Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MS Schippers Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Semenstorage 350L 4508431
  6. Handbuch

MS Schippers Semenstorage 350L 4508431 Handbuch

Spermaschrank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MS Semenstorage 350L
NL
MS Semenstorage 350L
Manual. ................................................................................................... 2
EN
MS Semenstorage 350L
Manual. ................................................................................................. 10
DE
MS Spermaschrank 350L
Manual. ................................................................................................. 15
FR
MS Conservateur de semence 350L
Manual. ................................................................................................. 21
ES
MS Nevera para conservación de semen 350L
Manual. ................................................................................................. 27
IT
MS Stoccaggio Seme 350L
Manual. ................................................................................................. 33
4508431
1
4508431/21/03/2016

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MS Schippers Semenstorage 350L 4508431

Inhaltszusammenfassung für MS Schippers Semenstorage 350L 4508431

  • Seite 1 MS Semenstorage 350L 4508431 MS Semenstorage 350L Manual....................2 MS Semenstorage 350L Manual....................10 MS Spermaschrank 350L Manual....................15 MS Conservateur de semence 350L Manual....................21 MS Nevera para conservación de semen 350L Manual....................27 MS Stoccaggio Seme 350L Manual.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    MS Semenstorage 350L Bepaling ........................3 Aanbevelingen ......................4 Installatie van de MS Semenstorage: ................4 Specificaties: ......................5 Servicehandleiding ....................6 Routineonderhoud ........................... 6 De regelunit vervangen ........................7...

  • Seite 3: Bepaling

    MS Schippers behoudt zich het recht voor op ieder moment, zonder voorafgaande kennisgeving, veranderingen aan te brengen in de constructie of de informatie in de handleiding, zonder dat hieruit de verplichting voortvloeit deze wijzigingen toe te passen op reeds geleverde producten.

  • Seite 4: Aanbevelingen

    Aanbevelingen Transporteer de MS Semenstorage altijd verticaal.   Vermijd schokken tijdens transport.  Wanneer de MS Semenstorage niet wordt gebruikt, schakelt u hem uit om energie te besparen.  Plaats de MS Semenstorage niet in direct zonlicht: dit leidt tot onnodig energieverbruik. Plaats de MS Semenstorage niet in een dierenverblijf vanwege de corrosieve omgeving.

  • Seite 5: Specificaties

    Specificaties: De MS Semenstorage is uitgerust met een koelsysteem en een verwarmingssysteem, en tevens ingebouwde ventilatoren om de binnentemperatuur constant te houden. De temperatuur is standaard ingesteld op 17 °C +/-0,5 °C. Afmetingen van verpakking Hoogte 1850 mm Breedte 510 mm Diepte 630 mm Gewicht...

  • Seite 6: Servicehandleiding

    Servicehandleiding Routineonderhoud De condensoren zijn aangebracht in de zijkanten van de MS Semenstorage. a) Controleer of er voldoende ruimte en luchtstroming aan beide zijkanten is om warmteophoping te voorkomen. Hierdoor kunnen bij hoge omgevingstemperaturen de prestaties afnemen. De compressor bevindt zich onderin de MS Semenstorage. b) Controleer dat er geen vuil of opeenhoping van pluizen en stof aanwezig is.

  • Seite 7: De Regelunit Vervangen

    De regelunit vervangen De hoofdregelunit van de MS Semenstorage bevindt zich in de binnen kant van de kast.. Alle belangrijke componenten zijn gemonteerd op de unit. Als er een defect is, kan dmv het uitwisselen van deze uni de kast worden gerepareerd. De Regelunit dient alsvolgt te worden vervangen: Plug &...
  • Seite 8 4. Haal voorzichtig de unit eruit (beetje wiebelen) 5. Maak de stekker los van unit: knijp plastic stekker in, de stekker zal loslaten 6. Verpak de ruilunit veilig voor transport 7. Pak nieuwe unit 8. Sluit de stekker aan van de unit. 9.
  • Seite 9 MS Semen Storage, 350 L MS Semen Storage ....................10 Conditions ......................10 Recommendations ....................11 Installing the MS Semen Storage unit: ............... 11 Specifications: ......................12 Service manual ....................... 13 Routine maintenance ........................13 Replacing the regulator unit ......................14...

