Seiko Z120 Bedienungsanleitung
Elektronische stempeluhr
Inhaltsverzeichnis
Borsari + Meier AG
ZÄrich + Bern
VERTRIEB UND SERVICE VON ZEITSYSTEMEN
Seefeldstrasse 62
8008 ZÄrich
Tel. +41 ( 0)44 383 05 94
Fax +41 ( 0)44 383 25 64
SEIT 1921 IHR PARTNER FÅR ZEITERFASSUNG UHRENANLAGEN UND ANZEIGESYSTEME
verkauf@bmz.info
-
www.bmz.info
-
www.bmzshop.ch
SEIKO
Z120
Elektronische Stempeluhr
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Seiko Z120
Inhaltszusammenfassung für Seiko Z120
- Seite 1 VERTRIEB UND SERVICE VON ZEITSYSTEMEN Seefeldstrasse 62 8008 ZÄrich Tel. +41 ( 0)44 383 05 94 Fax +41 ( 0)44 383 25 64 SEIT 1921 IHR PARTNER FÅR ZEITERFASSUNG UHRENANLAGEN UND ANZEIGESYSTEME verkauf@bmz.info www.bmz.info www.bmzshop.ch SEIKO Z120 Elektronische Stempeluhr Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Einleitung
QUARTZ STEMPELUHR BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Vielen Dank für den Erwerb dieser Quartz Stempeluhr. Für den sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes empfehlen wir Ihnen unbedingt dieses Handbuch vor Benutzung sorgfältig zu lesen und zum späteren Nachschlagen an einem geeigneten Ort aufzubewahren. Bescheinigung des Herstellers / Importeurs Dies Gerät entspricht den Bedingungen der Niederspannungs-Vorschrift 2006/95/EC und dem EMVG nach 2004/108/EC. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2. INBETRIEBNAHME - Packungsinhalt - Überblick - Anschluß des Netzteiles - Abnehmen/Aufsetzen der Frontabdeckung - Einlegen der Farbbandkassette - Aufhängen des Gerätes an einer Wand - Ansteuerung eines externen Signalgebers 3. NORMALER BETRIEB - Stempeln - Zeile der Stempelung überschreiben 4. -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
1. VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Bedienerhandbuch stellt die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts sicher. Befolgen der Anweisungen schützt den Bediener und andere vor Verletzungen und verhindert die Beschädigung des Geräts. Warnschilder In diesem Handbuch werden an verschiedenen Stellen Schilder mit Warn- und Vorsichtshinweisen dargestellt. - Seite 5 Geraten Fremdkörper (einschließlich Metallstücke, Wasser oder sonstige Flüssigkeiten) in das Gerät, sofort den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen und den Kundendienst des Händlers benachrichtigen. Die weitere Verwendung könnte ein Feuer verursachen oder zu einem elektrischen Schlag führen. Den Stecker des Geräts nicht mit nassen Händen in die Netzsteckdose einstecken bzw. herausziehen, da dies zu einem elektrischen Schlag führen könnte.
-
Seite 6: Inbetriebnahme
2. INBETRIEBNAHME Packungsinhalt Anleitung Schlüssel Wand- Farbband Netzteil Anschlussabd. befestigung und Schraube Überblick Schlüsselloch Kartenschlitz Abdeckung Anzeige Löcher für Wandhalterung Bedientasten < Anzeige (Stempelbetrieb) > Sommerzeit Marke Marke für Wochentag Aktuelles Datum AM PM AM/PM Anzeige Aktuelle Uhrzeit Anzeige der Druckspalte... - Seite 7 < Note: SETTING Label and function descriptions in ENGLISH as shown on device > SETTING SETTING START/END Z120 Button Press Short : Setting Long (3 sec.): Ribbon Change Error Cancellation DISPLAY DAY ADV. PRINT SIGNAL TIME DATE LANG. HOURS PERIOD...
- Seite 8 < Hinweis: Übersetzungen ins Deutsche nur zum besseren Verständnis - Beschriftungen auf dem Gerät in Englisch (vergleiche Abbildung links) > EINSTELLEN EINSTELLEN START/ENDE Z120 Taste Drücken Kurz : Einstellungen Lang (3 Sek.): Farbband wechseln Fehler zurücksetzen DRUCK STUNDEN ABRECHN. TAGES-...
