Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MS Schippers Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. MS PigScale
  6. Gebrauchsanweisung

MS Schippers MS PigScale Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NL
MS PigScale
Gebruiksaanwijzing .................................................................................... 3
EN
MS PigScale
Operating instructions ............................................................................... 18
DE
MS PigScale
Gebrauchsanweisung ............................................................................... 34
FR
MS PigScale
Manuel de l'utilisateur ............................................................................... 50
DK
MS PigScale
Betjeningsvejledning ................................................................................. 66
MS PigScale
4309731-4309732
1
4309731-4309732/09-03-2015/F

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für MS Schippers MS PigScale

Inhaltszusammenfassung für MS Schippers MS PigScale

  • Seite 1 MS PigScale 4309731-4309732 MS PigScale Gebruiksaanwijzing ..................3 MS PigScale Operating instructions ................18 MS PigScale Gebrauchsanweisung ................34 MS PigScale Manuel de l'utilisateur ................50 MS PigScale Betjeningsvejledning ................. 66 4309731-4309732/09-03-2015/F...
  • Seite 3 De MS PigScale biedt u hiermee de mogelijkheid om uw bedrijf te managen op basis van actuele data. De groei en activiteit zijn direct te monitoren. De MS PigScale is de gemakkelijkste manier om deze gegevens te verkrijgen, zonder extra arbeid! De praktische voordelen: •...
  • Seite 4 MS Schippers behoudt zich het recht voor op ieder moment, zonder voorafgaande kennisgeving, veranderingen aan te brengen in de constructie van de MS Pigscale of de informatie in de handleiding, zonder dat hieruit de verplichting voortvloeit deze wijzigingen toe te passen op reeds geleverde producten.
  • Seite 5 Inhoudsopgave Introductie ........................3 Bepalingen ................................4 Inhoudsopgave ......................5 Technische specificaties ..................6 Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies ..........7 Plaasting van de PigScale ..................8 Hoe kom ik op “Mijn Schippers”? ................12 Wat kan ik zien op “Mijn Schippers”? ............... 13 Selecteer PigScale ............................
  • Seite 6 1. Technische specificaties Centrale Regelkast: Elektrisch: - Input: 230VAC Afmetingen: De MS Pigscale is leverbaar in twee modellen. Één model voor vleesvarkens (20-150kg) en één model voor de biggen (7-30kg). MS PigScale biggenweger 4309731 Technische gegevens MS PigScale biggenweger: ...
  • Seite 7 2. Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies De MS Pigscale voldoet aan de veiligheidsbepalingen zoals die gelden binnen de Europese Unie. In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt ten behoeve van een goed en veilig gebruik van de MS Pigscale. Dit symbool duidt op een tip.
  • Seite 8 Plaatsing van de PigScale Bijgaand treft u een aantal praktische tips voor een succesvolle plaatsing van de PigScale. Indien uw vragen heeft gelieve contact op te nemen met onze klantenservice 0031-(0)497- 339787 of klantenservice.nl@schippers.eu klantenservice.be@schippers.eu Plaatsing van PigScale in het hok De PigScale wordt u op een pallet aangeleverd.
  • Seite 9 In de looplijn naar water / voer Tegen de hokafscheiding Tussen muur en hokafscheiding. Dwars in het hok. Zorg voor Doorloop van ene naar andere voldoende ruimte voor goede in- hok geeft vaak extra wegingen en uitgang ook als dieren zwaarder worden Slimme doorloop van ene naar andere hok met behoud van...
  • Seite 10 Voor een goede werking van de Pigscale is het belangrijk dat u een nieuwe ronde start met het juiste startgewicht van de dieren. Normaliter zal een weger na een ronde, indien er gedurende 2 dagen geen wegingen worden geregistreerd, automatische een nieuwe ronde opstarten.
  • Seite 12 Hoe kom ik op “Mijn Schippers”? Ga naar de MS Schippers website http://www.schippers.nl en log in met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Indien u nog geen inloggegevens op onze website heeft, dan kunt u deze aanvragen door op Nieuwe klant? Registreer hier! te klikken (zie figuur 1 hieronder).
  • Seite 13 Wat kan ik zien op “Mijn Schippers”? Hieronder (figuur 3) ziet u een voorbeeld van PigScale op “Mijn Schippers”. “Mijn Schippers” pagina Figuur 3...