  • Seite 10: Ms Semen Storage

    MS Schippers reserves the right at any time, without prior notice, to make changes to the structure of equipment or the information in the manual, without any resulting obligation to apply these changes to products already delivered.

  • Seite 11: Recommendations

     There are no user serviceable parts. In case of problems, always at MS Schippers. Installing the MS Semen Storage unit:  Place the MS Semen Storage unit on a flat, dry, horizontal surface in a dust and ammonia free environment (e.g.

  • Seite 12: Specifications

    Specifications: The MS Semen Storage is fitted with both cooling and heating systems and built-in fans to maintain an even internal temperature. The temperature is set to 17 °C as standard + / - 0.5 °C. Dimensions Packed Height 1850 mm Width 510 mm Depth...

  • Seite 13: Service Manual

    Service manual Routine maintenance The heat condensers are mounted in the sides of the MS Semen Storage. a) Check that there is sufficient space and airflow either side to prevent a build-up of heat. This will compromise performance in high ambient temperatures. The compressor is located in the base of the MS Semen Storage.

  • Seite 14: Replacing The Regulator Unit

    Replacing the regulator unit The main regulation unit is located in the inside of the cabinet. All important components are mounted on that unit. If there is any defect, the cabinet can be repaired by replacing that unit. You replace the regulation unit as follows: Plug &...
  • Seite 15 4. Remove the unit carefully (wiggle it a little) 5. Remove the plug-in connector – squeeze it inwards and it will release 6. Pack the return-for-exchange unit safely for transport 7. Unpack the new unit 8. Connect it to the unit's connector 9.
  • Seite 16 MS Spermaschrank 350 L MS Spermaschrank ....................17 Bestimmungen ......................17 Empfehlungen ......................18 Installation des MS Spermaschrankes: ............... 18 Spezifikationen: ...................... 19 Wartungsanleitung....................20 Routinewartung ..........................20 Das Steuergerät austauschen ......................21...

  • Seite 17: Ms Spermaschrank

    Montage führt zu einer ordnungsgemäßen Funktion. Bestimmungen MS Schippers übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehler in diesem Dokument sowie für direkte oder indirekte Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art, die im Zusammenhang mit der Lieferung, der Funktion oder der Verwendung dieses Dokuments stehen.

  • Seite 18: Empfehlungen

    Der MS Spermaschrank enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert  wenden Sie sich immer an den Kundenservice werden können. Falls Probleme auftreten, von MS Schippers Installation des MS Spermaschrankes:  Stellen Sie den MS Spermaschrank in einer staub- und ammoniakfreien Umgebung (z. B.

  • Seite 19: Spezifikationen

    Spezifikationen: Der MS Spermaschrank ist mit einem Kühl- und einem Heizsystem ausgerüstet und verfügt gleichzeitig über eingebaute Ventilatoren, um die Innentemperatur konstant zu halten. Die Temperatur ist standardmäßig auf 17 °C +/-0,5 °C eingestellt. Verpackungsmaße Höhe 1850 mm Breite 510 mm Tiefe 630 mm Gewicht...

  • Seite 20: Wartungsanleitung

    Wartungsanleitung Routinewartung Die Kondensatoren befinden sich an den Seiten des MS Spermaschrankes. a) Kontrollieren Sie, ob an den Seiten ausreichend Platz und Luftzirkulation besteht, um Wärmestauungen zu vermeiden. Dadurch kann die Leistung bei höheren Umgebungstemperaturen abnehmen. Der Kompressor befindet sich unten im MS Spermaschrank . b) Kontrollieren Sie, dass sich keine Flusen und Staub angesammelt haben.

