Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη
εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια
ανταλλακτικά Braun.
Για να επιτύχετε service μέσα στην περίοδο της εγγύησης,
παραδώστε ή στείλτε την συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε
ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της Braun: www.service.
braun.com.
Καλέστε στο 210-9478700 για να πληροφορηθείτε για το
πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της Braun.
Български
Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и
пазете за бъдещи справки.
Важно
• Включвайте уреда си само в контакти с
променливо напрежение като се уверите,
че напрежението на тока, който използвате
за домакински нужди съответства на
напрежението отбелязано на уреда.
•
Този уред не бива да се използва
в близост до вода (напр. пълни
умивалници, вани или под душа).
Не мокрете уреда.
• За допълнителна защита е препоръчително
да инсталирате към електроинсталацията
на банята защитно устройство срещу
остатъчно напрежение с работно напре-
жение ненадвишаващо 30мА. Обърнете
се за съвет към техническо лице.
• Деца над 8 годишна възраст и лица с
ограничени физически, сетивни или
умствени възможности или липса на
познания и опит, могат да използват този
уред само под наблюдение, инструкти-
рани за безопасна употреба и разбират
възможните опасности. децата не трябва
да си играят с този уред. Почистването и
потребителската поддръжка на уреда не
трябва да се извършват от деца, освен
ако не са над 8 годишна възраст и под
наблюдение.
• Не пипайте нагретите части на уреда.
• Не поставяйте горещия уред върху
повърхности, които не са топлоустойчиви.
• Не увивайте кабела около уреда. Редовно
проверявайте кабела за износване или
повреди. В случай, че кабелът е повреден,
преустановете ползването на уреда и го
занесете в оторизиран сервизен център
на Braun, за да Избегнете рискове.
• Уредът се използва само върху суха коса.
• Бъдете особено внимателни, когато
използвате уреда, включен на максимална
температура.
Описание
1 Студена повърхност за хващане
2 Дисплей
3 Бутон за настройка според типа коса («–/+»)
4 «boost» бутон (за бързо нагряване)
5 Бутон за включване/изключване («on/off»)
6 Въртящ се кабел
7 Дифузери на йони
8 NanoGlide керамични плочи
Технология за запазване на цвета
Технологията за запазване на цвета с помощта на сатенени
йони се грижи за така ценното здраве на боядисаната коса,
като я предпазва от изсушаване и увреждане и намалява с
до 50%* загубата на влага при боядисаната коса по време
на оформянето. Когато йоните обгръщат косата Ви може да
се чуе леко пукане.
За красива гладка и лъскава коса, която изглежда по-
здрава и блестяща за по-дълго време.
* в сравнение с използването на уреди без Технологията за
запазване на цвета
Как да започнем
• Включете уреда в електрическата мрежа и натиснете за
една секунда бутона за включване/изключване («on/off»)
(5), за да го включите.
• Докато уредът загрява дисплеят става оранжев/червен.
Уредът е настроен по подразбиране на средна
температура, за нормална коса. Символът с термометъра
примигва [A] до достигане на желаната температура.
• След около 30 секунди дисплеят позеленява, за да
покаже, че може да започнете да използвате уреда. При
постигане на температурата, за която е настроен уреда,
символът с термометъра спира да примигва.
• Индивидуална настройка на температурата: С помощта
на копчетата за настройка според типа коса (3) можете да
нагласите температура за фина, нормална или гъста коса.
За всеки вид коса имате избор между ниска, средна и
висока температура.
• Когато смените настройката за вида коса дисплеят отново
става оранжев/червен и символът с термометъра започва
да примигва. Когато дисплеят позеленее можете да
продължите с оформянето.
• «boost» функция: за третиране на непокорни кичури,
можете да увеличите температурата незабавно, като
натиснете «boost» бутона (4). За 20 секунди уредът ще
повиши температура си с 20 °С като индикаторът започва
да примигва. След това уредът се превключва обратно на
предварително избраната температура.
• Безопасност и автоматично изключване: С оглед на
безопасността, уредът се изключва автоматично след
30 мин. Пет минути преди да се изключи на дисплея се
изписва «auto off» [E] съпроводено с примигване на черве-
ната лампичка. Ако искате да продължите с изправянето,
просто натиснете бутона за включване/изключване («on/
off)» (5) за кратко.