  • Seite 14 Selecteer PigScale Indien u meerdere PigScales heeft, die gebruik maken van de “Mijn Schippers” omgeving, dan kunt u hier (zie figuur 4) de gewenste PigScales selecteren waarvan u de gegevens wilt bekijken. “Mijn Schippers” voorbeeld Figuur 4 Klik op de Wijzig naam knop op de huidig geselecteerde PigScale een andere naam te geven.
  • Seite 15 Zet de schakelaar op en kies vervolgens de ronde die u wilt gebruiken voor de vergelijking. Indien de vergelijking uit staat zal automatisch een vergelijk worden gemaakt met het gemiddelde van alle beschikbare eerdere rondes. Algemene/Actuele informatie Rechtsboven, binnen de “Mijn Schippers” pagina, wordt algemene en eventuele actuele informatie getoond van de geselecteerde PigScale en ronde.
  • Seite 16 Gewicht grafiek In de gewicht grafiek (zie figuur 7 en 8) kunt u, voor het geselecteerde bereik (zie hoofdstuk 2.8), het gewichtsverloop zien in de tijd. Tevens kunt u zien wat het gewicht was op een bepaalde dag en dit vergelijken met het gewicht op dezelfde dag(nummer) in een geselecteerd voorgaande ronde (zie hoofdstuk 2.4), of met het gemiddelde gewicht van alle eerdere rondes.
  • Seite 17 U kunt meer informatie van een specifieke dag in een ronde krijgen door met de muis op het desbetreffende bolletje van die dag te gaan staan of te klikken. Een voorbeeld ziet u in onderstaand figuur 9. Figuur 9 Detail informatie binnen de gewicht grafiek Selecteer te tonen bereik Wanneer er meetgegevens van 5 dagen of meer, kunt u zowel voor de gewicht grafiek als de groei grafiek kiezen van welke dag tot en met welke dag u de gewicht- en groeigegevens wilt...
  • Seite 18 Groei grafiek Figuur 11 Groei grafiek In de groei grafiek is het groei verloop voor het geselecteerde bereik te zien en, net zoals bij de gewichtsgrafiek, kunt u door met de muis “gedetailleerde info“ opvragen door op de grafiek te gaan staan.
  • Seite 19 In this way, the MS PigScale offers you the possibility to manage your business based on current data. Growth and activity can be monitored directly. The MS PigScale is the easiest way to obtain these data without extra work! The practical advantages: •...
  • Seite 20 MS Schippers reserves the right to make changes, at any time, without prior notice, to the MS PigScale's construction or the information in the manual, without any resulting obligation to apply these changes to products already delivered.
  • Seite 21 Table of Contents Introduction Provisions Contents 1. Technical specifications 2. Precautionary measures and safety instructions Installing the PigScale How do I access ‘’My Schippers’’? What can I see on ‘’My Schippers’’? Select PigScale New round Select cycle Compare with cycle General/Current information Pig growth, last day Weight chart...
  • Seite 22 Central control box: Electrical: - Input: 230 VAC Dimensions: MS PigScale is available in two models One model for fattening pigs (20-150 kg) and another for weaners (7-30 kg) MS PigScale weaner weigher 4309731 MS PigScale weaner weigher technical data: ...
  • Seite 23 Precautionary measures and safety instructions The MS PigScale complies with safety regulations applicable within the European Union. The following symbols are used in this manual, to ensure proper and safe use of the MS PigScale. This symbol indicates a tip.
  • Seite 24 Installing the PigScale Attached you will find some practical tips for successful MS PigScale installation. If you have any questions please contact our Customer Service department on 0031-(0)497-339787 or klantenservice.nl@schippers.eu klantenservice.be@schippers.eu Installing the PigScale in your housing The PigScale is supplied on a pallet.
  • Seite 25 In the pathway to water/feed Against the pen divider Between a wall and a pen divider Sideways in the pen Allow A walk through from one pen to sufficient space for easy entrance and exit, even when animals are another will often produce more heavier weighings Smart passage from one pen to...
  • Seite 26 For the Pigscale to work well, it is important that you start a new round with the correct starting weight of the animals. After a round, a scale will typically begin a new round automatically if no weighings have been recorded for 2 days. Please note: the scale must remain connected to a power source for this to work.
