Werbung
Quicklinks
Fluidcontrol
Niveauschalter für Tankeinbau
NT 61-Z0-Atex
Betriebs- und Installationsanleitung
Originalbetriebsanleitung
BD100028
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
10/2020
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bühler technologies NT 61-Z0-Atex
Inhaltszusammenfassung für Bühler technologies NT 61-Z0-Atex
- Seite 1 Fluidcontrol Niveauschalter für Tankeinbau NT 61-Z0-Atex Betriebs- und Installationsanleitung Originalbetriebsanleitung BD100028 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 10/2020 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Seite 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: fluidcontrol@buehler-technologies.com Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Warn- und Sicherheits- hinweise.
- Seite 3 NT 61-Z0-Atex Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................................ 2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................ 2 Funktionsweise ........................................ 2 1.2.1 Füllstandsüberwachung .................................. 2 1.2.2 Temperaturüberwachung ................................. 2 Typenschild ........................................... 3 Typenschlüssel ........................................ 3 Lieferumfang ........................................ 3 Sicherheitshinweise........................................ 4 Wichtige Hinweise ...................................... 4 Allgemeine Gefahrenhinweise.................................. 5 Transport und Lagerung ...................................... 6 4 Aufbauen und Anschließen ......................................
- Seite 4 NT 61-Z0-Atex 1 Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Niveauschalter dienen zur Überwachung von Niveauständen und Temperaturen innerhalb eines Tanks. Hierbei befindet sich das Messrohr innerhalb des Tanks. Bei den Niveauschaltern der Baureihe NT 61-Z0-Atex handelt es sich nach IEC/EN 60079-11 um einfache elektrische Betriebsmit- tel ohne eigene Spannungsquelle, welche für den Tankeinbau bestimmt sind.
- Seite 5 NT 61-Z0-Atex 1.3 Typenschild Beispiel: 1. Typenschild: Bühler Technologies GmbH Hersteller 10610799 KW: 18-2017 001 Serien-Nr., Artikel-Nr., Baujahr Typenbezeichnung NT 61-Z0-2M12/...-...-...-ATEX 2. Typenschild: IECEx IBE 17.0020X IECEx - CoC-Nr. IBExU16ATEX1183 X IBExU-Nr. CE-Kennung, Nr. der benannten Stelle 0158 1.4 Typenschlüssel...
- Seite 6 NT 61-Z0-Atex 2 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise Der Einsatz des Gerätes ist nur zulässig, wenn: – das Produkt unter den in der Bedienungs- und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen, dem Einsatz gemäß Ty- penschild und für Anwendungen, für die es vorgesehen ist, verwendet wird. Bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes ist die Haftung durch die Bühler Technologies GmbH ausgeschlossen,...
- Seite 7 NT 61-Z0-Atex 2.2 Allgemeine Gefahrenhinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik. Beugen Sie Störungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden.
- Seite 8 NT 61-Z0-Atex 3 Transport und Lagerung Die Produkte sollten nur in der Originalverpackung oder einem geeigneten Ersatz transportiert werden. Bei Nichtbenutzung sind die Betriebsmittel gegen Feuchtigkeit und Wärme zu schützen. Sie müssen in einem überdachten, tro- ckenen und staubfreien Raum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden.
- Seite 9 NT 61-Z0-Atex 4 Aufbauen und Anschließen 4.1 Montage Bitte unbedingt vor dem Einbau des Niveauschalters beachten! Es kann vorkommen, dass nach Transport und Anlieferung der Niveauschalter die bistabilen Kontakte einen anderen Schaltzu- stand haben, als für den bestimmungsgemäßen Betrieb im Einsatz vorgesehen ist.
- Seite 10 NT 61-Z0-Atex Beispiele für den PA-Anschluss: Skizze A 1 Niveauschalter 4 PA-Kabel 2 PA-Aufkleber 5 PA-Anschluss am Tank 3 PA-Anschluss am Niveauschalter 6 Tank Skizze B 1 Schwallschutzrohr 3 PA-Anschluss 2 PA-Kabel 4.2.2 Eigensicherer Anschluss Die Komponenten zur Niveau- und Temperaturüberwachung sind einfache elektrische Betriebsmittel nach IEC/EN 60079-11 und als reine ohmsche Stromkreise zu betrachten.
- Seite 11 NT 61-Z0-Atex Die technischen Parameter sowie die zulässigen Grenzwerte (U ) zum eigensicheren Betrieb entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle: Niveaukontakt 30 V 50 mA vernachlässigbar vernachlässigbar 100 mW Temperaturkontakt 30 V 50 mA vernachlässigbar vernachlässigbar 100 mW Temperatursensor Pt100 30 V 50 mA vernachlässigbar vernachlässigbar...
