Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Introduction
Les enfants assis sur les sièges arrière sont en sécurité plus grande
que s´ils sont assis sur le siège passager.
A la différence des adultes, la croissance des os et des muscles
FR
chez les enfants est encore inachevé. C´est pourquoi les enfants
sont exposés à un risque des blessures beaucoup plus important.
Pour diminuer ce risque, les enfants dont la taille est inférieure
à 150 cm et dont le poids ne dépasse pas 36 kg ne peuvent être
transportés que dans les sièges enfant.
N´utilisez que les sièges-enfants qui satisfont aux exigences de
la norme d'essai européenne ECE-R 44 relative aux sièges enfant
(Economic Commission for Europe - Regulation).
Les sièges enfant conformes à la norme ECE-R 44 sont identifiés
par une étiquette fixée à demeure: la lettre « E » entourée d'un
cercle et le numéro de protocole d´essai.
Respectez les dispositions juridiques nationales
relatives à l´utilisation des sièges enfant.
Les enfants dont la taille est inférieure à 150 cm et
dont le poids ne dépasse pas 36 kg doivent être en
cours de route assurés dans un siège enfant cor-
respondant aux proportions du corps de l´enfant =>
Division en groupes des sièges enfant, page 30.
Ne transportez en aucun cas les enfants (ni les bébés)
sur les genoux!
28
Dans un siège enfant, vous ne pouvez transporter
qu´un seul enfant.
Ne laissez jamais un enfant sans surveillance dans
le véhicule. Sous certaines conditions climatiques
extérieures, les températures dans un véhicule en
stationnement montent et peuvent menacer la vie.
Ne permettez jamais à un enfant d´être non assuré à
bord d´un véhicule roulant. En cas d´accident, l´enfant
serait projeté dans l´espace du véhicule et pourrait se
blesser grièvement ou blesser les autres passagers.
Si les enfants, en cours de route, se penchent en avant
ou s´ils ne sont pas assis correctement, ils s´exposent
à un risque élevé des blessures en cas d´accident. Ceci
est valable surtout pour les enfant que vous traspor-
tez sur le siège avant - au moment de l´activation
du système airbag, ils peuvent subir des blessures
graves, voire mortelles.
Conformez-vous toujours aux instructions du fabri-
cant pour installer un siège auto. Mal installées, les
ceintures de sécurité peuvent provoquer des blessures
même lors d´un accident mineur.
Vérifiez la manière dont les ceintures de sécurité sont
installées dans le véhicule. Veillez surtout à ce que la
ceinture ne passe pas sur des arêtes vives. Elle pour-
rait s´endommager.
Si vous souhaitez utiliser le siège enfant sur le siège
passager, où l'enfant est assis dos à la route, il est
inconditionnellement nécessaire de désactiver l'airbag
frontal du passager. Autres informations => Utilisation
du siège enfant sur le siège passager, page 29.
Werbung
