Werbung
Pos.
Denominazione - Description - Bezeichnung - Dénomination - Denominación - Określenie
1
Motor shaft
Albero motore
2
Finecorsa
Limit switch
3
Albero uscita
Output shaft
4
Scatola cablaggi
Cable box
5
Carter coprimicro
Micro remov. cover
6
Elettrofreno
Electric brake
7
Sblocco elettrof.
Electric brake release
Motore per VN.M20/M40 - VN.S20/S40 - Motor - Motor - Moteur - Motor - Silnik
A
Motore per VN.MT20/MT40 - VN.MT20/ST40 - Motor - Motor - Moteur - Motor - Silnik
Albero delle camme per VN.M40/MT40 - VN.S40/ST40 - Cam shaft - Nockenwelle - Arbre à cames - Eje de las excéntricas - Wałek krzywek
B
Albero delle camme per VN.M20/MT20 - VN.S20/ST20 - Cam shaft - Nockenwelle - Arbre à cames - Eje de las excéntricas - Wałek krzywek
Albero rinvio f. c. per VN.M20/MT20 - VN.S20/ST20 - L. s. extension shaft - Rücklaufwelle Endschalter - Arbre de renvoi des f. d. c.
Eje transmisión f. d. c. - Wałek krzywek
C
Albero rinvio f. c. per VN.M40/MT40 - VN.S40/ST40 - L. s. extension shaft - Rücklaufwelle Endschalter - Arbre de renvoi des f. d. c.
Eje transmisión f. d. c. - Wałek krzywek
Motorenwelle
Arbre moteur
Endschalter
Fin de course
Ausgangswelle
Arbre sortie
Verkabelungsschachtel
Boîtiers câblage
Abdeckung Mikrosch.
Carter microcontact
Elektrobremse
Electrofrein
Entsicherung Elektrob.
Desserrage électrof.
4
C
2
B
3
Eje motor
Wał korbowy
Final de carrera
Krańcówka mechaniczna
Eje de salida
Wał zdawczy
Caja cableados
Skrzynka okablowania
Carter tapamicro
Karter osłony mikrowyłącz.
Electrofreno
Hamulec elektryczny
Desbloqueo electrofr.
Odblokowanie hamulca elektryc.
6
5
Cod.
9686851
9686852
9686854
9686855
9686856
9686091
9686092
1
A
7
9686857
9686858
9686859
9686860
9686861
9686862
17
Werbung
