ALLGEMEINE INFORMATIONEN URHEBERRECHT UND ANDERE RECHTLICHE HINWEISE 4 / 62...
Seite 5
BITTE ACHTEN SIE DARAUF, DASS VOR DEM ENTFERNEN DER VORHANDENEN TEILE UND DEM BEGINN • EINBAUANLEITUNG MIT DEM MODELL IHRES MOTORRADS ÜBEREINSTIMMEN. • BEGINNEN. • SICHER STEHT, UM EIN UMFALLEN • ALLE ERFORDERLICHEN TEILE FÜR DEN EINBAU • DIE BODENFREIHEIT IHRES MOTORRADS SICHER. •...
AVVISO SUI LIVELLI ACUSTICI E DI EMISSIONI Avviso generale NOTA GENERALE SIMBOLI SERRARE A MANO LUBRIFICAZIONE AVVERTENZA! Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o le mucose. Non inalare i vapori.
Seite 17
• Guanti da meccanico • Chiave TORX da 25 • Chiave TORX da 27 • Chiave TORX da 40 • Chiave TORX da 45 • Chiave a T esagonale da 4 mm • Chiave a T esagonale da 5 mm •...
Seite 25
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ ET DE CONFORMITÉ, À LIRE ATTENTIVEMENT • • • RENVERSEMENT, • TOUTES LES • TOUJOURS LA GARDE AU SOL DE VOTRE MOTO. •...
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES ÉMISSIONS ET LE BRUIT Avertissement général AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CALIFORNIE SYMBOLES SERRAGE MANUEL LUBRIFICATION AVERTISSEMENT ! Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses. Ne pas inhaler 26 / 62...
Seite 27
Outils et équipements • Gants de mécanicien • Clé Torx 25 • Clé Torx 27 • Clé Torx 40 • Clé Torx 45 • Clé hexagonale de 4 mm avec poignée en T • Clé hexagonale de 5 mm avec poignée en T •...
Seite 28
! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! cette procédure !
Seite 29
de cette procédure ! de cette procédure ! cette procédure ! de cette procédure ! de les pousser ! cours de cette procédure ! cette procédure ! cette procédure ! les couples de serrage corrects !
INFORMACIÓN GENERAL DERECHOS DE AUTOR Y AVISOS SOBRE OTROS DERECHOS...
Seite 35
FAVOR LEA ATENTAMENTE • DE SU MOTO. • • • EL MONTAJE • LA DISTANCIA DE SEGURIDAD DE SU MOTO CON EL SUELO. •...
Seite 36
ADVERTENCIA SOBRE RUIDOS Y EMISIONES Advertencia general NOTA GENERAL AJUSTE MANUAL LUBRICACIÓN CONSEJO DE INSTALACIÓN ¡ADVERTENCIA! Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. No inhale los humos. Mantenga...
Seite 37
Herramientas y equipamiento • Guantes de mecánico • Llave Torx de 25 • Llave Torx de 27 • Llave Torx 40 • Llave Torx de 45 • Llave hexagonal de 4 mm con mango en T • Llave hexagonal de 5 mm con mango en T •...
Seite 45
• MODELO DO SEU MOTOCICLO. • MOTOCICLO. • • • •...
Seite 46
Aviso geral AVISO EUA AVISO CALIFÓRNIA NOTA GERAL AJUSTE MANUAL 46 / 62...
Seite 47
Ferramentas e equipamento • Luvas de mecânico • Chave Torx 25 • Chave Torx 27 • Chave Torx 40 • Chave Torx 45 • Chave em T de 4 mm para sextavado • Chave em T de 5 mm para sextavado •...
Seite 49
este procedimento! este procedimento! processo! este procedimento! durante este procedimento! procedimento! procedimento! procedimentos e os torques de aperto corretos!