Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zibro SRE 346 E
Inhaltszusammenfassung für Zibro SRE 346 E
- Seite 1 SRE 346 E MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING...
- Seite 2 AFNOR CERTIFICATION - 11, RUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cet article suivant les normes françaises NF 128 02 / 02 et Règles de certification de l’application NF 128 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF 128...
- Seite 3 Dear Sir, Madam, Congratulations with your purchase of the Zibro, the number one brand among movable heaters. You have purchased a first-class quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly.
-
Seite 4: General Directions For Use
Fuel ages. Use new fuel at the start of every heating season. Air quality control system The use of Zibro Extra, Zibro Kristal or Zibro Bio as a heating fuel assures you that you have a good Motion button quality fuel. -
Seite 5: What You Need To Know In Advance
WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE ALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATION Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards. -
Seite 6: Installing The Heater
THE RIGHT FUEL Your Zibro heater has been designed for use with high-quality water-free pure paraffin oil, such as Zibro Extra or Zibro Kristal. Only fuels of this kind will ensure clean and proper burning. Lower quality fuel may result in:... -
Seite 7: Setting The Clock
5 Insert the plug ¸ into the wall-socket (230 Volts - AC / 50 Hz) and set the correct time using the adjustment keys (refer to Section C). Your Zibro is now ready for use. FILLING FUEL Fill the removable tank in a suitable place since there can always be some spillage. -
Seite 8: Setting The Required Temperature
IGNITING THE HEATER When used for the first time, a new heater may give out a smell for a short while. You should therefore provide extra ventilation. Always ignite the heater with the button . Never use matches or a cigarette lighter. -
Seite 9: Automatic Deactivation
- 1 1 Too little ventilation. Ventilate better. Always contact your Zibro dealer for any malfunctioning not listed above. AUTOMATIC DEACTIVATION This heater is fitted with a safety system that ensures that it switches off automatically after 50 hours continuous operation. The following will then appear in the display: . -
Seite 10: Childproof Lock
CHILDPROOF LOCK The childproof lock can be used to prevent children accidentally changing the heater settings. When the heater is burning and the childproof lock is on, the heater can only be switched off. Other functions are blocked then. If the heater has already been switched off, the childproof lock also prevents accidental ignition of the heater. -
Seite 11: Maintenance
MAINTENANCE Switch off the heater and let it cool down, before you start any maintenance work. Also disconnect the plug from the mains. Your Zibro needs hardly any maintenance. It is, however, important that you clean the air filter and the... -
Seite 12: Specifications
Place the transportation cap into the position of the fuel filter (Fig. N). Press it tight. The transportation cap will, as much as possible, prevent oil leakage from the heater during transport. Always move the heater in an upright position. Make the fixed tank empty with a fuel pump before transportation or in case of wrong or dirty fuel. - Seite 13 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the heater or heater components shall always be for the account of the purchaser. In order to avoid unnecessary costs, we recommend that you always read the ’Directions for Use’ carefully first. In case they offer no solution, please take the heater to your dealer for repair.
- Seite 14 WEEKTIMER Here is an example on how the week timer can be programmed: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday P1 ON 6:30 6:30 6:30 6:30 6:30 10:00 9:00 P1 OFF 8:45 8:45 8:45 8:45 8:45 23:00 23:00 P2 ON 12:00 15:00 18:00...
- Seite 15 Then, use the adjustment keys to set the minute. Press the adjustment key to increase the minute and the key decrease the minute. Press extension/day/ to select the right minute. Use the adjustment keys to set the hour at which the heater must shutt off. Press the adjusment key to increase the hour and the key...
- Seite 16 Use the adjustment keys to choose copy. Press extension/day/set to select the copy function. Use the adjustment keys to select the day to which the settings should be copied. Press extension/ day/set to choose the selected day. The settings for program for Tuesday are programmed and the display shows SET for 3 seconds.
- Seite 17 ¶ ¿ ´ ² ³ µ · ¾ º » ¸ ¹ ´...
- Seite 18 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...
- Seite 19 SRE 346 E MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL > ISTRUZIONI D’USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING...
- Seite 20 AFNOR CERTIFICATION - 11, RUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 LA PLAINE SAINT-DENIS CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cet article suivant les normes françaises NF 128 02 / 02 et Règles de certification de l’application NF 128 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE LA MARQUE NF 128...
- Seite 21 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines Zibro, der Top-Marke transportabler Kaminöfen. Sie haben sich für ein absolutes Qualitätsprodukt entschieden, an dem Sie noch viele Jahre Ihre Freude haben werden, vorausgesetzt, Sie benutzen den Kaminofen verantwortungsvoll.
