Werbung
FR
4. UTILISATION
4.1. Utilisation
Les cartouches de filtre servent à adoucir l'eau froi-
de du robinet. Elles réduisent la teneur en calcaire
et la dureté carbonatée de l'eau du robinet, ce qui
permet de protéger le générateur de vapeur des ac-
cumulations nocives de calcaire.
4.2. Structure
L'eau du robinet (A) pénètre dans la cartouche de
filtre (voir Figure 3). Les particules sont éliminées
dans le pré-filtrage de la pièce (E), pendant que le
charbon actif supprime les mauvais goûts et odeurs
de l'eau (chlore, par exemple). Ensuite, le calcaire
est éliminé de l'eau à l'aide des échangeurs d'ions
(F) et l'eau est traitée avec du charbon actif (G) et
filtrée (H).
Le système de filtre comprend un mécanisme de
by-pass intégré qui empêche l'élimination de l'acide
carbonique pour un volume d'eau spécifié. Cette
eau qui traverse le by-pass est uniquement filtrée
par le charbon actif (G) et le filtre à particules (H).
À la sortie (D), l'eau ayant subi un échange d'ions
et l'eau du by-pass sont mélangées.
Lorsque les paramètres du by-pass de la tête de
filtre sont correctement définis en fonction de la
dureté et du volume de l'eau utilisée, le filtre permet
d'obtenir une eau d'excellente qualité.
A. Entrée d'eau depuis la source d'eau
B. Débit d'eau dans le by-pass
C. Paramètre du by-pass de la tête de filtre
D. Sortie pour l'eau filtrée
E. Pré-filtrage (filtre à particules, charbon actif)
F. Échangeurs d'ions pour l'élimination du calcaire
G. Filtrage au charbon actif ; filtre également l'eau
du by-pass
H. Filtre à particules ; filtre également l'eau du by-
pass
Figure 3
Afbeelding 3
52
NL
4. GEBRUIK
4.1. Gebruik
De filterelementen worden gebruikt om koud lei-
dingwater te ontharden. Ze verminderen het kalkge-
halte en de carbonaathardheid van het leidingwater,
wat de stoomgenerator beschermt tegen schadelij-
ke kalkafzetting.
4.2. Structuur
Er stroomt leidingwater (A) in het filterelement (zie
afbeelding 3). De deeltjes worden verwijderd in de
voorfiltering van het onderdeel (E), terwijl actieve
kool onaangename geuren en smaken, zoals chloor,
uit het water verwijdert. Daarna wordt de kalk met
behulp van ionenwisselaars (F) uit het water ver-
wijderd en wordt het water met actieve kool (G)
behandeld en gefilterd (H).
Het filtersysteem heeft een geïntegreerd bypass-
mechanisme dat voorkomt dat koolzuur wordt
verwijderd voor een bepaalde hoeveelheid water.
Dit bypasswater wordt alleen door de actieve kool
(G) en het deeltjesfilter (H) geleid. Bij de afvoer
(D) wordt het ionenwater en het bypasswater ge-
mengd.
Wanneer de bypass-instellingen van de filterkop
correct zijn gedefinieerd op basis van de hardheid
en het volume van het gebruikte water, zal het fil-
ter de apparatuur voorzien van water van optimale
kwaliteit.
A. Watertoevoer uit de waterbron
B. Bypass-waterstroom
C. Bypass-instelling van de filterkop
D. Afvoer voor gefilterd water
E. Voorfiltering (deeltjesfilter, actieve kool)
F. Ionenwisselaars voor kalkverwijdering
G. Actieve koolstoffiltering; filtert ook het
bypasswater
H. Deeltjesfiltratie; filtert ook het bypasswater
Werbung
