ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com Aktives Musikhorn für Dante-Netzwerke Active Music Horn for Dante Networks IT- 400 DT Bestellnummer • Order Number 16.3870 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Seite 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS...
Seite 5
All manuals and user guides at all-guides.com Aktives Musikhorn für Dante-Netzwerke Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik und Netzwerktechnik . Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf . Inhalt Wichtige Hinweise .
Seite 6
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Wichtige Hinweise Das Gerät entspricht allen relevanten Richt linien der EU und ist deshalb gekennzeichnet . • Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen (zulässige Ein- satztemperatur −20 °C bis +50 °C) . •...
Seite 7
Audiodateien in das Dante-Netzwerk einzuspeisen . Für beide Eingangskanäle gemeinsam: Der Lautsprecher IT-400DT ist mit zwei Dante-Empfangs kanälen – Signalverzögerung (DELAY), als Zeit (ms /s) oder Entfernung (mm /m / ausgestattet, deren Signale sich im internen Signalprozessor nach mil / inch /feet) einstellbar Bedarf mischen lassen .
Seite 9
Kap . 6 .11) . lokalen Computernetzwerk oder, z . B . über einen Router, mit größeren Hinweis: Soll der DSP des IT-400DT in größeren Netzwerken mit dem Steuerpro- Computernetzwerken verbinden . Bei einer Außeninstallation das An- gramm konfiguriert werden, so kann es bei einem höheren Datenaufkommen schlusskabel mit dem beiliegenden Zubehör wetterfest verschrauben .
Seite 10
3) Den Button mit der Dante-Controller-Version anklicken . 4) Einloggen bzw . einen Account erstellen . Die Einrichtung des IT-400DT als Empfänger im Dante-Netzwerk ge- schieht über das Programm „Dante Controller“, das über die Website 5) Die Software herunterladen .
Seite 11
7) Bei Bedarf die „Sample Rate“ an den gewünschten Dante-Trans- mitter anpassen oder eine andere gemeinsame Sample-Rate für beide Geräte festlegen . Abb. 2 Device-View vom IT-400DT 8) Über den Reiter „Network Config“ lassen sich bei Bedarf die Netz- werkeinstellungen für die Dante-Schnittstelle des IT-400DT ändern .
Seite 12
Für die Zuweisung der Eingangs- und Ausgangssignale der beteiligten Geräte: 1) Im „Network View“-Fenster unter „Routing“ die Sendekanäle des gewünschten Dante-Transmitters unter „Dante Transmitters“ sowie die Empfangskanäle des IT-400DT unter „Dante Receivers“ durch ⊞ ☞ Klicken auf das öffnen ( Abb .
Seite 13
Passwörter . Zugriffsebene Passwort * Administrator mega_adm User monacor Locked State — Abb. 4 Passwortvorgaben * Diese Passwörter sind vom Werk vorgegeben und können vom Anwender in der jeweiligen Zugriffsebene geändert werden . Geänderte Passwörter gut merken!
Seite 15
Abb. 5 Übersichtsfenster Hinweis: Mit dem Programm „DSP Controller“ lassen sich nicht nur die Lautspre- cher vom Typ IT-400DT steuern, sondern noch weitere Geräte von MONACOR mit integriertem Signalprozessor . In der Abbildung ist daher auch ein DSM-48LAN aufgeführt .
Seite 16
All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung der Funktionen: 7 . Anzeige der IP-Adresse eines Geräts 1 . Schaltfläche zum Stummschalten des Geräts Bei unterbrochener Verbindung steht an dieser Stelle „Offline“ . Während der Stummschaltung ist die Schaltfläche rot . Zum Wie- 8 .
Seite 17
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.1 Gerätegruppen und Kopplungseigenschaften ändern . Eine Gruppe kann zudem vorübergehend deaktiviert (disabled) oder wieder aktiviert (enabled) Mehrere Geräte können zur ge meinsamen Steuerung in Gruppen werden . Zudem besteht die Möglichkeit, einen Beschreibungstext zusammengefasst werden .
