Werbung
D Obwohl Kinder schnell die Fähigkeiten
entwickeln, die für das Führen des Fahrzeugs
notwendig sind, ist es wichtig, daran zu
denken, dass ihr Urteilsvermögen noch
nicht ausgereift ist. Das Fahren ohne
Beaufsichtigung kann daher ernsthafte
Verletzungen zur Folge haben. Bevor Kinder
dieses Fahrzeug benutzen, sollte ein
Erwachsener sowohl das Gelände, auf
dem gefahren werden soll, als auch die
Fähigkeiten der Kinder, dieses Fahrzeug
sicher zu führen, überprüfen. Kinder sind nicht
immer in der Lage, Gefahren zu erkennen
oder vorauszusehen, auch wenn sie darüber
informiert wurden. Die Beaufsichtigung durch
einen Erwachsenen ist daher unerlässlich.
Bringen Sie Ihrem Kind die entsprech-
enden Sicherheitsregeln bei, bevor Sie
ihm erlauben, das Fahrzeug zu benutzen.
Auch Nachbarkinder oder andere
Spielkameraden, die das Fahrzeug
benutzen wollen, müssen mit den
Regeln vertraut sein.
Fahrregeln
Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind diese Regeln
für sicheres Fahren kennt und befolgt:
1. Immer im Sitz sitzen.
2. Immer feste Schuhe tragen.
3. Nur zwei (2) Fahrer zurzeit. Sitzt das Kind
nicht auf dem Sitz oder steht auf dem
Fahrzeug, kann es herunterfallen, das
Fahrzeug zum Umkippen bringen oder die
Sicht des Fahrers behindern. Das Kind
könnte sich schwer verletzen.
4. Erlauben Sie Kindern niemals, das
Fahrzeug auf der Straße oder in der
Nähe fahrender (motorisierter) Fahrzeuge
zu benutzen.
5. Erlauben Sie Kindern niemals, in der Nähe
von Schwimmbecken oder Gewässern
(z. B. Bächen), Hindernissen (z. B. Möbeln,
niedrig hängenden Ästen oder
Spielzeugen) oder Absätzen (z. B. Treppen
oder Terrassen) zu fahren.
6. Erlauben Sie Kindern niemals, im Dunkeln
zu fahren, da sie dabei überraschend mit
Hindernissen konfrontiert werden könnten.
Dies kann zu Unfällen führen. Das
Fahrzeug sollte nur tagsüber oder in gut
beleuchteten Bereichen benutzt werden.
7. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, in der Nähe
steiler Abhänge oder Hügel zu fahren.
Lassen Sie Ihr Kind generell NUR in
Bereichen fahren, die eben sind!
8. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, einen
steilen Abhang entlang oder hinab
zu fahren.
• Das Fahrzeug könnte zu schnell werden,
auch wenn das Pedal losgelassen
wird, um das Fahrzeug automatisch
zu bremsen.
• Das Fahrzeug könnte in Schieflage
geraten und umkippen.
• Die Räder könnten ihren Halt
verlieren und das Fahrzeug
dadurch herunterrutschen.
9. Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, steile Hügel
hochzufahren. Der Motor könnte ausgehen
und das Fahrzeug mit hoher Geschw-
indigkeit rückwärts rollen.
10. Halten Sie alles von beweglichen Teilen
fern. Sich drehende Teile wie Motoren,
Getriebe und Räder können eine Gefahr
für Finger, Haare, etc. darstellen und zu
ernsthaften Verletzungen führen. Erlauben
Sie niemals den Betrieb des Fahrzeugs,
während es auf einer Seite oder verkehrt
herum liegt.
11. Das Fahrzeug darf nicht in der Nähe von
entzündbaren Dämpfen gefahren werden
(Benzin, Farbverdünner, Azeton,
Flüssigwachs etc.). Wie die meisten
elektrischen Schalter geben die
elektrischen Schalter des Fahrzeugs im
Inneren einen Funken ab, wenn sie zum
ersten Mal ein- oder ausgeschaltet
werden. Das Vorhandensein von
brennbaren Flüssigkeiten oder Dämpfen
könnte eine Explosion oder ein Feuer
verursachen. Bewahren Sie alle
brennbaren Produkte in dicht versiegelten
Behältern und in sicherer Entfernung vom
Fahrzeug auf.
12. Erlauben Sie Kindern nicht, das Fahrzeug
ohne Aufsicht eines Erwachsenen zu
benutzen. Um die Benutzung des
Fahrzeugs ohne Aufsicht auszuschließen,
lösen Sie die Verbindung zwischen
Motorkabelbaum und Batterie.