-
Seite 22: Wichtige Einzelteile
BENUTZUNG WICHTIGE EINZELTEILE KURZ ZUSAMMENGEFASST Nachfolgend sind in groben Zügen die Schritte ³ Frontplatte angegeben, die zur Inbetriebnahme Ihres Zibro · Gitter Kamins ausgeführt werden müssen. Detaillierte Beschreibung der Handlungen entnehmen Sie bitte » Bodenplatte der GEBRAUCHSANWEISUNG (Seite 18 ff). -
Seite 23: Wichtig Zu Wissen
WICHTIG ZU WISSEN JEDERZEIT AUSREICHEND VENTILIEREN Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung dann installieren, wenn die örtlich geltenden bzw. nationalen Vorschriften, Heizofen in Wohngebäuden bestimmt, und darf nur in trockener Umgebung, unter normalen Haushaltsverhältnissen, in Wohnräumen, Küchen und in Garagen verwendet werden. -
Seite 24: Der Richtige Brennstoff
Eine Beschädigung bzw. eine Störung des Heizofens aufgrund der Verwendung von anderem als hochwertigem wasserfreiem Petroleum fällt nicht unter die Garantie. Informieren Sie sich bei Ihrem Zibro-Händler in Ihrer direkten Umgebung über den richtigen Brennstoff für Ihren Kaminofen. Diesen Transport- verschluß... -
Seite 25: Das Befüllen Mit Brennstoff
Stecken Sie den Stecker ¸ stellen Sie die aktuelle Uhrzeit über die Einstelltasten ein (siehe Kapitel C). Ihr Zibro ist jetzt betriebsbereit. DAS BEFÜLLEN MIT BRENNSTOFF Füllen Sie den Brennstofftank an einer dazu geeigneten Stelle (falls etwas verschüttet wird). Gehen Sie wie folgt vor: (Abb. -
Seite 26: Das Starten Des Kaminofens
Wenn der Stecker über 30 Minuten aus der Steckdose gezogen wurde (oder bei Stromausfall) muß die Uhrzeit und die Tageseinstellung erneut eingestellt werden. DAS STARTEN DES KAMINOFENS Ein neuer Ofen verursacht zu Beginn etwas Geruch. Sorgen Sie deswegen für zusätzliche Ventilation. Starten Sie den Ofen immer mit die -Taste . -
Seite 27: Code Information
Zu wenig Ventilation Besser ventilieren. Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgelistet sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Zibro Händler. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Abschaltung des Ofens sorgt, wenn dieser 50 Stunden ohne Unterbrechung . Wenn Sie den Ofen wieder in Betrieb nehmen möchten, drücken Sie die... -
Seite 28: Die Brennstoffanzeige
Einschalten des Bewegungsmelders: . Jetzt Wenn der Sensor 10 Minuten lang keine Bewegung erfasst, wird der Ofen Bewegungsmelders leuchtet weiterhin. Wenn der Sensor eine Bewegung Temperatureinstellung zurück. Ausschalten des Bewegungsmelders: drücken. Jetzt ertönt ein akustisches Signal und die KINDERSICHERUNG versehentlich die Einstellung des Kaminofens verändert. Während des Brennens kann der Kaminofen dann nur noch ausgeschaltet werden. -
Seite 29: Die Belüftungsanzeige
WARTUNG Bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, muß der Kaminofen ausgeschaltet und abgekühlt sein. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ihr Zibro benötigt kaum Wartung. Wöchentlich müssen jedoch die Luftfilterkappe und der Ventilatorfilter mit einem Staubsauger und das Gitter mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. -
Seite 30: Technische Daten
LAGERUNG (ENDE DER HEIZSAISON) Originalverpackung. Übrig gebliebenen Brennstoff können Sie in der nächsten Heizsaison nicht mehr benutzen. Verbrauchen Sie diesen also. Falls doch etwas übrig bleibt, schütten Sie diesen nicht weg, sondern entsorgen Sie ihn laut den örtlichen Vorschriften für chemischen Kleinabfall. -
Seite 31: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herstellungsfehler kostenlos behoben. Hierbei gelten folgende Regeln: Alle weiteren Ansprüche auf Schadenersatz, inklusiv Folgeschäden, werden nicht anerkannt. Reparatur oder Austausch von Teilen innerhalb der Garantiezeit führt nicht zur Verlängerung der Garantie. ausgeführt wurden. 4 Teile, die normalem Verschleiß... - Seite 32 11 TIPS ZUR SICHERHEIT Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Transportieren Sie den Ofen nicht, wenn er brennt oder noch heiß ist. In diesem Fall auch keine Wartungsarbeiten durchführen. Stellen Sie den Kaminofen so auf, daß er sich mit der Vorderseite minimal 1,5 Meter von Mauern, Gardinen und Möbeln befindet.
- Seite 33 WEEKTIMER Hier finden Sie ein Beispiel, wie der Weektimer programmiert werden kann: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sontag P1 ON 6:30 6:30 6:30 6:30 6:30 10:00 9:00 P1 OFF 8:45 8:45 8:45 8:45 8:45 23:00 23:00 P2 ON 12:00 15:00 18:00 12:00...
- Seite 34 Mit den Einstelltasten kann die Stunde eingestellt -Taste wird der Wert stufenwei- -Taste wird der Wert extensi- on/day/set um die richtige Uhrzeit zu wählen. Mit den Einstelltasten können die Minuten eingestellt werden, in welcher der Kamin -Taste Sie die Taste extension/day/set um die richtige Uhrzeit zu wählen.
- Seite 35 KOPIEREN DER PROGRAMMIERUNG VON EINEM TAG ZUM ANDEREN Benutzen Sie die kopieren Funktion, wenn der Kamin an verschiedenen Tagen der Woche zur gleichen Zeit starten und ausgehen soll. Stellen Sie sicher, das der Kamin ausgeschaltet ist. , danach wählen Sie oder den Tag aus, wovon die Einstellungen kopiert werden können.
- Seite 36 BENUTZUNG DES WEEKTIMERS die Timer-Taste oder ausgestellt wird. W e n n d a s G e r ä t d u r c h d i e p r o g r a m m i e r t e Zeiteinstellung aus ist, wird dies durch die Taste OFF Zeit an.
- Seite 37 ¶ ¿ ´ ² ³ µ · ¾ º » ¸ ¹ ´...
- Seite 38 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...