Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig GSBS5100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. GSBS5100
  6. Bedienungsanleitung
Grundig GSBS5100 Bedienungsanleitung

Grundig GSBS5100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Refrigerator
User Manual
Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
GSBS5100
EN/DE
58 7662 0000/AB- EN-DE 1/2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig GSBS5100

Inhaltszusammenfassung für Grundig GSBS5100

  • Seite 1 Refrigerator User Manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung GSBS5100 EN/DE 58 7662 0000/AB- EN-DE 1/2...

  • Seite 49: In Dieser Betriebsanleitung Werden Folgende Symbole Verwendet

    Lieber Kunde, Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie dazu dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie als Referenz auf.
  • Seite 50 1 Sicherheitshinweise 6 Betrieb des Produkts 1.1 Zweck der Verwendung ..3 6.1 Betrieb des Produktes ....24 1.2 Sicherheit von Kindern, 6 Betrieb des Produkts gefährdeten Personen und 6.2 Anzeigetafel ........25 Haustieren ..........3 6.3 Desodorierungsmodul ....28 6.4 Gemüsefach mit kontrollierter 1.3 Elektrische Sicherheit ...4 Luftfeuchtigkeit (FreSHelf) ....28 1.4 Sicherheit bei der (Diese Funktion ist optional) ....28...

  • Seite 51: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält die - In Bauernhöfen, • notwendigen Sicherheitshinweise, - In den Räumen von um die Gefahr von Personen- und Hotels, Motels oder anderen Sachschäden zu vermeiden. Erholungseinrichtungen, die von Unser Unternehmen haftet nicht Kunden genutzt werden, • für Schäden, die bei Nichtbeachtung - In Herbergen oder ähnlichen dieser Anweisungen entstehen...

  • Seite 52: Elektrische Sicherheit

    Sicherheitshinweise Gegenstände auf das Netzkabel. Das Halten Sie Verpackungsmaterialien • Netzkabel darf nicht geknickt oder von Kindern fern! Es besteht gequetscht werden und nicht mit einer Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Wärmequelle in Berührung kommen. Bevor Sie alte Produkte entsorgen, • Verwenden Sie keine •...

  • Seite 53: Installationssicherheit

    Sicherheitshinweise Brandgefahr durch unzureichende Halten Sie das Gerät nicht an der Tür • Belüftung führen! fest, während Sie es handhaben. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht Achten Sie beim Umgang mit dem • • blockiert oder abgedeckt werden. Gerät darauf, dass das Kühlsystem Andernfalls kann es zu einem und die Leitungen nicht beschädigt erhöhten Stromverbrauch und zu...

  • Seite 54: Elektrische Sicherheit

    Sicherheitshinweise auf dem Typenschild angegebenen Werten für Spannung, Stromstärke 1.6 Elektrische Sicherheit und Frequenz übereinstimmt. • Verwenden Sie chemische Die Steckdose muss mit einer Lösungsmittel für das Gerät. Diese Sicherung mit einem Nennwert Stoffe bergen ein Explosionsrisiko. von 10 A - 16 A ausgestattet sein. •...
  • Seite 55 Sicherheitshinweise blicken. Schauen Sie nicht über einen Frostbeulenrisiko! längeren Zeitraum direkt in das UV- Berühren Sie die Innenwände, die • LED-Licht. Ultraviolette Strahlen Metallteile des Gefrierschrankes oder können die Augen überanstrengen. die im Kühlschrank aufbewahrten Befüllen Sie das Produkt nicht •...

  • Seite 56: Sicherheit Bei Wartung Und Reinigung

    Sicherheitshinweise Rohre; 1.7 Sicherheit bei - berühren Sie nicht das Produkt Wartung und Reinigung oder das Netzkabel. Ziehen Sie nicht am Türgriff, wenn • - halten Sie das Gerät von Sie das Gerät zu Reinigungszwecken potenziellen Feuerquellen fern, die bewegen müssen. Ein zu das Gerät in Brand setzen könnten.

  • Seite 57: Beleuchtung

    Sicherheitshinweise 1.8 Beleuchtung Möglicherweise nicht in allen Modellen anwendbar Wenden Sie sich an einen • autorisierten Kundienst, wenn Sie die LED / Glühbirne für die Beleuchtung ersetzen müssen. 9 / 44 DE Kühlschrank/ Bedienungsanleitung...

  • Seite 58: Umweltbedingungen

    Umweltbedingungen 2.1 Einhaltung der WEEE- 2.2 Einhaltung der RoHS- Richtlinie und Entsorgung Richtlinie: des Altgeräts: Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/ Dieses Produkt entspricht der WEEE- EU). Es enthält keinerlei Materialien, die Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Produkt gemäß...

  • Seite 59: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank Gefrierfach Glaseinschübe Frischefach Lüfter Türeinschübe im Frischefach Tiefkühlfächer Eierhalter Glaszwischenboden für Gefrierschrankfach Flaschenablage Eismaschine Stellfüße Eisaufbewahrungsbox Gemüsefächer Dekorativer Deckel des Eiswürfelbereiters Das Milchfach (Kühllagerung) Türeinschübe im Gefrierfach Flaschenablage Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar *Optional: Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematisch und stimmen möglicherweise nicht genau mit Ihrem Produkt überein.

