Verwandte Anleitungen für Zibro SRE 149
Inhaltszusammenfassung für Zibro SRE 149
- Seite 1 weektimer Manuel d’utilisation Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instrucciones de uso Operating manual Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções 16 Instrucja obsługi...
- Seite 2 Fixation magnétique (permet de nombreu- l’année de production 2001, à l’exception des ses possibilités de fixation). appareils Laser SRE 149, SRE 150E, SRE 152, SRE • Sous l’indicateur de temps digital se trouve 153, SRE 154, SRE 169 et SRE 910.
- Seite 3 4. Utilisation 5. Description et origines des pannes Note! • La minuterie programmable doit être con- Note! nectée au l'appareil mobile de chauffage, Si vous ne parvenez pas à résoudre une panne à voir § 3. l’aide des indications ci-dessous, contactez votre •...
- Seite 4 Bei allen Zibro-Öfen der Typen Laser und Laser • Magnetbefestigung Vision ab Herstellungsjahr 2001, mit Ausnahme (dadurch viele Befestigungsmöglichkeiten). der Modelle Laser SRE 149, SRE 150E, SRE 152, • Das Zeitdiagramm ist nur indikatiev. SRE 153, SRE 154, SRE 169 und SRE 910. •...
- Seite 5 4. Bedienung 5. Störungen und Ursachen Wichtig! Wichtig! • Der Weektimer muss an den Ofen ange- Wenn Sie eine Störung nicht mit Hilfe der nach- schlossen sein, siehe § 3. stehenden Anweisungen beheben können, • Befolgen Sie die in § 4.1, 4.2 und 4.3 wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
- Seite 6 Længde tilslutningskabel 1,5 meter. året 2001 og frem, med undtagelse af Laser • Magnetfastgøring (giver mange mulighe- SRE 149, SRE 150E, SRE 152, SRE 153, SRE 154, der for fastgøring). SRE 169 og SRE 910. • Tidsbjælke inddelingen er vejledende.
- Seite 7 4. Betjening 5. Fejl og årsager Bemærk! Bemærk! • Uge-timeren bør være tilsluttet Zibro kami- Hvis en fejl ikke kan afhjælpes ved hjælp af nen, se § 3. nedenstående anvisninger, bør du kontakte din • Følg i § 4.1, 4.2 og 4.3 trinene vedrørende forhandler.
- Seite 8 Fijación por imán (permite varias posibilida- Visión a partir del año de fabricación 2001, a des de fijación). excepción de los modelos Láser SRE 149, SRE 150E, • La indicación de la hora de encendido y SRE 152, SRE 153, SRE 154, SRE 169 y SRE 910.
- Seite 9 4. Manejo 5. Averías y causas ¡Nota! ¡Nota! • El temporizador programable debe estar Si Vd. no ha sido capaz de resolver una avería conectado a la estufa, ver § 3. con la ayuda de las instrucciones siguientes, • Para el ajuste y la programación del tempo- póngase en contacto con su distribuidor.
- Seite 10 Magnetic attachment from production year 2001 onwards, with the (a multitude of attachment options). exception of the Laser SRE 149, SRE 150E, SRE • Time diagramme is only for indication. 152, SRE 153, SRE 154, SRE 169 and SRE 910.
- Seite 11 4. Operation 5. Problems and causes Note! Note! • The week timer must be connected to the Contact your dealer if it is not possible to solve heater, see § 3. a problem with the tips below. • Follow the steps in § 4.1, 4.2 and 4.3 to adjust and programme the week timer by The heater does not switch on pressing the buttons illustrated (...
- Seite 12 La lunghezza del cavo di connessione deve tire dalla serie prodotta nel 2001, ad eccezione essere di 1,5 metri. del tipo Laser SRE 149, SRE 150E, SRE 152, SRE • Calamita magnetica con molteplici possibili- 153, SRE 154, SRE 169 e SRE 910.
- Seite 13 4. Funzioni 5. Problemi e Cause Importante! Importante! • Il WEEKTIMER deve essere collegato alla Contattate il rivenditore qualora non siate in stufa, vedi paragrafo 3. grado di risolvere un problema con l’aiuto dei • Per la programmazione e la regolazione del punti elencati di seguito.
