Seite 1
OM-276686B/ger 2017−02 Verfahren WIG−Schweißen (GTAW) MSG/MAG Beschreibung XMS MPa−Kühler BETRIEBSANLEITUNG Produktinformationen, übersetzte Betriebsanleitungen und vieles mehr unter www.MillerWelds.com...
Seite 2
Von Miller für Sie Wir danken und gratulieren zur Wahl von Miller. Jetzt sind Sie in der Lage, Ihre Arbeit zu erledigen, und zwar richtig. Wir wissen, daß Sie keine Zeit dazu haben, es anders zu machen. Aus dem gleichen Grund sorgte Niels Miller dafür, daß seine Produkte wertbeständig und von überragender Qualität waren, als er 1929 mit der...
..............4-3. Installieren des Kühlers auf der XMS MPa−Schweißstromquelle .
Seite 4
Bestimmungen der angegebenen Richtlinie(n) des Rates und Norm(en) erfüllen. Bezeichnung des Produktes/Betriebsmittels: Produkt Lagernummer XMS MPa Cooler, CE 028042109 Richtlinien des Rates: ·2014/35/EU Low Voltage ·2014/30/EU Electromagnetic Compatibility ·2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Normen: ·IEC 60974-1:2012 Arc Welding Equipment –...
ABSCHNITT 1 − SICHERHEITSMASSNAHMEN — VOR GEBRAUCH LESEN Cooler 2016-08ger Schützen Sie sich und andere vor Verletzungen — lesen und befolgen Sie diese wichtigen Sicherheitsmaßnahmen und Betriebshin- weise und bewahren Sie sie gut auf. 1-1. Symbole GEFAHR! − Signalisiert eine Gefahrensituation, die Signalisiert besondere Hinweise.
UNTER HOCHDRUCK STEHENDE ANLEITUNGEN LESEN UND BEACHTEN. FLÜSSIGKEITEN können Verletzungen mit oder ohne Todesfolge verursachen. D Lesen und befolgen Sie alle Aufkleber sowie die Bedienungsanleitung genau, bevor Sie das D Das Kühlmittel kann unter hohem Druck Gerät installieren, betreiben oder warten. stehen.
ABSCHNITT 2 − DEFINITIONEN 2-1. Zusätzliche Sicherheitssymbole und Definitionen Einige der Symbole sind nur an CE−Produkten zu finden. Warnung! Vorsichtig sein! Die Symbole weisen auf mögliche Gefahrenquellen hin. Safe1 2012−05 Das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen (soweit zutreffend). Elektro−...
Verstopfte Filter oder Schläuche können eine Überhitzung von Stromquelle und Brenner verursachen. Safe50 2012−05 100 h Std. Alle 100 Betriebsstunden den Filter überprüfen und reinigen; ebenso den Zustand der Schläuche überprüfen. Safe51 2012−05 2-2. Verschiedene Symbole und Definitionen Wasser Stromstärke (Kühlmittel)−...
ABSCHNITT 4 − INSTALLATION 4-1. Kippen Gerät nicht dort bewegen oder betätigen, wo es kippen könnte. Loc_cooler 2016-08 4-2. Auswahl eines Orts Einheit so aufstellen, dass ausreichende Luftzirkulationsmöglichkeit gegeben ist. 500 mm 500 mm 500 mm 956172248_1-A OM-276686 Seite 6...
4-3. Installieren des Kühlers auf der XMS MPa−Schweißstromquelle Schweißstromquelle ausschalten. Primärleitung trennen, bevor der Kühler auf der Schweißstromquelle installiert wird. Aufhängeöse Zum Aufhängen der Schweißstromquelle. Schweißstromquelle Kühler Schrauben Stromquelle auf Kühler platzieren und mit Schrauben sichern. Benötigtes Werkzeug: m30 Torx...
7-polige Buchse (siehe Abschnitt 4-5) Stellt folgende Signale bereit: 23 V Ws zur Aktivierung des Kühlers Prüfung auf Kühlmitteldurchfluss Prüfung auf vorhandenen Kühler. HINWEIS −Der XMS MPa−Kühler ist für den Betrieb einer MPa−Schweißstromquelle ausgelegt. 95617246-7-A 4-5. Informationen zur 8-poligen Buchse...
6-3. Durchflussrichtung Rückseite Filter BLAU BLAU Flussrichtung Frontplatte Auslauf Wasserteiler Durchflussschalter Flussrichtung Frontplatte Einlauf Kühler Rückseite 956172248_6-A 6-4. Fehlersuche Problem Abhilfe Kühlsystem arbeitet nicht. Stellen Sie sicher, dass die von der Stromquelle ausgehenden Kühler−spannungsversorgungs− und Kommunikationskabel an die Steckdosen des Kühlers angeschlossen sind. Hauptsicherungen oder Schutzschalter der Stromversorgungsleitung überprüfen und bei Bedarf aus- wechseln oder zurücksetzen.
Gültig ab 1. Januar 2017 (Geräte ab Seriennummer “MH” oder jünger) Diese Garantiebestimmungen ersetzen alle vorhergehenden MILLER-Garantien und sind die ausschließlich gültigen Garantiebestimmungen, ohne daß weitere Garantien ausdrücklich oder implizit enthalten wären. GARANTIEBESTIMMUNGEN − Gemäß unten 90 Tage — Teile festgelegten Bestimmungen garantiert ITW Welding Products Zubehörsätze...
Beschädigung beim Transport. Zur Unterstützung bei der Anmeldung oder Regelung von Ansprüchen wenden Sie sich an Ihren Händler und/ oder die Versandabteilung des Geräteherstellers. ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG − GEDRUCKT IN DER V.S. 2017 Miller Electric Mfg. Co.2017-01...