-
Seite 9: Netzteil Anschliessen
NETZTEIL ANSCHLIESSEN: Legen Gerät Vorderseite nach unten auf eine weiche Unterlage, Kratzer Vorderseite zu vermeiden. Drehen Sie die Unterseite zu sich. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteiles in die runde Buchse und führen Sie das Netzkabel durch die Nut in der Unterseite. -
Seite 10: Einlegen Der Farbbandkassette
Einlegen der Farbbandkassette Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist! Entfernen Sie die Abdeckung und Wenn Sie eine verbrauchte Kassette drücken Sie den Knopf [SETTING] entnehmen wollen, ziehen Sie diese an für ca. 3 Sekunden. der Lasche nach oben heraus. Das Display zeigt “rib”... - Seite 11 Stellen Sie sicher, dass sich das Farbband am korrekten Platz unten im Spalt zwischen Druckkopf und Führungsmaske befindet (siehe Abbildung unten links). Druckergebnis ist mangelhaft oder das Gerät blockiert, wenn das Farbband nicht korrekt eingesetzt wird (siehe Abbildung unten rechts). Druckkopf Druckkopf Führungsmaske...
-
Seite 12: Aufhängen Des Gerätes An Einer Wand
AUFHÄNGEN DES GERÄTES AN EINER WAND Das Gerät kann mittels der mitgelieferten Haltebügel an einer Wand aufgehängt werden. Stellen Sie sicher das das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie fortfahren! Installieren Sie die zwei mitgelieferten Schrauben in ca. 10 cm Abstand in der gewünschten Höhe. -
Seite 13: Anschliessen Eines Externen Signalgebers
Anschlussklemmen Weniger als 30 Volt VORSICHT: Trennen Sie die Z120 von der Netzspannung bevor Sie den Anschluss herstellen. Unsachgemässe Anschlüsse oder zu hohe Schaltspannung können Schäden am Gerät oder Fehlfunktionen verursachen. Führen Sie die Drähte für die externe Signalgabe in die 2 Klemmen an der Unterseite ein. -
Seite 14: Normaler Betrieb
3. NORMALER BETRIEB • Stempelkarten nicht biegen, knicken, falten oder schneiden. Keine Karten mit Haftnotizen in das Gerät einführen. • Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät fallen. • Niemals eine Karte mit Gewalt einführen oder herausziehen. Überschreiben 1 ste Spalte 6 te Spalte 2 te Spalte 5 te Spalte... -
Seite 15: Einstellungen: Datum Und Zeit
4. EINSTELLUNGEN: Datum und Zeit Einstellen der Stundenanzeige "Display hours" ist das Format in dem die Stundenanzeige auf dem Display der Uhr erscheint. Sofern Sie "AM/PM" für die Anzeige wählen, wir die Uhrzeit auch im Einstellmodus im "AM/PM" Format angezeigt. DISPLAY Einstelloptionen: Uhrzeit Anzeigeformat... -
Seite 16: Einstellen Des Datums
Einstellen des Datums Das folgende Bespiel zeigt den 20. Dezember 2013. Einstelloptionen: Jahr Monat DATE Jahr Monat 2000 January 2099 December Entfernen Sie die Frontabdeckung und drücken Sie den Knopf [SETTING START/END] um in den Einstellmodus zu gelangen. Hinweis: Wird "9999" angezeigt, so muss das Passwort eingeben werden. Drücken Sie den Knopf [DATE/TIME] und bewegen Sie die Marke "... -
Seite 17: Einstellungen: Funktionen
5. EINSTELLUNGEN: Funktionen Einstellen des Abrechnungszeitraumes Sie können hier die Länge des Abrechnunszeitraumes bzw. die Nutzungsdauer einer Stempelkarte eingeben und den Tag für das Ende dieses Zeitraumes. PERIOD Ende Tag 1ster Ende Tag (nur bei semi-monatlich) Einstellmöglichkeiten und Optionen: Einstelloption How to set the Ending Date/Day Monatlich Wählen Sie den Ende Tag des Monats. -
Seite 18: Einstellen Der Datumsfortschaltung