- Seite 14 Bij alle Zibro Laser en Laser Vision kachels vanaf • Magneetbevestiging (geeft vele beves- productiejaar 2001, met uitzondering van de tigingsmogelijkheden). Laser SRE 149, SRE 150E, SRE 152, SRE 153, SRE • Tijdblokindeling is indicatief. 154, SRE 169 en SRE 910. •...
- Seite 15 4. Bediening 5. Storingen en oorzaken Noot! Noot! • De Weektimer dient op de kachel te zijn Als u een storing niet kunt oplossen met behulp aangesloten, zie § 3. van de onderstaande aanwijzing, dient u con- • Doorloop in § 4.1, 4.2 en 4.3 de stappen tact op te nemen met uw dealer.
- Seite 16 Vision produzidos a partir de 2001, à excepção • Fixação íman (dá muitas possibilidades de de Laser SRE 149, SRE 150E, SRE 152, SRE 153, fixação). SRE 154, SRE 169 e SRE 910. • Divisão do bloco de horas é indicativo.
- Seite 17 4. Controlo 5. Avarias e causas Nota! Nota! • O Interruptor Horário deve estar ligado ao Se não conseguir resolver uma avaria com a aquecedor, veja § 3. ajuda da indicação abaixo, entre em contacto • Nos § 4.1, 4.2 e 4.3 siga os passos para regu- com o seu revendedor.
- Seite 18 • Vision począwszy do roku produkcji 2001, za Wskaźnikowy podział bloków czasu. • wyjątkiem grzejników Laser SRE 149, SRE 150E, CE-EMC. SRE 152, SRE 153, SRE 154, SRE 169 oraz SRE • Okres gwarancji 2 lata.
- Seite 19 4. Obsługa 5. Zakłócenia - przyczyny i usuwanie usterek Pamiętaj! • Timer musi zostać podłączony do grzejnika, Pamiętaj! zob. § 3. Jeżeli pomimo zastosowania się do poniższych • Aby ustawić i zaprogramować timer naciśnij wskazówek usterki nie da się usunąć, prosimy odpowiednie przyciski regulujące w kolej- skontaktować...
- Seite 20 Operation 4.1.1 (Time) 4.1.3 (Season) 4.2.1 * (Program) ¸ ¹...
- Seite 21 4.1.2 (Day) µ 4.2.2 * (Copy)
- Seite 22 4.2.3 * (Reset) 4.2.4 * µ (Read) 4.3.1 (Manual)
- Seite 24 Programmer ou lire les programmes n’est seulement possible que si vous avez branché l’appar- eil sur ‘AUTO’. ** Si vous avez programmé votre l'appareil mobiles de chauffage après minuit, le display indique- ra le jour de démarrage du programme. *** Par le bouton , vous pouvez maintenant allumer ou éteindre l'appareil.
- Seite 25 > La programmazione e la segnalazione sul display possono esser effettuati dalla posizione ‘AUTO’. ** Verrà fatta segnalazione dell'orario d'inizio della programmazione qualora questa duri più di 24 ore. *** Attraverso il tasto si può adesso accendere e spegnere la stufa. Programmeren en uitlezen van de programma’s is aleen mogelijk vanuit de ‘AUTO’...
- Seite 26 3 Ne pas jeter vos appareils électriques avec vos ordures ménagères. Prière de les déposer dans les lieux de dépôt prévus à cet effet. Pour tout information concernant le recycla- ge, merci de vous informer auprès de votre distributeur ou des autorités locales. 2 Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll.
- Seite 27 Holloway Bank, Wednesbury tel: +43 7434 44867 West Midlands WS10 OAW fax: +43 7434 44868 tel.: +44 121 506 1818 email: pvgaustria@zibro.com fax: +44 121 505 1744 email: gases@lister.co.uk e BELGIË PVG Belgium NV/SA > ITALIA Industrielaan 55 PVG Italy SRL 2900 SCHOTEN Via Niccolò...
- Seite 28 * dès l'an de production 2001 , à l'exception de SRE 149, SRE 150E, SRE 152, SRE 153, SRE 154, SRE 169 et SRE 910 * a partire dalla serie prodotta nel 2001, ad esclusione di SRE 149, SRE 150E, SRE 152, SRE 153, SRE 154, SRE 169 e SRE 910...