  • Seite 27 MY SCHIPPERS (data display) 1. How do I access ‘’My Schippers’’? Go to the MS Schippers website http://www.schippers.nl and log in, using your username and password. If you do not have an account on our website, you can request it by clicking on...
  • Seite 28 2. What can I see and setup on ‘’My Schippers’’? You can see an example of the "My Schippers" page below ( figure 3 “My Schippers” page Figure 3...
  • Seite 29 Select PigScale If you have multiple PigScales, who use the "My Schippers" environment, you can select the PigScale from which you require data from the list provided here( see figure 4 example of a “My Schippers” page Figure 4 Click on the Change name button to allocate a different name to the selected PigScale. (A maximum of 30 characters is allowed) New round This is fully automatic, and the new round shows directly in "My Schippers".
  • Seite 30 General/Current information At the top right corner, the "My Schippers' page shows the general and any updated information for the selected PigScale and cycle. When dealing with the current or last cycle, the following is displayed see figure 6 Figure 6 Information on the current/last cycle NOTE –...
  • Seite 31 2.4.4 Current weight The last measured weight shows here. 2.4.5 Start/end of cycle This shows the date of the first and last registered measurement. 2.4.6 Age and date of introduction The introduction date and age can be entered for each PigScale cycle. This ensures correct display of animal ages in the charts.
  • Seite 32 Pig growth, last day Figure 9 Pig growth, last day In this chart ( ) you can you can see the average pig weight gain on the last day, and the figure 9 average weight gain per day so far in the selected cycle. When you have selected an earlier cycle, i.e.
  • Seite 33 Figure 11 Weight chart with a selected comparison cycle (Cycle 2) You can get more information on a specific day in a cycle by moving the mouse over, or clicking on, the corresponding chart point for that day. You can see an example in the image below ( figure 12 Figure 12 Specific information per day...
  • Seite 34 Growth chart Figure 14 Growth chart The growth chart shows the growth curve for the selected range and, as with the weight chart, you can retrieve "detailed" information by using the mouse on the chart. Remarks on a cycle It is possible to add (and remove) one or more remarks about the active round. 2.9.1 Adding a remark Click on...
  • Seite 35 Once a comment is added, a red asterisk (star) shows on the relevant date and this allows you to see the remark by holding your cursor over it. ( See figure 16. Figure 16 Remarks shown in the chart In addition, the remark is added to "Overview of remarks" at the bottom of the "My Schippers" page. Figure 17.
  • Seite 36 MS PigScale Einführung Diese Betriebsanleitung enthält Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und zur Wartung, um auf diese Weise eine korrekte Installation und Funktion der MS PigScale sicherzustellen. Die Installation sollte erst erfolgen, nachdem diese Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden wurde.
  • Seite 37 Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art, die im Zusammenhang mit der Lieferung, der Funktion oder der Verwendung dieses Dokuments stehen. MS Schippers behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntgabe Änderungen an der Konstruktion der MS PigScale oder an den Informationen in der Betriebsanleitung vorzunehmen, ohne dass sich hieraus die Verpflichtung ergibt, diese Änderungen auf bereits...
  • Seite 38 Inhaltsübersicht Einführung ........................ 36 Bestimmungen ..............................37 Inhaltsübersicht ......................38 Technische Spezifikationen ................39 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen ......... 40 Aufstellung der PigScale................... 41 Wie gelange ich zu „Mein Schippers“? ..............45 Was kann ich unter „Mein Schippers“ sehen? ............46 PigScale auswählen............................
  • Seite 39 Zentraler Steuerungskasten: Elektrisch: - Eingang: 230 V AC Maße: Die MS PigScale ist in zwei Ausführungen lieferbar. Ein Modell für Mastschweine (20 - 150 kg) und ein Modell für Ferkel (7 - 30 kg) MS PigScale Ferkelwaage 4309731 Technische Daten MS PigScale Ferkelwaage: ...
  • Seite 40 4. Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsanweisungen Die MS Pigscale entspricht den innerhalb der Europäische Union geltenden Sicherheitsbestimmungen. In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet, um die MS Pigscale ordnungsgemäß und sicher benutzen zu können. Dieses Symbol kennzeichnet einen Hinweis. Dieses Symbol kennzeichnet einen allgemeinen Warnhinweis.
