Siemens 3TC74 Bedienungsanleitung

SIEMENS
Gleichstromschütze
D. C. Contactors
Contacteurs å courant
Contactores de corriente
Betriebsanleitung/lnstructions
Deutsch
o
Nennspannung Ue
O Nennbetriebsstrom/
O Nennleistung bei DC4-Betrieb
Schalthäufigkeit: Nennbetrieb DCI = 500 Schaltspiele/Stunde
DC2 und DC4 = 250 Schaltspiele/Stunde
DC3 und DC5 = 125 Schaltspiele/Stunde
O Nennleistung der Magnetspule einschließlich
a) Nennbetätigungsspannung und b) Arbeitsbereich
Nennbetätigungsspannung siehe Spule
Kurzschlußschutz für Hauptstromkreis:
3TC74: Leistungsschalter 3WF82
3TC78: Leistungsschalter 3WV1
jeweils mit nichtverzögertem elektromagnetischem
gestellt auf 1000 A,
Oder NH-Sicherung 400 A, Funktionsklasse
Kurzschlußschutz für Hilfsstromkreis:
Schmelzeinsatz 16 A träg (NEOZED Oder DIAZED)
O Zulässige Einbaulage: lotrecht
Bei Einbau in Gehäuse ist gute Belüftung erforderlich.
und freizuhaltende Abstände vor
Maßangaben.
Bei 3TC74 zum Ausgleich von Unebenheiten stets die mitgelieferten 4 Gum-
mischeiben unterlegen.
Max. Anschlußquerschnitte
Flachschiene 25 mm breit
Hauptleiter :
Rundleiter mit Kabelschuh
Hilfsleiter: mm2 Rundleiter
Francais
o Tension nominale U
Courant nominal d'emploi Ie
o
O Puissance nominale pour catégorie
Fréquence de manæuvre: Categorie
DC2 et DC4
DC3 et DC5
O Puissance nominale de la bobine avec résistance série
a) Tension nominale de manæuvre et b) zone de fonctionnement
Tension nominale de manæuvre voir
Protection contre les courts-circuits
3TC74:disioncteur 3WF82
3TC78: disjoncteur 3WV1
les deux avec déclencheur instantané
courant réglé sur 1000 A,
ou coupe-circuit B.T. HPC 400 A classe gT.
Protection Contre les courts-circuits
Fusible 16 A lent (NEOZED ou DIAZED)
O Position de montage admissible: verticale
Lors du montage en boitier, une bonne ventilation est nécessaire. Cotes
de fixation et espaces libres devant et au-dessus de la chambre de souffla-
e, voir croquis coté.
ans le cas du 3TC74, interposer toujours les 4 rondelles en caoutchouc
pour compenser les défauts de planéité.
Section maxi. des conducteurs
Conducteurs principaux: Barre plate largeur 25 mm
Conducteur
Conducteurs auxiliaires: Conducteur
NEB520006010000/RS-AA/002
3ZX1012-OTC74-lAA1
einpolig, zweipolig
single-pole, double-pole
continu
unipolaires, bipolaires
continua
unipolares, bipolares
Vorwiderstand
Uberstromauslöser,
gT
Befestigungsmaße
und über der Lichtbogenkammer siehe
185 mm2
DC4
DCI = 500 manæuvres/heure
250 manæuvres/heure
125 manæuvres!heure
bobine.
de puissance:
électromagnétique å maximum
du circuit auxiliaire.
rond avec cosse 185
rond 2,5 mma
English
o Rated voltage Ue
O Rated operating current I
O Rated motor output in DC4 duty
Switching frequency: DCI duty = 500 operations/hour
DC2 and DC4 = 250 operations/hour
DC3 and DC5 = 125 operations/hour
o Power rating of coil including
a) Rated coil voltage and b) Working
For rated voltage see coil.
Back-up protection for main circuit:
3TC74: 3WF82 circuit-breaker
3TC78: 3WV1 circuit-breaker,
ein- each fitted with instantaneous electromagnetic
1000 A,
or 400 A HRC fuses for Class gT duty
Back-up protection for auxiliary circuit:
Fuse plug (NEOZED or DAZED), 16 A time-lag
Permissible mounting position:
Housings in which the contactors are installed should be adequately vented.
For fixing dimensions and the clearances to be maintained in front of, and
above, the arc chute, see the dimension drawings.
In the case of 3TC74 contactors
supplied to Compensate for any surface irregularities.
Maximum conductor cross-sections
Main conductor :
25 mm wide
185 mm2 round conductor with Cable lug
Auxiliary conductor: 2.5 mm2 round conductor
Espa
o Tensiön nominal U
o
Intensidad nominal de
O Potencia nominal en servicio
Frecuencia méxima de maniobra
Servicio nominal DCI 500 maniobras/hora
DC2 y DC4 250 maniobras,hora
DC3 y DC5 125 maniobras/hora
O Potencia nominal de la bobina, incluyendo
a) Tensién nominal de accionamiento
Tensién nominal de accionamiento,
Protecciön contra cortocircuitos
5TC74: Interruptor de potencia 3WF82
de 3TC78: Interruptor de potencia 3WV1
con disparador electromagnético
a 1000 A, o bien fusible NH de 400 A, clase de funcién gT
Proteccién contra cortocircuitos
Cartucho fusible de 16 A, lento (NEOZED o DIAZED)
Posici6n de montaje admisible:
Si IOS contactores se montan
laciön. En 10 que respecta a las medidas
que deben dejarse libres
extinciön, véanse datos sobre
Si se trata del tipo 3TC74, a fin de compensar
poner siempre las Cuatro arandelas de goma que se suministran
el aparato.
Secciones måximas de empalme
Conductor principal: Barra plana de 25 mm de anchura
Conductor
Conductor auxiliar: Conductor
Typ o
3TC74
750 v- 400 A
3TC78 1500 v— 400 A
o
Typ
3TC74 46 w 24 v-
46 W > 24 v—
65 w 110-380
3TC78 92 W
> 48 v —
92 w
130 w 110-380
3TC74, 3TC78
Series resistor
range
overcurrent
vertical
remember to insert the four rubber washers
flat bar or
servicio I
DC4
en:
la resistencia en serie.
y b) Margen de trabajO
véase bobina
para el circuito principal
de sobreintensidad no retardado,
para el circuito auxiliar:
vertical
en cajas, serå necesario una buena venti-
para fijaciön y a las distancias
por encima y por delante de
medidas.
la falta de planeidad,
redondo Con terminal de 185 mm2
redondo de 2.5 mm2
110 220 440 600 750
kW
35 70 140 200 250
kW 35 70 140 200 250
(0.7-1.2) x u
v—
v—
Lastupdate:10 September2020
releases set
ajustado
la Cémara de
inter-
junto con
1200 1500
400 500