Pour des informations et une assistance, visitez : www.lenco.com
Para más información y asistencia:
www.lenco.com
Flere oplysninger og support på www.leno.com
Information och support finns på www.lenco.com
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für LENCO Xemio-280
Inhaltszusammenfassung für LENCO Xemio-280
- Seite 1 Snabbguide For information and support, www.lenco.com Zie voor informatie en ondersteuning www.lenco.com Informationen und Helpdesk:www.lenco.com Pour des informations et une assistance, visitez : www.lenco.com Para más información y asistencia: www.lenco.com Flere oplysninger og support på www.leno.com Information och support finns på www.lenco.com...
- Seite 2 Index English ........................................3 Nederlands ......................................... 8 Deutsch ........................................14 Français ........................................20 Español ........................................26 Dansk ........................................32 Svenska ........................................37 Version : 4.0...
- Seite 3 English Quick Guide 1. Controls and Connections Item Description TFT LCD Display Button (Call Menu) Button (On / Off, Play / Pause, Enter) Button (Previous / Fast-Rewind) Button (Next / Fast-Forward) Button (Previous Menu / Exit) Microphone Position (inside USB port) Micro USB Port (PC Connection / Charge) Micro SD Memory Card Slot Earphone Output Jack (3.5mm Stereo)
- Seite 4 users on the desktop. • When connected to a computer, the player will charge automatically. It will take 2 ~ 3 hours to fully charge the battery. At same time, the player is ready for media files upload / download with your computer.. Warning: Better use the original USB cable delivered with your MP3 player.
- Seite 5 Bluetooth Audio Transmission To Turn On the Bluetooth Function: • From the main menu, choose the Bluetooth function by using buttons, a Bluetooth sub menu appears. Search and Pair Bluetooth device. NOTE: Before pairing, please make sure your Bluetooth Receiver Device supports the Bluetooth A2DP profile.
- Seite 6 WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
- Seite 7 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type [Lenco Xemio-280] is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-280_doc.pdf...
- Seite 8 Nederlands Korte handleiding 1. Bediening en aansluitingen Onderwerp Omschrijving TFT LCD-scherm M Toets (Oproepmenu) Toets (Aan/Uit, Start/Pauze, Enter) Toets (Vorige/Versneld terugspoelen) Toets (Volgende/Versneld vooruitspoelen) Toets (Vorig menu/Afsluiten) Positie van de microfoon ( ingang USB-poort) Micro-USB-poort (PC-aansluiting/Opladen) Micro-SD-geheugenkaartslot Koptelefoonuitgang (3,5 mm stereo) Toets (Volume verlagen) Toets (Volume verhogen) 2.
- Seite 9 weergegeven onder “My Computer” (Mijn Computer) of voor MAC-gebruikers op het bureaublad. • De speler zal automatisch worden opgeladen wanneer deze aangesloten is op een computer. Het duurt ongeveer 2 ~ 3 uur om de batterij volledig op te laden. De speler is op hetzelfde moment gereed voor het uploaden/downloaden van mediabestanden met uw computer.
- Seite 10 • Om de speler uit te schakelen, houdt u de toets gedurende 3~4 seconden ingedrukt. OPMERKING over de gehoorbeschermingsfunctie; telkens wanneer u het volume verhoogt en het standaard instellingsniveau 12 bereikt, dat de limiet van 85dB kan overschrijden, dan verschijnt er een waarschuwing op het scherm of er klinkt een waarschuwingspiep uit de oortelefoon.
- Seite 11 Het is ook beschikbaar voor download op onze website via www.lenco.eu/...downloads. Opmerking: Er moet een PDF-lezer op uw computer zijn geïnstalleerd om de gebruikshandleiding te kunnen openen. U kunt een PDF-lezer kosteloos downloaden op http://get.adobe.com/reader/...
- Seite 12 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
- Seite 13 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur [Lenco Xemio-280] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-280_doc.pdf...
- Seite 14 Deutsch Kurzanleitung 1. Bedienelemente und Anschlüsse Begriff Beschreibung TFT LCD-Display M Taste (Aufrufen des Menüs) Taste (Ein/Aus, Wiedergabe/Pause, Eingabe) Taste (Vorherige/Schneller Rücklauf) Taste (Weiter/Schneller Vorlauf) Taste (Vorheriges Menü/Verlassen) Mikrofonposition ( im USB-Anschluss) Micro-USB-Anschluss (PC-Verbindung/Aufladen) Micro-SD-Kartenschlitz Kopfhörer-Ausgangsbuchse (3,5 mm Stereo) Taste (Lautstärke reduzieren) Taste (Lautstärke erhöhen) 2.