  • Seite 21: Das Steuergerät Austauschen

    Das Steuergerät austauschen Das Hauptsteuergerät des MS Spermaschrankes befindet sich an der Schrankinnenseite. Alle wichtigen Komponenten sind an diesem Gerät montiert. Wenn es zu einem Defekt kommt, kann durch den Austausch dieses Geräts der gesamte Schrank repariert werden. Das Steuergerät wird folgendermaßen ausgetauscht: Plug &...
  • Seite 22 4. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus (ein bisschen ruckeln). 5. Ziehen Sie den Stecker aus dem Gerät: drücken Sie den Plastikstecker ein, der Stecker löst sich dann. 6. Verpacken Sie das Austauschgerät sicher für den Transport. 7. Packen Sie das neue Gerät aus. 8.
  • Seite 23 MS Conservateur de semence 350L Dispositions générales ..................... 24 Recommandations ....................25 Installation du MS Conservateur de semence: ............25 Spécifications: ......................26 Manuel d'entretien ....................27 Entretien général .......................... 27 Remplacement de l'unité de contrôle ....................28...

  • Seite 24: Dispositions Générales

    à la livraison, au fonctionnement ou à l'utilisation dudit document. MS Schippers se réserve le droit, à tout moment et sans avis préalable, d'apporter des modifications à la fabrication de l'appareil ou aux informations présentes dans le manuel, sans pour autant encourir une obligation d'étendre ces modifications aux produits déjà...

  • Seite 25: Recommandations

    Recommandations  Toujours transporter le MS Conservateur de semence en position verticale. Éviter les chocs pendant le transport.   Quand le MS Conservateur de semence n'est pas en service, le mettre hors tension afin d'économiser l'électricité.  Ne pas positionner le MS Conservateur de semence 350 sous la lumière du soleil: il en résulte une consommation d'électricité...

  • Seite 26: Spécifications

    Spécifications: Le MS Conservateur de semence est muni d'un système de refroidissement et d'un système de chauffage, ainsi que de ventilateurs intégrés pour maintenir une température intérieure constante. La température est réglée en standard sur 17 °C +/- 0,5 °C. Dimensions de l'emballage Hauteur 1850 mm...

  • Seite 27: Manuel D'entretien

    Manuel d'entretien Entretien général Les condenseurs sont positionnés sur les côtés du MS Conservateur de semence. a) Vérifier qu'il y a assez d'espace et de circulation d'air sur les côtés pour éviter un échauffement. En cas de températures ambiantes élevées, le niveau de performance pourrait en souffrir. Le compresseur est situé...

  • Seite 28: Remplacement De L'unité De Contrôle

    Remplacement de l'unité de contrôle L'unité de contrôle du MS Conservateur de semence se trouve à l'intérieur du caisson. Tous les composants importants sont montés sur cette unité. En cas de défaut de fonctionnement, le caisson pourra être réparé par remplacement de l'unité de contrôle. Pour remplacer l'unité...
  • Seite 29 4. Extraire l'unité de contrôle avec précaution (la bouger un peu) 5. Déconnecter l'unité de contrôle en pinçant le connecteur pour le séparer 6. Emballer soigneusement l'unité à remplacer en vue de son transport 7. Prendre l'unité neuve 8. Connecter l'unité 9.
  • Seite 30 MS Stoccaggio Seme 350 L Dichiarazioni ......................31 Raccomandazioni ....................32 Installazione di MS Stoccaggio seme ................ 32 Specifiche ......................33 Istruzioni per la manutenzione ................. 34 Manutenzione di routine ........................ 34 Sostituire l'unità di regolazione ...................... 35...

  • Seite 31: Dichiarazioni

    MS Schippers ha il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso al prodotto o alle informazioni contenute nel manuale, senza che ne derivi l'obbligo di applicare tali modifiche ai prodotti già...

  • Seite 32: Raccomandazioni

    Non mettere nessun prodotto contro la parte posteriore di MS Stoccaggio seme essenziale una buona circolazione dell'aria. MS Stoccaggio seme non contiene componenti che possono essere riparati  il servizio clienti di MS Schippers. dall'utilizzatore. In caso di problemi, contattare sempre Installazione di MS Stoccaggio seme ...

