Werbung
I
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO É GARANTITA SOLO CON
L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI;
PERTANTO É NECESSARIO CONSERVARLE.
TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI
TIPO DI MANUTENZIONE.
L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE DEVONO ESSERE
ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO E AUTORIZZATO.
F
ATTENTION:
LA SÉCURITÉ DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS
D'UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES;
IL FAUT PAS CONSEQUENT LES CONSERVER.
AVANT DE PRÓCEDER À TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN,
COUPER LE COURANT.
INSTALLATION ET SERVICE DOIVENT ETRE EFFECTUEES
PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
I
SOSTITUIRE GLI SCHERMI DI PROTEZIONE DANNEGGIATI
REPLACE DAMAGED PROTECTION SCREENS
GB
REMPLACER SCREENS DE PROTECTION ENDOMMAGÉS
F
GB
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF
YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO
KEEP IN A SAFE PLACE.
SWITCH-OFF THE POWER SUPPLY BEFORE CARRYING OUT
ANY MAINTENANCE OPERATIONS.
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY QUA-
LIFIED SERVICE PERSONNEL.
E
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARADO SE GARANTIZA SOLO CUM-
PLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUINTE INSTRUCCIO-
NES; POR ELLO, ES NECERARIO CONSERVARLASò.
DESCONECTAR EL APARATO ANTER DE PROCEDER A CUAL-
QUIER TIPO DE COMPROBACION O MANTENIMENTO.
INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR
PERSONAL CUALIFICADO.
ACHTUNG:
D
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SA-
CHGEMÄSSE ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBE-
WAHRUNG IST DESHALB SEHR WICHTIG.
BEVOR JEDE ART VON INSTANDHALTUNG VORGENOMMEN
WIRD, DIE SPANNUNG ENTFERNEN.
MONTAGE UND SERVICE DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
NL
ATTENTIE:
DE VEILGHEID VAN DE APPARATUR IS SLECHTS DAN GEGA-
RANDEERD ALS MEN DE VOLGENDE INSTRUKTIES STRIKT
OPVOLGT; DAAROM MOET MENZE OOK BEWAREN.
DE STROON UITSCHAKELEN VOOR HET SUBSTITUEREN VAN
HET GLAS.
INSTALLATIE EN SERVICE MOETEN DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL WORDEN UITGEVOERD.
REMPLAZAR LOS VIDRIOS DE PROTECCIÓN DAÑADOS
E
BESCHADIGTE SCHUTZ SCREENS
D
VERVANG DE BESCHERMENDE SCHERMEN
NL
Werbung