- Seite 15 automatisch alle notwendigen Treiber. Nach der Installation wird der Player als USB-Datenträger unter „My Computer“ (Computer) angezeigt oder erscheint bei Benutzern eines MACs auf dem Arbeitsplatz. • Wenn Sie den Player an einem Computer anschließen, dann wird er automatisch geladen. Das vollständige Laden der Batterie dauert 2 – 3 Stunden.
- Seite 16 • Drücken Sie die Taste M, um zum Untermenü der ausgewählten Funktion zu wechseln. • Drücken Sie die Taste , um zur vorherigen Oberfläche zurückzukehren. • Stellen Sie den Lautstärkepegel durch Drücken der Taste ein. • Um den Player AUSZUSCHALTEN, halten Sie die Taste für 3 bis 4 Sekunden gedrückt.
- Seite 17 Manual (Hilfsprogramme > Bedienungsanleitung)“ gespeichert. Damit Sie sie ansehen können, müssen Sie sie auf Ihren Computer herunterladen. Sie können Sie jedoch auch über unsere Homepage unter www.lenco.eu/...downloads herunterladen. Hinweis: Um die Bedienungsanleitung öffnen zu können, muss auf Ihrem Computer PDF-Reader installiert sein.
- Seite 18 Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
- Seite 19 Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp [Lenco Xemio-280] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-280_doc.pdf...
- Seite 20 Français Guide rapide 1. Commandes et fonctions Élément Description Écran LCD TFT Touche (Menu d’appel) Touche (Marche/Arrêt, Lecture/Pause, Entrée) Touche (Précédent/Retour rapide) Touche (Suivant/Avance rapide) Touche (Menu précédent/Quitter) Emplacement du micro (port USB à l’intérieur) Port micro USB (Connexion PC/Charge) Fente pour carte micro SD Sortie casque (3,5 mm Stéréo) Touche (baisse du volume)
- Seite 21 (Mon ordinateur) » ou sur le bureau pour les utilisateurs MAC • Lorsque le lecteur est connecté à un ordinateur, il se charge automatiquement. La batterie prendra 2 à 3 heures pour se charger complètement. Vous pouvez entre temps télécharger/copier des fichiers multimédia de votre ordinateur.
- Seite 22 NOTE sur la fonction de protection de l’ouïe ; un avertissement s’affiche à l’écran ou un bip retentit de l’écouteur chaque fois que vous augmentez le volume et que vous atteignez 12, le niveau de réglage par défaut, celui-ci peut dépasser la limite de 85 dB. Appuyez sur la touche M pour accepter l’avertissement et continuer à...
- Seite 23 Vous pouvez également le télécharger sur notre site Web à l’adresse www.lenco.eu/...downloads. Remarque : Pour ouvrir le mode d’emploi, votre ordinateur doit être équipé d’un lecteur de fichiers PDF. Vous pouvez télécharger un lecteur de fichiers PDF gratuitement sur http://get.adobe.com/reader/...
- Seite 24 Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à...
- Seite 25 DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Commaxx, déclare que l'équipement radioélectrique du type [Lenco Xemio-280] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-280_doc.pdf Type RF Bande de Puissance (dBm) fréquences (MHz)
- Seite 26 Español Guía Rápida 1. Controles y conexiones Elemento Descripción Pantalla LCD TFT M Botón (menú de llamada) Botón (Encender/Apagar, Reproducir/Pausar, Aceptar) Botón (Anterior/Rebobinar) Botón (Siguiente/Avanzar) Botón (Menú anterior/Salir) Posición del micrófono ( dentro del puerto USB) Puerto Micro USB (Conexión a PC/Cargar) Ranura de tarjeta de memoria microSD Conexión de salida de auriculares (3,5 mm estéreo) Botón (bajar volumen)
- Seite 27 «My Computer (Mi ordenador)» o para usuarios de MAC en el escritorio • Cuando se conecta a un ordenador, el reproductor se cargará automáticamente. La batería tardará en cargarse por completo entre 2 y 3 horas. Al mismo tiempo, el reproductor estará listo para cargar/ descargar archivos multimedia en su ordenador..