Seite 18
All manuals and user guides at all-guides.com 4) Im anschließend angezeigten Fenster in das Feld „Confirm New Password:“ das neue Passwort zur Bestätigung noch einmal ein- geben und gut merken! 6.2.4 Demo-Modus Auch wenn kein Gerät mit dem Computer verbunden ist, lässt sich zu Demonstrationszwecken ein virtuelles Gerät erzeugen .
Seite 19
All manuals and user guides at all-guides.com Um die Firmware eines Geräts auf den neuesten Stand zu bringen, den 6.2.5.1 Update über das Menü des Konfigurationsfensters Menüpunkt „Tools Enable Update“ aufrufen . Hinter den Geräten in Ein Update der Firmware ist ebenfalls über das Menü des Konfigu- der Liste wird jetzt das Symbol angezeigt .
Seite 21
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.6 Programm beenden Zum Beenden des Programms den Menüpunkt „File Quit“ aufrufen oder das Programmfenster schließen .
Seite 22
Schutz gegen Überlastung der Lautsprecher, usw .) ist vom Werk Das Konfigurationsfenster (Abb . 8) mit der Hauptansicht (MAIN) speziell auf den IT-400DT abgestimmt und für den Anwender nicht wird für das gewählte Gerät angezeigt . Auf der linken Seite wird als zugänglich .
Seite 23
All manuals and user guides at all-guides.com MUTE IN A GAIN PEQ 1 – 10 LIMITER GAIN PEQ 1 – 10 DELAY LIMITER Dante LINK MUTE DELAY LOW CUT CROSSOVER IN B GAIN PEQ 1 – 10 LIMITER GAIN PEQ 1 – 10 DELAY LIMITER Abb.
Seite 24
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.2 Ansicht MAIN (Abb . 8) [9] MUTE-Schalter zum Stummschalten des jeweiligen Eingangs [10] Listenfeld zum Wählen der Einheit für den DELAY-Wert [11]: [1] Schaltflächen zum Umschalten der An sicht (Wechsel der Ansicht Zeit oder Entfernung (zur automatischen Berechnung der Schall- nur in der Zugriffsebene „Administrator“...
Seite 25
All manuals and user guides at all-guides.com [10] [12] [11] [13] Abb. 8 Konfigurationsfenster in der Ansicht MAIN...
Seite 27
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.3 Ansicht IN-A /B (Abb . 9) [17] MUTE-Schalter zum Stummschalten des entsprechenden Ein- gangs (gleiche Wirkung wie [9]) [14] Schaltflächen zum Umschalten der An sicht [18] Schalter ON jeweils zum Aktivieren / Deaktivieren eines Filters [15] GAIN-Regler zur Verstärkungseinstellung (Lautstärke) für den entsprechenden Eingang, daneben Pegelanzeige, darun- [19] Listenfeld TYPE zur Auswahl des Filtertyps: Bell, Notch, Allpass,...
Seite 28
All manuals and user guides at all-guides.com [14] [15] [16] [23] [24] [18] [19] [20] [21] [22] [17] [25] Abb. 9 Ansicht IN-A...
Seite 29
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.4 Gruppensteuerung [26] Wie im Kapitel 6 .2 .1 beschrieben ist, können Gerätegruppen gebildet und gemeinsam gesteuert werden . Das Konfigurationsfenster wird über die Schaltfläche hinter der Gruppe in der Geräteübersicht [27] (Abb . 6) aufgerufen . Für die Steuerung der Gerätegruppen vom Typ „Carbon Copy“...
Seite 30
All manuals and user guides at all-guides.com Die Anzeige- und Bedienelemente des Gruppensteuerungsfensters Wichtig: Damit ein Lautsprecher einer Gruppe vom Typ „Master „Master Volume“ haben die folgenden Funktionen: Volume“ über die Gruppensteuerung bedient werden kann, muss für seine aktuelle Zugriffsebene die entsprechende Option freigegeben [26] Schaltfläche zum Schließen des Gruppensteuerungsfensters sein ( ☞...
Seite 31
All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Zugriffsrechte verwalten 6.6 Standby Um das Gerät in den Bereitschaftsmodus „Standby“ zu versetzen, den 6.4.1 Passwörter eingeben Menüpunkt „Hardware Go to Standby“ aufrufen . Für die Rückkehr Nach dem Einschalten der Stromversorgung ist generell die Zugriffs- zum normalen Betrieb dann den Menüpunkt „Hardware Exit Stand- ☞...