So wird der Motorkabelbaumanschluss
von der Batterie gelöst:
• Die Motorhaubenriegel öffnen, und die
Motorhaube öffnen.
• Den Motorkabelbaumanschluss von der
Batterie lösen.
• Die Motorhaube wieder schließen, und die
Motorhaubenriegel verriegeln.
N Hoewel kinderen de vaardigheid om met dit
voertuig te rijden, snel onder de knie kunnen
krijgen, is het belangrijk om te bedenken dat
hun inschattingsvermogen nog zeer gering
zal zijn. Als u uw kind zonder toezicht laat
rijden, kan dit tot ernstig letsel leiden. Voordat
uw kind dit voertuig gebruikt, moet een
volwassene zorgvuldig bekijken waar het
veilig is om te rijden en vaststellen of uw kind
wel de vaardigheid bezit om veilig met dit
voertuig te rijden.
Kinderen zijn niet altijd in staat om gevaren te
onderkennen of daarop te anticiperen, zelfs
als hun geleerd is wat die gevaren zijn. Er is
geen aanvaardbaar alternatief voor direct
toezicht van een volwassene.
Leer uw kind de juiste veiligheidsregels
voordat u hem met dit voertuig laat rijden.
Deze regels moeten ook besproken
worden met kinderen uit de buurt of met
vriendjes die met dit voertuig willen rijden.
Rij-instructies
Zorg ervoor dat kinderen deze regels voor
veilig rijden kennen en in acht nemen:
1. Altijd op de bank gaan zitten.
2. Altijd schoenen dragen.
3. Slechts 2 (twee) kinderen tegelijk laten
rijden. Een kind dat niet op de bank zit of
dat op het voertuig staat, kan ervan af
vallen, kan het voertuig laten kantelen of
het zicht van de bestuurder belemmeren.
Een kind kan dan ernstig gewond raken.
4. Laat kinderen niet op straat of in de buurt
van bewegende (gemotoriseerde)
voertuigen rijden.
5. Laat kinderen niet in de buurt van
watermassa's (zoals zwembaden of
sloten), obstakels (zoals meubels,
laaghangende boomtakken of speeltuig),
of steile hellingen (zoals trappen
e.d.) rijden.
36
6. Laat kinderen niet met het voertuig in het
donker rijden. Een kind kan onverwachte
obstakels tegenkomen en een ongeluk
krijgen. Het voertuig alleen overdag of op
een goed verlicht terrein gebruiken.
7. Laat uw kind niet op steile afdalingen
rijden. Beperk het rijden van uw kind
UITSLUITEND tot het rijden op
(redelijk) egaal terrein.
8. Laat uw kind niet langs of vanaf een steile
helling rijden.
• Het voertuig kan dan een
onverantwoorde snelheid behalen zelfs
als het gaspedaal wordt losgelaten om
te stoppen.
• Het voertuig kan kantelen en over de
kop slaan.
• De wielen kunnen hun grip verliezen,
waardoor het voertuig gaat slippen.
9. Laat uw kind niet op steile hellingen
omhoog rijden. De motor kan stoppen en
het voertuig kan met onverantwoorde
snelheid naar achteren rollen.
10. Uit de buurt blijven van bewegende
onderdelen! Vingers, haar enz. kunnen
vastraken in draaiende onderdelen zoals
motor, versnellingsbak en wielen, met
ernstig letsel tot gevolg. Gebruik het
voertuig niet als het op zijn kant of
ondersteboven ligt.
11. Het voertuig niet gebruiken in de buurt
van ontvlambare dampen (benzine,
verdunner, aceton, vloeibare was, enz.).
De elektrische schakelingen van het
voertuig veroorzaken, zoals de meeste
elektrische schakelingen, een interne vonk
bij het aan- en uitzetten. De aanwezigheid
van ontvlambare vloeistoffen of dampen
kunnen een explosie of brand
veroorzaken. Houd alle ontvlambare
producten in goed afgesloten blikken
en uit de buurt van het voertuig.
12. Laat uw kind niet in het voertuig
rijden zonder direct toezicht van een
volwassene. Om ongesurveilleerd
gebruik van het voertuig te voorkomen
de motorbehuizing loskoppelen van de
batterij wanneer het voertuig niet
gebruikt wordt.
De motorbehuizing loskoppelen van
de batterij:
• Maak de motorkapvergrendeling los
en zet de motorkap omhoog.
• Trek de batterijaansluiting van de
motorbehuizing los van de batterij.
• Doe de motorkap omlaag en maak
de vergrendeling vast.
Werbung
