Werbung
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE •
Collegamento del singolo punto luce • Connecting an individual lighting device • Branchement de chaque point d'allumage • Conexión de un punto de luz
Anschluss des einzelnen Lichtpunkts • Σύνδεση μεμονωμένου σημείου φωτισμού •
Esempio di circuito luce con pulsanti e relè in un nuovo impianto • Example of a light circuit with push buttons and relays in a new system
Exemple d'un circuit d'éclairage avec poussoirs et relais sur une nouvelle installation • Ejemplo de circuito de luz con pulsadores y relés en una nueva instalación
Beispiel eines Lichtkreises mit Tasten und Relais in einer neuen Anlage • Παράδειγμα κυκλώματος φωτισμού με πλήκτρα και ρελέ σε νέα εγκατάσταση
L
09008
L
N
IMPORTANTE • IMPORTANT • IMPORTANT • IMPORTANTE • WICHTIGER HINWEIS • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ •
Il deviatore elettronico deve essere alimentato con le stesse L e N che alimentano il carico. In caso di installazione con deviate/invertite filari, il deviatore elettronico va collegato in modo tale da risultare sempre
alimentato e quindi installandolo al posto della deviata filare più lontana dal carico • The electronic switch must be powered with the same L and N that power the load. In the event of installation with wired
multi-way/two-way switches, the electronic switch should be connected so that it is always powered and therefore should be installed instead of the wired two-way switch furthest from the load • Le déviateur
électronique doit être alimenté avec les mêmes bornes L et N qui alimentent la charge. En cas d'installation avec déviations/inversions filaires, connecter le déviateur électronique de sorte qu'il résulte toujours
sous tension, c'est-à-dire en l'installant à la place de la déviation filaire la plus éloignée de la charge • El conmutador electrónico debe estar alimentado con las mismas L y N que alimentan la carga. En caso
de instalación con conmutadas/invertidas cableadas, el conmutador electrónico debe conectarse de forma que esté siempre alimentado, es decir instalándolo en lugar de la conmutada cableada más lejana de
la carga • Die Versorgung des elektronischen Wechselschalters muss mit den L und N erfolgen, die auch die Last versorgen. Bei Installation mit ab-/umgeleiteten Kabelverbindungen muss der Wechselschalter
so angeschlossen werden, dass er stets versorgt ist, und zwar indem er anstelle der von der Last am weitesten entfernten abgeleiteten Kabelverbindung installiert wird • Ο ηλεκτρονικός εκτροπέας πρέπει να
τροφοδοτείται με τις ίδιες επαφές κλέμας L και N που τροφοδοτούν το φορτίο. Στην περίπτωση εγκατάστασης με ενσύρματες παρακάμψεις/αντιστροφές, ο ηλεκτρονικός εκτροπέας πρέπει να συνδέεται με
τέτοιο τρόπο ώστε να τροφοδοτείται πάντα και επομένως πρέπει να εγκαθίσταται στη θέση της ενσύρματης παράκαμψης που βρίσκεται πιο μακριά από το φορτίο.
Esempio di una deviata con pulsanti tradizionali in un nuovo impianto. Per punti luce a relè
Example of a two-way switch with traditional push buttons in a new system. For lighting devices with relays
Exemple d'une déviation avec poussoirs traditionnels sur une nouvelle installation. Pour points d'allumage à relais
Ejemplo de una conmutada con pulsadores tradicionales en una nueva instalación. Para puntos de luz de relé
Beispiel einer abgeleiteten Verbindung mit herkömmlichen Tasten in einer neuen Anlage. Für Lichtpunkte mit Relais
Παράδειγμα παράκαμψης με συμβατικά πλήκτρα σε καινούρια εγκατάσταση. Για σημεία φωτισμού με ρελέ
L
L
N
49401874A0 01 2306
09592.2
L
N
1
09592.2
اللذين يغذيان الحمل. في حالة التركيب مع محاور محولة/معكوسة، يجب توصيل المحول اإللكتروني بحيث يظهر أنه تحت التغذية دائ م ً ا ثم تركيبه في مكان المحور المحول األبعد عن الحملN وL هام: يجب تغذية المحول اإللكتروني بنفس
.مثال على توصيل محور محول باألز ر ار التقليدية في نظام جديد. لنقاط المصباح المزودة بمرحل
1
L
1
09008
09008
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
اتصال نقطة إنارة واحدة
.مثال لدائرة ضوئية بأز ر ار وريليه في نظام جديد
PAT.PEND.
09013
L
1
09008
09592.2
التوصيالت
•
L
1
09005
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Werbung