  • Seite 41 Aufstellung der PigScale Im Folgenden finden Sie eine Reihe praktischer Hinweise, um die PigScale richtig aufzustellen. Bei Fragen können Sie sich mit unserem Kundenservice telefonisch unter 0031-(0)497-339787 oder per E-Mail unter klantenservice.nl@schippers.eu oder klantenservice.be@schippers.eu in Verbindung setzen. Aufstellung der PigScale im Stall Die PigScale wird Ihnen auf einer Palette geliefert.
  • Seite 42 Auf dem Laufweg zu Wasser/Futter An der Stalltrennwand Zwischen Wand und Stalltrennwand Quer im Stall Sorgen Sie für ausreichend Im Durchgang von einem zum Platz, damit die Tiere gut hinein- und anderen Stall kommt es häufig zu hinauslaufen können, auch wenn sie zusätzlichen Wägungen.
  • Seite 43 Damit die Pigscale gut funktioniert, ist es wichtig, dass eine neue Runde mit dem richtigen Startgewicht der Tiere beginnt. Normalerweise soll die Waage nach einer Runde, falls zwei ganze Tage keine Wiegungen mehr registriert wurden, automatisch eine neue Runde beginnen. Achtung: Die Waage muss hierbei am Strom angeschlossen bleiben.
  • Seite 45 Wie gelange ich zu „Mein Schippers“? Rufen Sie die Website von MS Schippers http://www.schippers.nl auf und melden sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an. Falls Sie noch keine Anmeldedaten für unsere Website haben, können Sie sich registrieren, indem Sie auf Neuer Kunde? Hier registrieren! klicken (Siehe Abbildung 1).
  • Seite 46 Was kann ich unter „Mein Schippers“ sehen? Hierunter (Abbildung 3) sehen Sie ein Beispiel der PigScale auf „Mein Schippers“. „Mein Schippers“ Seite Abbildung 3...
  • Seite 47 PigScale auswählen Wenn Sie mehrere PigScales haben, welche die „Mein Schippers“-Umgebung nutzen, dann können Sie hier (siehe Abbildung 4) die PigScales auswählen, deren Sie Daten Sie anzeigen möchten. „Mein Schippers“ Beispiel Abbildung 4 Klicken Sie auf die Schaltfläche Namen ändern, um die ausgewählte PigScale umzubenennen (Es sind maximal 30 Zeichen erlaubt).
  • Seite 48 Es ist möglich, die ausgewählte Runde mit einer bestimmten früheren Runde zu vergleichen, insofern eine frühere Runde vorhanden ist. Schalten Sie den Schalter auf und wählen Sie anschließend die Runde die Sie für den Vergleicht nutzen möchten. Wenn der Vergleich ausgeschaltet ist, wird automatisch ein Vergleich mit dem Durchschnitt aller früheren Runden erstellt.
  • Seite 49 Allgemeine/aktuelle Informationen Rechtsoben auf der Seite „Mein Schippers“ werden allgemeine und falls vorhanden aktuelle Informationen über die ausgewählte PigScale und Runde angezeigt. Falls es die aktuelle oder vorherige Runde betrifft, wird Folgendes angezeigt (siehe Abbildung 5). Anzahl der Tage in der laufenden Runde das derzeitige Gewicht in der Runde Anfangs- und Enddatum der Runde Abbildung 5...
  • Seite 50 Gewichtsgrafik In der Gewichtsgrafik (siehe Abbildung 7 und 8) können Sie den Gewichtsverlauf für den ausgewählten Bereich (siehe Kapitel 2.8) über die Zeit anzeigen. Gleichzeitig können Sie das Gewicht an einem bestimmten Tag anzeigen und diesen Wert mit dem Gewicht am selben Tag (Nummer) in einer ausgewählten vorherigen Runde (siehe Kapitel 2.4) oder mit dem Durchschnittsgewicht aller früheren Runden vergleichen.