- Seite 12 NT 61-Z0-Atex 5 Betrieb und Bedienung GEFAHR Giftige, ätzende Gase/Flüssigkeiten Schützen Sie sich bei allen Arbeiten vor giftigen, ätzenden Gasen/Flüssigkeiten. Tragen Sie die entsprechende Schutzausrüstung. GEFAHR Gefährliche elektrostatische Aufladung (Explosionsgefahr) Das Betriebsmittel darf nur dort eingesetzt werden, wo es im Normalbetrieb nicht zu häufigen zündfähigen, elektrostatischen Entladungen kommen kann.
- Seite 13 NT 61-Z0-Atex Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme, dass – die Elektroanschlüsse nicht beschädigt und korrekt montiert sind, – der Niveauschalter eigensicher angeschlossen ist (Nachweis der Eigensicherheit z.B. gemäß IEC/EN 60079-14), – keine Teile der Niveauschalter demontiert sind, – Schutz- und Überwachungsvorrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind (z. B. Trennschaltverstärker), –...
- Seite 14 NT 61-Z0-Atex 6 Wartung und Reinigung Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Die Art der Reinigung der Geräte ist auf die IP-Schutzart der Geräte abzustimmen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die die verbauten Materialien angreifen können. Bühler Technologies GmbH BD100028 ◦ 10/2020...
- Seite 15 NT 61-Z0-Atex 7 Service und Reparatur Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten, finden Sie in diesem Kapitel Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung. Reparaturen an den Betriebsmitteln dürfen nur von Bühler autorisiertem Personal ausgeführt werden. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Service: Tel.: +49-(0)2102-498955 oder Ihre zuständige Vertretung...
- Seite 16 NT 61-Z0-Atex 8 Entsorgung Entsorgen Sie die Teile so, dass keine Gefährdung für Gesundheit und Umwelt entsteht. Beachten Sie bei der Entsorgung die ge- setzlichen Vorschriften im Anwenderland für die Entsorgung von elektronischen Bauteilen und Geräten. Bühler Technologies GmbH BD100028 ◦ 10/2020...
- Seite 17 NT 61-Z0-Atex 9 Anhang 9.1 Technische Daten NT 61-Z0-Atex Abmessungen Betriebsdruck: max. 1 bar Betriebstemperatur: -20 °C bis +70 °C Umgebungstemperatur: -20 °C bis +70 °C Gummikorkdichtung Dichte Fluid min.: 0,85 kg/dm³ Gewicht bei L = 280 mm: ca. 950 g Zuschlag je 100 mm: ca.
- Seite 18 NT 61-Z0-Atex Optionale Schaltausgänge Temperatur Temperaturkontakt TKÖ Funktion NC** NO** 30 V 50 mA Vernachlässigbar 100 mW **NC = Öffner, NO = Schließer Temperatursignal Widerstandsthermometer Pt100 Fühlerelement Pt100 Klasse B, DIN EN 60 751 Toleranz: ±0,8 °K 100 mW 30 V...
- Seite 19 NT 61-Z0-Atex 9.2 Standard Anschlussbelegung Steckverbindung 2 x M12 Maße Polzahl 3 pol. + PE 4 pol. 4 pol. / 4 pol. DIN EN 175301-803 61076-2-101 61076-2-101 Schutzart IP65 IP67** IP67** Kabelverschraubung PG 11 **mit zugehörigem Steckeroberteil 2 x M12...
- Seite 20 NT 61-Z0-Atex 9.3 Definitionen Die Kontaktpositionen werden von oben nach unten gemessen: L1 = Kontakt Nr. 1 L2 = Kontakt Nr. 2 L3 = Kontakt Nr. 3 usw... Hinweis: Je nach Modell des Niveauschalters ist die Anzahl der Kontakte begrenzt (siehe Typenschlüssel auf dem Typenschild und technische Daten).
- Seite 21 NT 61-Z0-Atex 10 Beigefügte Dokumente – EU-Baumusterprüfbescheinigung IBExU16ATEX1183X – Konformitätserklärung KX100032 – RMA - Dekontaminierungserklärung BD100028 ◦ 10/2020 Bühler Technologies GmbH...
- Seite 31 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung RMA-Form and explanation for decontamination RMA-Nr./ RMA-No. Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service./ You may obtain the RMA number from your sales or service representative. Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungserklärung. Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass Sie uns diese Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden müssen.
- Seite 32 Dekontaminierungserklärung DE000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...