- Seite 28 NOTA sobre la función de protección auditiva; puede aparecer un mensaje emergente de advertencia en la pantalla, o se puede escuchar un pitido desde el auricular cada vez que suba el volumen y alcance el nivel de ajuste predeterminado 12 que puede exceder el límite de 85 dB. Pulse el botón M para aceptar la advertencia y continuar subiendo el volumen al pulsar +.
- Seite 29 Para abrirla debe descargarla en su ordenador. También se puede descargar desde nuestra página web a través de www.lenco.eu/...downloads. Nota: Para abrir el manual del usuario, su ordenador debe tener instalado un lector de pdf. Puede descargar un lector de pdf de forma gratuita en http://get.adobe.com/reader/...
- Seite 30 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
- Seite 31 Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Commaxx declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Lenco Xemio-280] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-280_doc.pdf...
- Seite 32 Dansk Startvejledning 1. Kontrolknapper og tilslutninger Beskrivelse LCD-skærm, TFT M Menu Til/Fra, Afspil/Sæt på pause/Enter Forrige/Spol hurtigt tilbage Næste/Spol hurtigt fremad Forrige menu/Afslut Placering af mikrofon (i USB-port) Mikro USB-port (pc-tilslutning/opladning) Holder til microSD-hukommelseskort Udgangsstik til øretelefoner (3,5 mm, stereo) Lydstyrke ned Lydstyrke op 2.
- Seite 33 som en enhed i “My Computer” (Denne pc) og for MAC-brugere på skrivebordet. • Afspilleren oplades automatisk, når den er tilsluttet en computer. Det tager 2-3 timer at oplade batteriet helt. Afspilleren er på samme tid klar til overførsel/download af mediefiler fra/til din computer. Advarsel: Det anbefales at bruge det originale USB-kabel, der fulgte med din MP3-afspiller.
- Seite 34 kan overskride grænsen på 85 dB. Tryk på knappen M for at bekræfte advarslen og fortsætte forøgelsen af lydstyrken ved at trykke på +. Lydoverførsel via Bluetooth Slå Bluetooth-funktionen til: • Vælg Bluetooth-funktionen i hovedmenuen ved hjælp af knapperne . Der vises en Bluetooth-undermenu. Søg efter, og dan par med en Bluetooth-enhed.
- Seite 35 Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lov, hvilket betyder, at i tilfælde af reparationer (både under og efter garantiperioden) skal du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation.
- Seite 36 (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr). OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Hermed erklærer Commaxx, at radioudstyrstypen [Lenco Xemio-280] er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-280_doc.pdf Type RF Frekvensområde...
- Seite 37 Svenska Snabbguide 1. Kontroller och anslutningar Plats Beskrivning TFT LCD-skärm M Knapp (samtalsmeny) Knapp (på/av, spela upp/pausa, enter) Knapp (föregående/snabbspola bakåt) Knapp (nästa/snabbspola framåt) Knapp (föregående meny/avsluta) Mikrofonposition (inuti USB-porten) Micro USB-port (PC-anslutning/laddning) Micro SD-minneskortplats Hörlursutgång (3,5 mm stereo) Knapp (volym ner) Knapp (volym upp) 2.
- Seite 38 att visas som en enhet i "Den här datorn" eller på skrivbordet för MAC-användare. • När spelaren är ansluten till en dator laddas den automatiskt. Det tar cirka 2–3 timmar att ladda batteriet helt. Samtidigt är spelaren redo för uppladdning/nedladdning av mediafiler på din dator. Varning: Det är bättre att använda original-USB-kabeln som levererades med din MP3-spelare.
- Seite 39 M-knappen för att acceptera varningen och fortsätt öka volymen genom att trycka på +. Ljudöverföring med Bluetooth Så här aktiverar du Bluetooth-funktionen: • Från huvudmenyn väljer du Bluetooth-funktionen genom att använda knapparna , så visas en Bluetooth-undermeny. Sök och parkoppla Bluetooth-enheter. OBS: innan du parkopplar ska du se till att din Bluetooth-mottagare stöder Bluetooth A2DP-profilen.
- Seite 40 VARNING: För att förhindra eventuella hörselskador ska du inte lyssna på hög volym under långa perioder. Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du ska kontakta din lokala återförsäljare om reparation krävs (både under och efter garantins giltighetsperiod).
- Seite 41 (elektrisk och elektronisk utrustning). FÖRSÄKRAN OM ÖVERSTÄMMELSE Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco Xemio-280] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-280_doc.pdf...