  • Seite 51 Wenn Sie mit der Maus auf das betreffende Aufzählungszeichen eines bestimmten Tages klicken, erhalten Sie weitere Informationen über den jeweiligen Tag in einer Runde. In Abbildung 9 sehen Sie ein Beispiel. Abbildung 9 Detailinformationen in der Gewichtsgrafik Wählen Sie den anzuzeigenden Bereich Wenn Messergebnisse von fünf Tagen oder mehr vorliegen, können Sie in der Gewichts- und in der Wachstumsgrafik den Zeitraum auswählen für den Sie die Gewichts- und Wachstumsdaten anzeigen möchten.
  • Seite 52 Wachstumsgrafik Abbildung 11 Wachstumsgrafik In der Wachstumsgrafik wird der Wachstumsverlauf für den ausgewählten Bereich angezeigt und ebenso wie in der Gewichtsgrafik können Sie mit Hilfe der Maus „Detailinformationen“ abrufen, indem Sie die Maus über die Grafik bewegen.
  • Seite 53 La croissance et l’activité sont suivies en continu. La MS PigScale constitue le moyen le plus facile de recueillir ces données, et sans travail supplémentaire! Avantages pratiques: •...
  • Seite 54 à la livraison, au fonctionnement ou à l'utilisation dudit document. MS Schippers se réserve le droit, à tout moment et sans avis préalable, d'apporter des modifications à la fabrication de la MS PigScale ou aux informations présentes dans le manuel, sans pour autant encourir une obligation d'étendre ces modifications aux produits...
  • Seite 55 Sommaire Introduction Dispositions générales Sommaire 1. Spécifications techniques 2. Mesures de précaution et règles de sécurité Positionnement de la PigScale Comment accéder à "Mon Schippers"? Que puis-je lire sur "Mon Schippers"? Sélection d'une PigScale Sélectionner cycle Comparaison de cycles Informations générales / actualisées Croissance porcelets dernier jour Courbe de poids Sélectionner intervalle à...
  • Seite 56 Boîtier de commande central: Alimentation électrique: - Alimentation: 230 volts courant alternatif Dimensions: La MS PigScale est disponible en deux modèles. Un modèle porcs charcutiers (20-150 kg) et un modèle porcelets (7-30 kg). MS PigScale pèse-porcelets 4309731 Données techniques du pèse-porcelets MS PigScale: ...
  • Seite 57 Mesures de précaution et règles de sécurité La MS PigScale satisfait aux exigences de sécurité en vigueur au sein de l'Union européenne. Le présent manuel utilise les symboles ci-dessous pour contribuer à une utilisation adéquate et sans risque de la MS PigScale.
  • Seite 58 Positionnement de la PigScale Vous trouverez ci-après un certain nombre de conseils pratiques pour un bon positionnement de la PigScale. Si vous avez des questions, merci de contacter notre service clientèle au 0031-(0)497-339787 ou sur klantenservice.nl@schippers.eu klantenservice.be@schippers.eu Positionnement de la PigScale dans la logette La PigScale vous est livrée sur palette.
  • Seite 59 Sur le chemin vers l'eau / l'aliment Contre la cloison de la logette Entre le mur et la cloison. En travers de la logette. Attention passages d'une logette à l'autre donnent à laisser assez de place pour souvent des pesées supplémentaires l'entrée et la sortie même quand les animaux auront grossi.
  • Seite 60 Pour le bon fonctionnement du Pigscale, il est important de démarrer un nouveau cycle avec le poids initial correct des animaux. En règle générale, après un cycle, l’appareil en démarre automatiquement un nouveau lorsqu’aucune pesée n’est enregistrée pendant 2 jours. Attention : la bascule de pesée doit restée raccordée au secteur.
  • Seite 61 MON SCHIPPERS (récupération des données) 1. Comment accéder à "Mon Schippers"? Aller sur le site de MS Schippers http://www.schippers.nl et se connecter à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Si vous n'avez pas encore de données de connexion, vous pouvez les demander en cliquant...
  • Seite 62 2. Que puis-je lire sur "Mon Schippers"? Vous trouverez ci-dessous ( ) un exemple de la page "Mon Schippers". Figure 3 Figure 3 La page "Mon Schippers"...
  • Seite 63 Sélection d'une PigScale Si vous disposez de plusieurs PigScales fonctionnant dans l'environnement "Mon Schippers”, vous pouvez sélectionner celle dont vous souhaitez consulter les données sur la liste affichée voit figure 4 Figure 4 Tiré de page "Mon Schippers" En cliquant sur le bouton Changement de nom, vous pouvez renommer la PigScale actuellement sélectionnée.