Einstellen der Datumsfortschaltung Die Uhrzeit für die Datumsfortschaltung bezeichnet die Uhrzeit, ab welcher die Stempelung in die nächste Zeile nach unten wechselt. Mit dieser Funktion können Sie den Datumswechsel auch unabhängig von Mitternacht vornehmen lassen, sondern so wie es Ihren betrieblichen Erfordernissen entspricht. Im folgenden Beispiel wird die Datumsfortschaltung auf 5:00AM programmiert. -
Seite 19: Einstellen Des Druckformates
Einstellen des Druckformates Das folgende Beispiel zeigt "Datum, 24 Stunden" und "reguläre Minuten". PRINT FORMAT Druckformat Minuten Typ Druckformat: Einstellmöglichkeiten und Optionen Druckformat Beispiel: Datum, 24 Stunden 15 : 30 Tag der Woche, 24 Stunden Mo 15 : 30 24 Stunden 15 : 30 12 Stunden PM 3 : 30... -
Seite 20: Einstellen Der Sprache
Einstellen der Sprache Für den Druck der Abkürzung für den Wochentag auf der Stempelkarte kann aus den folgenden 6 Möglichkeiten gewählt werden. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Sie ein Druckformat gewählt haben in welchem der Wochentag enthalten ist. Sprache Einstellmöglichkeiten und Optionen Beispiel: Donnerstag Sprache... -
Seite 21: Einstellen Der Signallänge
Einstellen der Signallänge Sie können die gewünschte Signallänge in bis zu 3 Gruppen eingeben. Die Signallänge in jeder Gruppe kann zwischen 1 bis 30 Sekunden gewählt werden. Hinweis: Sehen Sie unter "Anschliessen eines externen Signalgebers" für Hinweise wie ein externes Signalgerät wie eine Sirene, Klingel oder Hupe angesteuert werden kann. Im folgenden Beispiel wird die Signalgruppe No.1 auf 30 Sekunden Signaldauer eingestellt. -
Seite 22: Einstellen Des Wochenprogrammes
Einstellen des Wochenprogrammes Die Wochenprogramme erlauben es Funktionen automatisch in Abhängigkeit eines Wochentages und einer Uhrzeit auszuführen. Bis zu 24 Programme können eingestellt werden. Einstellmöglichkeiten und Optionen Merkmal Option Beschreibung Aktion Automatische Änderung Spalte 1-6, -- Wählt die Spaltenummer der Druckspalte Druck des Zeichens "... - Seite 23 Entfernen Sie die Frontabdeckung und drücken Sie den Knopf [SETTING]. Hinweis: Wenn "9999" erscheint müssen Sie zunächst das Passwort eingeben. Drücken Sie den Knopf [FUNCTION] und bringen Sie die Marke " " neben die Position "WEEKLY PROGRAM". Wählen Sie eine Programm Nummer. Drücken Sie den Knopf [+] oder [-] um die Programmnummer einzustellen und drücken Sie dann den Knopf [SET] zum speichern.
- Seite 24 Stellen Sie die gewünschte Schaltzeit ein. Drücken Sie den Knopf [+] oder [-] um die gewünschte Schaltzeit einzustellen und drücken Sie dann den Knopf [SET] um die Auswahl zu speichern. Minute Stunde WEEKLY PROGRAM Wählen Sie das gewünschte Merkmal. Drücken Sie den Knopf [+] oder [-] um die gewünschte Programmoption für Merkmal 1, Druckspalte, einzustellen wie in der Tabelle auf Seite 20 gezeigt.
-
Seite 25: Einstellen Der Sommer-/Winterzeitumschaltung
Einstellen der Sommer-/Winterzeitumschaltung Sommerzeitumschaltung Ausführungszeit Um 02:00 Uhr am ersten Tag der Sommerzeitperiode stellt die Uhr ihre Zeitanzeige automatisch um eine Stunde vor, auf 03:00 Uhr. 03:00 Uhr am letzten Tag der Sommerzeitperiode korrigiert die Uhr ihre Zeitanzeige automatisch um eine Stunde zurück, auf 02:00 Uhr. Programmier beispiel: Sommerzeit Start: Sonntag, 30. - Seite 26 Im folgenden Beispiel werden der "30. März, 2014" und der "26. Oktober, 2014" als Start bzw. Ende Tage für die automatische Sommerzeitumschaltung programmiert. Monat Monat Jahr Jahr DAYLIGHT DAYLIGHT SAVING SAVING " " Zeichen bedeutet " " Zeichen bedeutet "Ende Datum" Einstellung. "Start Datum"...