  • Seite 33: Specifiche

    Specifiche MS Stoccaggio seme è munito di un sistema di raffreddamento e di un sistema di riscaldamento, nonché di ventilatori incorporati per mantenere costante la temperatura interna. La temperatura è impostata di default su 17 °C +/- 0,5 °C. Dimensioni della confezione Altezza 1850 mm Larghezza...

  • Seite 34: Istruzioni Per La Manutenzione

    Istruzioni per la manutenzione Manutenzione di routine I condensatori si trovano sui lati di MS Stoccaggio seme. a) Controllare se lo spazio e la circolazione dell'aria su entrambi i lati sono sufficienti per evitare accumuli di calore. In caso di temperature ambiente elevate, ciò potrebbe ridurre le prestazioni. Il compressore si trova sotto MS Stoccaggio seme.

  • Seite 35: Sostituire L'unità Di Regolazione

    Sostituire l'unità di regolazione L'unità di regolazione principale di MS Stoccaggio seme si trova nella parte anteriore del contenitore. Tutti i componenti importanti sono montati sull'unità. In caso di guasti, è possibile riparare il contenitore sostituendo questa unità. L'unità di regolazione deve essere sostituita come segue: Plug &...
  • Seite 36 4. Sfilare con cura l'unità, scuotendola leggermente 5. Togliere la spina dall'unità: premere la spina di plastica, che in questo modo si stacca 6. Imballare con cura l'unità prima di trasportarla 7. Prendere una nuova unità 8. Collegare la presa dell'unità 9.
  • Seite 37 MS Conservador de semen 350L Disposición ......................38 Recomendaciones ....................39 Instalación del MS Conservador de semen: ............... 39 Especificaciones: ..................... 40 Manual de servicio ....................41 Mantenimiento rutinario ......................... 41 Sustitución de la unidad de control ....................42...

  • Seite 38: Disposición

    Disposición MS Schippers no se hace responsable de los errores que pueda haber en el presente documento ni de los daños por causa directa o indirecta, o por daños derivados de cualquier tipo, que se hayan producido por la entrega, el funcionamiento o la utilización del presente documento, o que tengan relación con los mismos.

  • Seite 39: Recomendaciones

    Recomendaciones  Transporte el MS Conservador de semen siempre en posición vertical. Evite los golpes durante el transporte.   Si no se utiliza el MS Conservador de semen Pro 150, desconéctelo para ahorrar energía.  No exponga el MS Conservador de semen a la luz del sol directa: esto provoca un consumo de energía innecesario.

  • Seite 40: Especificaciones

    Especificaciones: El MS Conservador de semen está equipado con un sistema de refrigeración y un sistema calefactor, así como ventiladores integrados para mantener la temperatura interior constante. La temperatura está ajustada de manera estándar en 17 °C +/-0,5 °C. Dimensiones del embalaje Altura 1850 mm Ancho...

  • Seite 41: Manual De Servicio

    Manual de servicio Mantenimiento rutinario Los condensadores están instalados en los laterales del MS Conservador de semen. a) Compruebe si se dispone del espacio y la circulación de aire suficientes en ambos laterales para evitar la acumulación de calor. Esto podría reducir las prestaciones en caso de temperaturas ambiente elevadas. El compresor se encuentra debajo del MS Conservador de semen.

  • Seite 42: Sustitución De La Unidad De Control

    Sustitución de la unidad de control La unidad de control principal del MS Conservador de semen se encuentra en la parte interior de la cámara. Todos los componentes importantes se encuentran montados en la unidad. Si hay un defecto, la cámara puede repararse mediante la sustitución de esta unidad.
  • Seite 43 4. Saque la unidad con cuidado (moviéndola ligeramente de un lado a otro) 5. Desconecte el conector de la unidad: presione el conector para soltarlo 6. Embale la unidad de sustitución de modo seguro para el transporte 7. Tome la unidad nueva 8.
  • Seite 44 4309840/28-03-2012/F...

Inhaltsverzeichnis