Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine SEIKO-Uhr entschieden haben. Damit Sie Ihre SEIKO Uhr richtig und problemlos nutzen können, lesen Sie bitte die Anleitung in diesem Heft aufmerksam durch, bevor Sie die Uhr in Gebrauch nehmen. Heben Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.
Risiko besteht, dass Sie Ihre Finger oder Hände verletzen oder dass Teile verloren gehen. ○ Das beigefügte Prüfzertifikat für den Grand Seiko Standard ist der Nachweis, dass die Werte für ○ Nehmen Sie die Uhr nicht auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran vor.
Wir wollen Ihnen ein Beispiel geben. Damit sie laufen kann, arbeiten alle Teile der Uhr mechanisch zusammen und Vielen Dank, dass Sie sich für eine mechanische Grand Seiko Uhr entschieden haben. Die Ihnen bekannten Quarzuhren, könnte man mit erzeugen das Tickgeräusch.
Seite 5
Machen Sie es sich zum Beispiel zur Gewohnheit, die Antriebsfeder aufzuziehen, wenn Sie morgens Sowohl bei der Schweizer Kontrollstelle für Chronometer als auch nach dem Grand Seiko Standard aufstehen, oder wenn Sie Mittagspause machen. bezieht sich die Standard-Rate für die Genauigkeit einer mechanischen Uhr auf die Uhr in Ruhe.
Seite 6
DAMIT SIE EIN LEBEN LANG FREUDE AN IHRER MECHANISCHEN UHR HABEN: REGEL NR. 3 DAMIT SIE EIN LEBEN LANG FREUDE AN IHRER MECHANISCHEN UHR HABEN: REGEL NR. 5 Die Genauigkeit ändert sich mit der Temperatur. Setzen Sie Ihre mechanische Uhr keinen starken Stößen aus. Ein aufgewickelter Streifen Metall von etwa 0,1 Das bedeutet: Wenn Sie Golf, Tennis oder Baseball...
9S85, 9S65, 9S64 Die Kalibernummer ist eine vierstellige Zahl, die das Modell eines Uhrwerks (der mechanische Teil einer Uhr) angibt. Die Grand Seiko Uhren sind mit einem exklusiven Kaliber ausgestattet. Die Kalibernummer einer mechanischen Uhr beginnt mit 9S, die Kalibernummer einer Spring Drive Uhr mit 9R und die Kalibernummer einer Stundenzeiger Quarzuhr mit 9F.
■SO BENUTZEN SIE DIE UHR SO BENUTZEN SIE DIE UHR (FÜR KAL. 9S85) Krone So ziehen Sie die Aufzugsfeder auf ○ Diese Uhr ist eine automatische Uhr (mit Handaufzugsmöglichkeit). Es gibt zwei Arten von Kronen: normale Kronen und verschraubte Kronen. ○...
Seite 9
Einstellen des Datums am Monatsende BEACHTEN SIE Nach dem Februar (der 28 Tage bzw. in Schaltjahren 29 Tage hat) sowie Monaten mit ○ Stellen Sie das Datum nicht zwischen 22:00 Uhr und 1:00 Uhr ein. Falls das Datum während dieser Zeit eingestellt wird, rückt es für den folgenden 30 Tagen müssen Sie das Datum nachstellen.
SO BENUTZEN SIE DIE UHR ④ Drehen Sie mit der Krone den 24-Stundenzeiger und den Minutenzeiger im Uhrzeigersinn und (FÜR KAL. 9S66) stellen Sie die gegenwärtige Uhrzeit ein. Stellen Sie dabei den Minutenzeiger So ziehen Sie die Aufzugsfeder auf einige Minuten nach der korrekten Zeit ○...
⑤ Nachdem Sie das Einstellen abgeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass die Einstellen des Kalenders angezeigte Uhrzeit korrekt ist, und drücken Sie dann die Krone zurück. Damit ist Mit zwei vollen Umdrehungen des Stundenzeigers wird das Datum um einen Tag geändert. das Einstellen des Kalenders abgeschlossen.
④ Drehen Sie die Krone, so dass die Uhrzeit Ihres Aufenthaltsortes angezeigt wird. Benutzung des 24-Stundenzeigers Vergewissern Sie sich, dass vor/nach Mittag sowie das Datum richtig eingestellt sind. Der 24-Stundenzeiger der Uhr kann auf zwei Arten verwendet werden. ※ Der Kalender ist so konstruiert, dass er sich in Abhängigkeit von der Bewegung des Stundenzeigers ändert.