-
Seite 27: Einstellungen: Sonstiges
6. SONSTIGES Einstellen / Ändern des Passwortschutzes Sobald der Passwortschutz aktiviert wurde, muss immer zunächst das Passwort eingegebn werden bevor Einstellungen geändert werden können. Wenn das Passwort falsch eingegeben wird, können keine Einstellungen geändert werden. Das folgenden Beispiel zeigt "1234" als Passwort. 3 te Zahl 2 te Zahl 4 te Zahl... -
Seite 28: Gerät Zurücksetzen
Gerät zurücksetzen (Reset) Alle Einstellungen inklusive der Wochenprogramme und des Passwortschutzes werden gelöscht und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wir empfehlen dringend eine Liste der Einstellungen zu drucken, bevor der Reset ausgeführt wird. Das folgende Abbildung zeigt die Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Anzeige während des Reset Prozesses. - Seite 29 Druckbeispiel Z120sp01 Information P1/1 2013/12/01 12:00 000000 -------- 000101_24:00_00/000101_24:00_00 LF Adj= 0 / CR Adj= 0 / Clock Correct= 00 Uhrzeitformat 2 Abrechnungszeitraum [M] 31 / DAT 05:00 Druckformat 1 - 1 Sprache 1 Datumsfortschaltung Sommerzeit : b:'--/--/-- e:'--/--/-- Signal Length : 1=05 2=10 3=20 Sommerzeitumschaltung Weekly Program Summary (b = Beginn, e = Ende)
-
Seite 30: Bedienungshinweise
7. BEDIENUNGSHINWEISE Fehleranzeigen, Ursachen, Abhilfe Fehler Nummer Aktion E-00 Mikroprozessor Fehler Wenden Sie sich an den Händler von dem Sie das Gerät erworben haben. Die Li - Batterie für den Datenspeicher bei E-01 Netzausfall ist fast leer. E-05 Stempelkarte wird nicht korrekt eingezogen. Stellen Sie sicher das sich keine Fremdkörper im Gerät befinden und das die Farbbandkassette Karten Sensor Fehler... -
Seite 31: Sonstige Fehler
Sonstige Fehler • Das Gerät arbeitet nicht. Prüfen Sie ob das Netzteil an der Wandsteckdose und am Gerät eingesteckt ist. • Das Gerät druckt nicht. Prüfen Sie ob die Farbbandkassette korrekt eingelegt und nicht verbraucht ist. • Der Druck sitzt nicht an der gewünschten Stelle. Prüfen Sie die Einstellungen für Abrechnungszeitraum und Ende Datum. -
Seite 32: Werkseinstellungen
Werkseinstellungen Einstellung Grundeinstellung Hinweis Anzeigestunden 24 Stunden Format Zeit 00:00 Datum Januar 1, 2013 Abrechnungszeitraum Monatlich, am 31. Datumsfortschaltung 05:00 Uhr Druckformat Datum, 24 Stunden Zeitangabe Minuten Typ: Reguläre Minuten (1/60 Std.) Sprache Englisch Signallänge Gruppe 1: 5 Sekunden, Gruppe 2: 10 Sekunden, Gruppe 3: 20 Sekunden, Wochenprogramm Keine Einstellung... -
Seite 33: Spezifikationen
Spezifikationen Uhr - Genauigkeit Monatliche Abweichung max. +/- 15 Sek. (bei Raumtemperatur) Jahreskalender bis 2099. Automatische Berücksichtigung von Kalender Schaltjahren, Monaten mit 31, 30 oder weniger Tagen, und Anzeige der Wochentage. Drucksystem Punktmatrix Nadel Druck Datensicherung bei Max. 3 Jahre aufsummierte Netzausfallzeit ab dem Netzausfall Herstellungsdatum.