  • Seite 64 Informations générales / actualisées Dans le cadre de la page "Mon Schippers", en haut à gauche, se trouvent des informations générales et éventuellement actualisées concernant la PigScale et le cycle sélectionnés. S'il s'agit du cycle en cours ou le plus récent, l'affichage se présente comme suit ( voir figure 6 Figure 6 Informations sur le cycle en cours / le plus récent...
  • Seite 65 2.5.4 Poids actuel Le dernier poids mesuré s'affiche ici. 2.5.5 Début/fin du cycle Affiche les données de la première et de la dernière mesures enregistrées. 2.5.6 Age de mise à l'engraissement et date Il est possible de saisir sur la PigScale la date de mise à l'engraissement et l'âge correspondant.
  • Seite 66 Croissance porcelets dernier jour Figure 9 Croissance porcelets dernier jour Ce graphique ( ) montre la prise de poids moyenne des porcelets du cycle sélectionné figure 9 durant la dernière journée ainsi que leur prise de poids moyenne quotidienne jusqu'à ce jour. Si vous avez sélectionné...
  • Seite 67 Figure 11 Courbe de poids avec sélection d'un cycle de comparaison (Cycle 2) Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur un jour spécifique à l'intérieur d'un cycle en positionnant la souris sur le point correspondant à ce jour ou en cliquant dessus. Ci- dessous un exemple ( figure 12 Figure 12...
  • Seite 68 Courbe de croissance Figure 14 Courbe de croissance La courbe de croissance indique l'évolution de la croissance au cours de l'intervalle sélectionné, et, comme pour la courbe de poids, vous pouvez obtenir des informations "détaillées" on "pointant" un élément du graphique. 2.10 Remarques relatives à...
  • Seite 69 Après ajout d'une remarque, un astérisque (étoile) rouge s'affiche à côté de la date correspondante, et vous pouvez positionner le curseur de la souris sur cet astérisque pour voir de quelle remarque il s'agit. ( Voir figure 16. Figure 16 Visualisation d'une remarque sur la courbe De plus la remarque est également ajoutée au "Suivi des remarques"...
  • Seite 70 MS PigScale er et automatisk, fritstående, bærbart og intelligent vejesystem, som grise går ind i frivilligt og af sig selv. På denne måde giver MS PigScale dig mulighed for at administrere virksomheden på basis af aktuelle data. Vækst og aktivitet kan overvåges direkte.
  • Seite 71 Forbehold MS Schippers påtager sig intet ansvar for fejl, der er indeholdt heri, eller for eventuelle direkte eller indirekte skader eller følgeskader af nogen art, der måtte opstå fra eller i forbindelse med tilvejebringelse, funktion eller anvendelse af dette dokument.
  • Seite 72 Indholdsfortegnelse Introduktion Forbehold Indhold 1. Tekniske specifikationer 2. Forholdsregler og sikkerhedsanvisninger Installation af PigScale Hvordan får jeg adgang til "Min Schippers"? Hvad kan jeg få vist på "Min Schippers"? Vælg PigScale Vælg cyklus Sammenlign med cyklus General/aktuel information Svinevækst, sidste dag Vægtdiagram Vælg visningsområde Vækstdiagram...
  • Seite 73 Central betjeningsboks: Elektrisk specifikation: - Input: 230 V vekselstrøm Mål: MS PigScale fås i to modeller: En model til slagtesvin (20-150 kg) og en anden til fravænnede smågrise (7-30 kg) MS PigScale-vægt til afvænnede smågrise 4309731 Tekniske data for MS PigScale-vægt til afvænnede smågrise: ...
  • Seite 74 Forholdsregler og sikkerhedsanvisninger MS PigScale overholder sikkerhedsregulativer, der gælder inden for EU. Følgende symboler er anvendt i denne manual for at sikre korrekt og sikker brug af MS PigScale: Dette symbol angiver et tip. Dette symbol angiver et punkt, hvor man skal være generelt opmærksom.
  • Seite 75 Installation af PigScale Herunder er der nogle praktiske tips, der vil hjælpe med at installere MS PigScale korrekt. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte vores kundeservice på 0031-(0)497-339787 eller via klantenservice.nl@schippers.eu klantenservice.be@schippers.eu Installation af PigScale i stalden PigScale leveres på en palle. Ved leveringen medfølger to fastgørelsesanordninger til gitteret, som du...
