Werbung
FR
5. Rincez et videz la cartouche de filtre en suivant
les instructions de la section 6.7.
6. Mettez la cartouche usagée au rebut
HWF
conformément aux réglementations locales sur
Water Filter M
les déchets.
Item no: HWF-F-M
FI
ASENTAMINEN: Mahdollista
pystysuoraan ja vaakasuoraan.
Huomioi asennusohjeet ja
paikallisesti sovellettavat
määräykset.
SV
MONTERING: Går att montera
både vertikalt och horisontellt. Följ
monteringsanvisningarna och lokalt
tillämpliga bestämmelser.
EN
INSTALLATION: Possible
vertically and horizontally. Note
installation instructions and locally
applicable regulations.
DE
INSTALLATION: Vertikal oder
horizontal. Beachten Sie die
Installationsanleitung und lokal
geltende Vorschriften.
ES
INSTALACIÓN: Se puede instalar
vertical y horizontalmente. Tenga en
cuenta las instrucciones de
instalación y la normativa local
aplicable.
IT
INSTALLAZIONE: Possibile in
verticale e orizzontale. Nota:
istruzioni di installazione e
normative applicabili localmente.
FR
INSTALLATION : Possible à la
verticale ou à l'horizontale. Veuillez
observer les instructions
d'installation et les réglementations
locales applicables.
Supplier:
HARVIA
PL 12 (Teollisuustie 1-7)
40951 Muurame | FINLAND
Tel. +358 207 464 000
www.harvia.com
Business ID: FI01766542
Figure 7
Afbeelding 7
7. MAINTENANCE
Tout le matériel technique nécessite une mainte-
nance régulière pour fonctionner correctement.
ATTENTION !
Nettoyez régulièrement la surface du
•
système de filtre avec un chiffon humide et
ne salissez pas la cartouche de filtre lors de
son remplacement. N'utilisez pas de produits
chimiques ou d'agents de nettoyage corrosifs.
Vérifiez régulièrement que les tuyaux de
•
pression ne sont pas fendus.
Après une pause de plus de 4 semaines, il
•
est recommandé de faire couler de l'eau de
rinçage dans le filtre comme au moment de
l'installation d'origine.
Remplacez la tête de filtre au bout de 5 à 10
•
ans.
Remplacez le tuyau de pression au bout de 5
•
ans.
Si vous ne respectez pas les intervalles
•
de remplacement des filtres, l'eau peut
endommager le matériel.
Ne pas remplacer la tête de filtre ou les tuyaux
•
peut provoquer des dommages matériels.
4 - 30 °C
NL
INSTALLATIE: Verticaal en
horizontaal mogelijk. Neem de
installatie-instructies en lokale
2 - 8 bar
regelgeving in acht.
RU
УСТАНОВКА вертикально и
горизонтально. Необходимо
соблюдать инструкции по
установке и местные применимые
правила.
ET
PAIGALDAMINE: vertikaalselt või
horisontaalselt. Järgige
paigaldusjuhiseid ja kohalikke
eeskirju.
LV
UZSTĀDĪŠANA: Iespējama
vertikāla un horizontāla uzstādīšana.
Ievērojiet uzstādīšanas instrukcijas
un vietēji piemērojamos
noteikumus.
LT
ĮRENGIMAS: galima įrengti
vertikaliai ir horizontaliai.
Atsižvelkite į įrengimo instrukcijas ir
vietoje taikomus reglamentus.
PL
MONTAŻ: Możliwy montaż w
pionie i w poziomie. Należy
przestrzegać instrukcji montażu oraz
obowiązujących lokalnie przepisów.
CS
УСТАНОВКА вертикально и
горизонтально. Необходимо
соблюдать инструкции по
установке и местные применимые
правила.
Y05-0811
MM/YY
Figure 8
Afbeelding 8
NL
instructies in paragraaf 6.7 (zie afbeelding 9).
5. Spoel het filterelement af en maak het leeg
volgens de aanwijzingen in paragraaf 6.7.
6. Voer het gebruikte filterelement af volgens de
plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking.
Figure 9
Afbeelding 9
7. ONDERHOUD
Alle technische apparatuur heeft regelmatig onder-
houd nodig om soepel te kunnen werken.
LET OP!
Reinig het oppervlak van het filtersysteem
•
regelmatig met een vochtige doek en zorg voor
hygiëne bij het vervangen van het filterelement.
Gebruik geen bijtende of schurende
schoonmaakmiddelen.
Controleer de drukslangen regelmatig in geval
•
van scheuren.
Na een pauze van meer dan 4 weken is het aan
•
te raden om spoelwater door het filter te laten
lopen zoals bij de eerste installatie.
Vervang de filterkop na 5 à 10 jaar.
•
Vervang de drukslang na 5 jaar.
•
Als de vervangingsintervallen van de filters
•
niet in acht worden genomen, kan het water
de apparatuur beschadigen waarin dit wordt
gebruikt.
Het negeren van de vervanging van de
•
filterkop of de slangen kan materiële schade
veroorzaken.
59
Werbung