Seite 33
All manuals and user guides at all-guides.com 6.9 Werkseinstellungen laden 6.10 Flash-Image speichern Über den Menüpunkt „File Load Factory Settings“ können Werksein- Zur Datensicherung oder zum Übertragen auf ein anderes Gerät kön- stellungen geladen werden . Dabei werden zwei Arten von Dateien nen sämtliche Einstellungen, Presets und die Firmware eines Geräts in unterschieden: einer Flash-Image-Datei gespeichert werden .
Seite 34
All manuals and user guides at all-guides.com 6.11 Netzwerkeinstellungen Es ist möglich, dem Gerät automatisch eine IP-Adresse zuweisen zu lassen oder diese manuell einzurichten . Die automatische IP-Adressen- zuweisung ist voreingestellt . Um manuell eine IP-Adresse für das Gerät festzulegen: 1) Den Menüpunkt „Hardware Configure Network Settings“...
Seite 35
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Technische Daten Signalbearbeitungsmöglichkeiten je Eingangskanal Gain: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −50 dB bis +6 dB System: .
Seite 36
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Steuerung über Tabletcomputer/Smartphone [33] [34] Im „App Store“ des Computerherstellers Apple Inc . sind unter der Bezeichnung „DSP-CONTROL“ Varianten des DSP-Steuerprogramms er hältlich . [35] [36] [37] [38] Auf dem Tabletcomputer funktioniert die DSP-Steuerung ähnlich wie in den vorangegangenen Kapiteln beschrieben .
Seite 37
[46] Gerät stummschalten [47] Konfigurationsfenster eines Geräts öffnen (Ansicht MAIN, Abb . 8) Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Seite 39
All manuals and user guides at all-guides.com Active Music Horn for Dante Networks These instructions are intended for users with basic knowledge in audio technology and network technology . Please read the instructions carefully prior to operation and keep them for later reference . Contents Important Notes .
Seite 40
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Important Notes The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with • Protect the unit against extreme temperatures (admissible ambient temperature range: −20 °C to +50 °C) . •...
Seite 41
– LINK facilities of the settings for the two input channels Various configurations can be saved to IT-400DT and retrieved as de- sired . Remote control via tablet computer or smartphone is possible . The speaker is supplied with power via the network connection (Power...
Seite 42
chapter 6 .11) . For alignment, release the locking screws of the bracket, move the Note: If the DSP of IT-400DT is to be configured in large networks by means of speaker accordingly, and retighten the screws . the control program, higher data volumes (e . g . when multiple Dante transmit...
Seite 43
“Dante the matrix (under “Dante Receivers”) . Controller” is to be executed: Note: If IT-400DT or one of the devices fails to appear, the reason may be that Component Minimum requirements –...
Seite 45
All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Device View of IT-400DT 8) Use the tab “Network Config” to change the network settings for the Dante interface of IT-400DT, if required .
Seite 46
fig . 3) . 2) Navigate from the column of the Dante transmit channel to the row of the desired Dante receive channel of IT-400DT and click the field at the intersection point . 3) Wait for the field to show a green circle with a white check mark ✔ .
Seite 47
Access level Password * Administrator mega_adm User monacor Locked State — Fig. 4 Default passwords * The passwords are factory-set and can be changed by the user at the corre- sponding access level . Make sure to remember the password after changing it!
Seite 48
COR DSP Controller .app” . Fig. 5 Overview window Note: The program “DSP Controller” is not only used to control speakers of the type IT-400DT but also other units from MONACOR with integrated signal processor . Therefore, the list also contains DSM-48LAN .
Seite 49
All manuals and user guides at all-guides.com Description of functions: 6 . Indication of the hardware address (MAC address) of the interface of the unit; this address will always clearly identify a unit 1 . Button to mute the unit 7 .
Seite 51
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.1 Groups of units The line “Group: …” shows the current number of group members (units) after the group name . Multiple units can be combined in groups for controlling them together . They may, for example, all be muted .