  • Seite 76 I banen til vand/foder Op ad båsens skillevæg Mellem en væg og en bås' Sidelæns placering i båsen. Giver skillevæg tilstrækkelig plads til, at dyrene let En gennemgang mellem to båse kan gå ind og ud, selv når de er vil ofte give flere vejninger tungere Smart passage mellem to båse,...
  • Seite 77 For at Pigscale skal fungere rigtigt er det vigtigt, at en ny runde starter med den rigtige startvægt på dyrene. Normalt starter en vægt, hvis der ikke registreres en vejning i 2 dage, automatisk en ny runde. Bemærk; at vægten skal forblive tilsluttet strøm for at dette fungere. Den nye vejerunde bliver så...
  • Seite 78 Hvordan får jeg adgang til "Min Schippers"? Gå til MS Schippers' hjemmeside http://www.schippers.nl, og log på med dit brugernavn og adgangskode. Hvis du ikke har en konto på vores hjemmeside, kan du oprette en ved at klikke på Ny bruger?
  • Seite 79 2. Hvad kan jeg opsætte og få vist på "Min Schippers"? "Min Schippers"-siden kan se ud som eksemplet herunder ( figur 3 “Min Schippers”-siden Figur 3...
  • Seite 80 Vælg PigScale Hvis du har flere PigScales, der bruger "Min Schippers"-systemet, kan du vælge den PigScale, som du ønsker at få vist data for, fra den liste, der er anført her ( se figur 4 Eksempel på en “Min Schippers”-side Figur 4 Klik på...
  • Seite 81 General/aktuel information I øverste højre hjørne af "Min Schippers"-siden vises der generel og evt. opdateret information for den valgte PigScale og cyklus. Hvis du har valgt den aktuelle eller sidste cyklus, vises det følgende ( figur 6 Figur 6 Information om den aktuelle/sidste cyklus BEMÆRK –...
  • Seite 82 2.5.4 Aktuel vægt Den seneste målte vægt vises her. 2.5.5 Cyklussens start/slutning Her vises datoen for den første og den seneste registrerede måling. 2.5.6 Introduktionsalder og -dato Der kan indtastes en introduktionsalder og -dato for hver PigScale-cyklus. Dette sikrer korrekt visning af dyrenes aldre i diagrammerne.
  • Seite 83 Svinevækst, sidste dag Figur 9 Svinevækst, sidste dag Dette diagram ( ) viser den gennemsnitlige vægtstigning for svin på den sidste dag og den figur 9 gennemsnitlige vægtstigning pr. dag indtil nu i den valgte cyklus. Hvis du har valgt en tidligere cyklus, dvs. ikke den aktuelle cyklus, vises kun linjen, der angiver "Gennemsnit for denne cyklus"! Vægtdiagram Vægtdiagrammet (...
  • Seite 84 Figur 11 Vægtdiagram med en valgt sammenligningscyklus (cyklus 2) Du kan få mere information for en specifik dag i en cyklus ved at bevæge musen over, eller klikke på, det tilsvarende punkt på diagrammet for den pågældende dag. Billedet herunder viser et eksempel figur 12 Figur 12 Information for en specifik dag...
  • Seite 85 Vækstdiagram Figur 14 Vækstdiagram Vækstdiagrammet viser vækstkurven for det valgte område, og, ligesom med vægtdiagrammet, kan du få vist detaljeret information ved at bevæge musen over diagrammet. 2.10 Kommentarer til en cyklus Det er muligt at tilføje (og fjerne) en eller flere kommentarer til den aktive cyklus. 2.10.1 Sådan tilføjes en kommentar Klik på...
  • Seite 86 Når der er tilføjet en kommentar, vises der en rød stjerne ved den relevante dato. Du kan få vist kommentaren ved at anbringe markøren over denne stjerne. ( Se figur 16 Figur 16 Tilføjet kommentar på diagrammet Kommentaren tilføjes også til "Oversigt over kommentarer" nederst på "Min Schippers"-side. Figur 17 Figur 17 Oversigt over kommentarer...

Diese Anleitung auch für:

43097314309732