• Функция-запаметяване: За да направи оформянето на
косата си колкото може по-удобно и бързо, уредът
запазва личните ви настройки за следващия път.
Оформяне на косата
Подготовка
• Уверете се, че косата Ви е напълно суха преди да изпол-
звате уреда.
• Първо срешете косата си с гребен с широки зъбци, за да
разрешете заплетените участъци [G].
• Разделете косата си на снопчета. Започвайки от корените,
вземете тънък кичур коса (най-много 3-4 см) и го захванете
стабилно между плочите [H].
Как да изправите косата
• Внимателно прокарайте пресата по цялата дължина на
косата, бавно и постепенно, от корените към краищата. [|]
като не спирате повече от 2 секунди. Това ще осигури
най-добри резултати без да увреди косата.
Тъй като NanoGlide керамичните плочи са 3 пъти по-гладки
от конвенционалните керамични плочи, те се плъзгат без
триене и така предпазват косата от увреждане.
• За по-добър контрол при плъзгане на пресата по кичура,
можете да постигнете стабилност като държите уреда с
другата ръка за студените повърхности за хващане (1).
• Можете да извиете краищата на косата като бавно
завъртате уреда навън или навътре преди да освободите
кичура.
Как да оформите къдрици
С Braun Satinliner можете да оформите и едри къдрици и
вълни [J]:
– захванете кичура в корените
– завъртете уреда с половин оборот
– бавно движете уреда хоризонтално към краищата и
кичурът ще бъде оформен в къдрица.
След употреба
След употреба изключете уреда като натиснете за една
секунда бутона за включване/изключване (5).
Индикатор за остатъчна топлина
Щом устройството се изключи от електрическата мрежа,
дисплеят става червен и се появява символът за охлаждане
[F] докато уредът изстива. Едва когато температурата
падне под 60 °С, дисплеят изгасва и можете да докосвате
уреда без това да носи рискове.
Почистване
Винаги изключвайте уреда преди почистване. Никога не го
потапяйте във вода.
Почиствайте уреда с влажна кърпа и използвате мека кърпа
за подсушаване.
Подлежи на промени без предварително предупреждение.
След изтичане срока на употреба на уреда
• С цел опазване на околната среда, когато
приключи употребата на продукта, отпадъкът,
който се образува, се изхвърля разделно, в
специално отредените за това контейнери, сборни
пунктове или сервизния център на Braun/Oral-B.
• Забранява се изхвърлянето му в контейнери за смесени
битови отпадъци, защото може да съдържа тежки
метали, трудно разградими огнеупорни материали и др.
вещества, които са опасни и с трайни последствия за
околната среда.
• Потърсете информация за възможна повторна употреба
или друг начин за оползотворяване на излязлото от
употреба електрическо и електронно оборудване.
Гаранция
Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата
на покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се
отстраняват дефектите в материалите и производството
чрез поправка, смяна на части или целия уред, по преценка
на сервизния център. Тази гаранция се признава във всички
страни, където Braun и неговият изключителен дистрибутор
продават този уред и няма ограничение за внос или
официална разпоредба не забранява да се извърши
предвиденото гаранционно обслужване.
Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба
(работа при неподходящо напрежение, включване в
неподходящ източник на електрически ток, счупване);
износване и незначителни дефекти, които не пречат на
нормалната работа на уреда. Гаранцията не се признава
при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не
са използвани оригинални резервни части на Braun.
Гаранцията е валидна при правилно попълнени: дата на
покупката, печат и подпис в гаранционната карта.
За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок,
изпратете уреда както и гаранционната му карта в най-
близкия сервиз на Braun. За справки 0800 11 003 –
национален телефон на БГ сервиз без увеличение на
телефонната услуга или www.bgs.bg.
Русский
Руководство по эксплуатации
Пожалуйста, перед использованием внимательно изучите
настоящее руководство по эксплуатации и в дальнейшем
придерживайтесь рекомендаций.
Внимание
• Включайте прибор в розетку с переменным током и
убедитесь, чтобы напряжение в розетке соответствовало
напряжению, указанному на приборе.
20
Werbung