SO BENUTZEN SIE DIE UHR Liste der Zeitzonen in den Regionen der Welt (FÜR KAL. 9S65) Namen der Städte UTC ± (Stunden) JST ± (Stunden) Andere Städte in derselben Region So ziehen Sie die Aufzugsfeder auf Tokio +9:00 00:00 Séoul ○...
Seite 14
Einstellen des Datums am Monatsende BEACHTEN SIE ○ Stellen Sie das Datum nicht zwischen 22:00 Uhr und 1:00 Uhr ein. Nach dem Februar (der 28 Tage bzw. in Schaltjahren 29 Tage hat) sowie Monaten Falls das Datum während dieser Zeit eingestellt wird, rückt es für den folgenden mit 30 Tagen müssen Sie das Datum nachstellen.
SO BENUTZEN SIE DIE UHR ① Ziehen Sie die Krone heraus, wenn der (FÜR KAL. 9S64) Sekundenzeiger auf der 12 Uhr- Position ist. (Der Sekundenzeiger So ziehen Sie die Antriebsfeder auf stoppt.) Drehen Sie die Krone, um die Uhrzeit einzustellen. ○...
−3.0 〜 +5.0 −2.0 〜 +4.0 Sekunden/Tag unterschiedlichen Lagen Umweltbedingungen, unter denen die Uhr benutzt wird, zu überprüfen. Einzelheiten zum “Grand Seiko Standard” finden Sie auf den Seiten 72 bis Mittlere Abweichung Sekunden/Tag weniger als 1.8 weniger als 1.6 Maximale Abweichung Sekunden/Tag weniger als 4.0 weniger als 3.0...
Erläuterung der Terminologie für den Grand Seiko Standard Prüfzertifikat für den Grand Seiko Standard ○ Das Prüfzertifikat für den Grand Seiko Standard garantiert, dass die Werte der Bezeichnung Bedeutung mechanischen Teile vor dem Einsetzen ins Gehäuse unter verschiedenen, Der internationale Standard ISO3158 sieht 5 Lagen vor, in denen künstlich gesteuerten Umweltbedingungen im Herstellungswerk auf Genauigkeit...
Benutzungsbedingungen abhängt, ist sie an verschiedenen Tagen leicht unterschiedlich und normalerweise nicht gleichmäßig.Um einzuschätzen, ob die ○ Grundsätzlich hält SEIKO 10 Jahre lang Ersatzteile für diese Uhr bereit. Genauigkeit zufriedenstellend ist oder nicht, wird deshalb nicht der Wert eines ...
Vorratszeitraum von Bauteilen finden Sie auf Seite 75 dieser Anleitung. ○ Zum Einstellen der Länge des Metallarmbands wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie die Uhr erworben haben, oder an eine SEIKO KUNDENDIENSTSTELLE. Andere Geschäfte bieten möglicherweise den Service gegen Gebühr oder gar nicht ○...
Armband Auf der Rückseite des Gehäuses sind das Kaliber und die Information zur Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr angegeben. Das Armband hat direkten Kontakt mit Ihrer Haut und wird durch Schweiß oder Staub verschmutzt. Durch mangelnde Pflege kann deshalb die Qualität des Armbands beeinträchtigt werden, es kann zu Hautreizungen kommen oder die <Normale Gehäuserückseite>...
Magnetischer Widerstand und Einfluss von Magnetismus LumiBrite Wenn Ihre Uhr mit LumiBrite ausgestattet ist Magnetismus in der Umgebung einer Uhr kann dazu führen, dass sie vorübergehend vor- oder nachgeht oder stehen bleibt. LumiBrite ist eine selbstleuchtende Farbe, die für Menschen und die Umwelt Angaben auf der Gehäuserückseite Bedingungen bei der Benutzung Zertifizierte Stufe vollkommen unschädlich ist, denn sie enthält keinerlei giftige Materialien wie Keine Angabe...
Sie Vorgang/Nachgang ※ Mittlere tägliche Rate : -3 bis +5 Sekunden sich an das Geschäft, in dem Sie (Grand Seiko Standard) die Uhr erworben haben. Vorgang/Nachgang ※ Mittlere tägliche Rate : -2 bis +4 Sekunden (Grand Seiko Spezialstandard) Die Uhr wurde für längere...