Seite 52
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.2 Creating a new program password 6.2.4 Demo mode To create a password protection for starting the program: If no unit is connected to the computer, it is possible to create a virtual unit for demonstration purposes .
Seite 53
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.5 Firmware update To hide the update icons in the list, call up the menu item “Tools Disable Update” . The control program and the unit must be equipped with matching firmware versions to ensure smooth communication . If the control Note: A reset to the factory settings will also affect the network settings and the passwords of the unit, i .
Seite 54
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.6 Exiting the program To exit the program, call up the menu item “File Quit” or close the program window .
Seite 55
.) has been specially matched to The configuration window (fig . 8) with the view MAIN for the unit IT-400DT in the factory and cannot be accessed by the user . selected will appear . The colour field on the left next to UNIT CON- The parameters of the blocks shown in the grey box can be set in NECTION [2] will indicate the connection status of the unit .
Seite 57
All manuals and user guides at all-guides.com MUTE IN A GAIN PEQ 1 – 10 LIMITER GAIN PEQ 1 – 10 DELAY LIMITER Dante LINK MUTE DELAY LOW CUT CROSSOVER IN B GAIN PEQ 1 – 10 LIMITER GAIN PEQ 1 – 10 DELAY LIMITER Fig.
Seite 58
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.2 View MAIN (fig . 8) [9] MUTE switch for muting the corresponding input [10] List field to select the unit of measurement for the DELAY value [1] Buttons to switch over the view (change of view only possible at [11]: time or distance (for automatic calculation of the delay) the access level “Administrator”) [11] Input /display field DELAY for setting the signal delay of the input...
Seite 59
All manuals and user guides at all-guides.com [10] [12] [11] [13] Fig. 8 Configuration window in the view MAIN...
Seite 60
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.3 View IN-A/B (fig . 9) [17] MUTE switch to mute the corresponding input (same effect as [9] [18] Switch ON to activate /deactivate a filter [14] Buttons to switch over the view [19] List field TYPE to select the filter type: Bell, Notch, Allpass, High [15] GAIN control to set the gain (volume) for the corresponding Shelf, Low Shelf, Band Pass, High Pass, Low Pass...
Seite 61
All manuals and user guides at all-guides.com [14] [15] [16] [23] [24] [18] [19] [20] [21] [22] [17] [25] Fig. 9 View IN-A...
Seite 63
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3.4 Group control [26] As described in chapter 6 .2 .1, it is possible to create groups of units to be controlled together . Use the button behind the group in the overview (fig . 6) to call up the configuration window . [27] For controlling groups of units of the type “Carbon Copy”...
Seite 64
All manuals and user guides at all-guides.com The indicator and control elements of the group control window Important: To be able to operate a speaker from a group of the type “Master Volume” have the following functions: “Master Volume” via the group control, the corresponding option for ☞...
Seite 65
All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Managing access rights 6.6 Standby To set the unit to “Standby”, call up the menu item “Hardware 6.4.1 Entering passwords Go to Standby” . To return to normal operation, call up the menu When the power supply is switched on, the access level “User”...
Seite 66
All manuals and user guides at all-guides.com 6.9 Loading factory settings 6.10 Saving a flash image file Use the menu item “File Load Factory Settings” to load factory For backup or for transferring settings to another unit, all settings, settings . There are two different types of files: presets and the firmware of a unit can be saved to a flash image file: Call up the menu item “File Create Flash Image”...
Seite 67
All manuals and user guides at all-guides.com 6.11 Network settings An IP address can either be automatically assigned to the unit or it can be configured manually . The automatic IP address assignment is preset . To manually set an IP address for the unit: 1) Call up the menu item “Hardware Configure Network Settings”...
Seite 69
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Specifications Signal processing options for each input channel Gain: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −50 dB to +6 dB System: .
Seite 70
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Control via Tablet Computer/Smartphone [33] [34] In the “App Store” of Apple Inc ., variants of the DSP control program are available under the name “DSP-CONTROL” . The DSP control on a tablet computer is similar to that described [35] [36] [37]...
Seite 71
[47] Open the configuration window of a unit (view MAIN, fig . 8) Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.