  • Seite 60: Installation

    Installation 4.1 Der geeignete Aufstellungsort WARNUNG: : Sollte die Eingangsöffnung am Lesen Sie zuerst Aufstellungsort zu schmal den Abschnitt für das Gerät sein, bauen „Sicherheitshinweise“! Sie die Gerätetür ab und Ihr Produkt benötigt eine ausreichende drehen Sie das Gerät auf Luftzirkulation, um effizient zu die Seite.

  • Seite 61: Einstellung Der Füße

    Installation 4.3 Einstellung der Füße Wenn das Gerät sind nicht in einer ausbalancierten Position befinden sollte, richten Sie es entsprechend auf, indem Sie die Stellfüße entweder rechts- oder linksherum drehen. Befestigen Sie 2 Kunststoffkeile an der Lüftungsabdeckung, so wie in der Abbildung dargestellt.
  • Seite 62 Installation Um die Türen vertikal auszurichten, •Lösen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseite. • Einstellmutter (CW/CCW) entsprechend der Position der Tür einschrauben • Ziehen Sie die Befestigungsmutter für die Endposition an Um die Türen horizontal auszurichten, • Lösen Sie die Befestigungsmutter an der Unterseite •...

  • Seite 63: Elektrischer Anschluss

    Installation 4.5 Wasseranschluss 4.4 Elektrischer Anschluss (Optional) WARNUNG: Verwenden Sie für den Anschluss WARNUNG: Ziehen Sie während an des Stromnetz keine des Anschlusses den Stecker des Verlängerungskabel oder Geräts und der Wasserpumpe Mehrfachsteckdosen. (falls vorhanden). Die Anschlüsse des Produkts an das WARNUNG: Wassernetz, den Filter und die Flasche beschädigtes Kabel darf...

  • Seite 64: Anschluss Des Wasserschlauchs An Das Gerät

    Installation Wasserfilter (1 Stück *Optional): Wird für den Anschluss des Wassers an das Produkt verwendet. Der Wasserfilter wird nicht benötigt, wenn ein Anschluss für eine Karaffe vorhanden ist. 4.6 Anschluss des Wasserschlauchs an das Gerät Um den Wasserschlauch an das Gerät anzuschließen, befolgen Sie Verbinden Sie das andere die nachstehenden Anweisungen.

  • Seite 65: Bei Produkten Mit Wasserkanister

    Installation Schließen Sie den Wasserhahnadapter Um zu vermeiden, dass der an das Wasserleitungsventil an. Schlauch beschädigt, verrutscht oder versehentlich abgezo- gen wird, verwenden Sie die mitgelieferten Clips, um den Befestigen Sie das Verbindungsstück Wasserschlauch entsprechend zu um den Wasserschlauch. befestigen. WARNUNG: Vergewissern Sie sich nach dem Aufdrehen des...

  • Seite 66: Wasserfilter

    Installation Schließen Sie das andere Ende des verfügen. Um den Wasserfilter an Wasserschlauchs an die Wasserpumpe das Gerät anzubringen, befolgen Sie an, indem Sie den Schlauch in den die nachstehenden Anweisungen. Schlaucheinlass der Pumpe schieben. 4.9.1.Befestigung des externen Filters an der Wand (optional) WARNUNG: Befestigen Sie den Filter nicht am Produkt.
  • Seite 67 Installation Bestimmen Sie den Ort Schließen Sie den für die Befestigung des Wasserschlauch, der von der Außenfilters. Befestigen Sie die Oberseite des Filters ausgeht, an Anschlussvorrichtung des Filters den Wasseranschlussstutzen des (5) an der Wand. Geräts an (siehe 4.6.). Befestigen Sie den Filter in aufrechter Position auf der Filteranschlussvorrichtung, wie auf dem Etikett angegeben.

  • Seite 68: Innenfilter

    Installation Wasserleitung: die nachstehenden Anweisungen zur Installation des Filters. Während des Einbaus des Filters muss die Anzeige „Eis aus“ aktiv sein. Schalten Sie die EIN-AUS- Anzeige mit der Taste „Eis“ auf dem Bildschirm ein. Behälterleitung: 4.9.2. Innenfilter Der mit dem Produkt gelieferte Innenfilter ist bei der Auslieferung nicht installiert;...
  • Seite 69 Installation Entfernen Sie den Gemüsebehälter, um an den Wasserfilter zu gelangen. Entfernen Sie die Bypass-Abdeckung des Wasserfilters durch Ziehen. Nach dem Abnehmen des Deckels können ei- nige Tropfen Wasser herausfließen; das ist nor- mal. Setzen Sie die Wasserfilterabdeckung in den Mechanismus ein und drücken Sie sie, um sie zu verriegeln.

  • Seite 70: Vorbereitung

    Vorbereitung Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise“! 5.1 Hinweise für einen energiesparenden Betrieb Der Anschluss des Produkts an elektronische Energiesparsysteme ist schädlich, da er das Produkt beschädigen kann. • Lassen Sie die Kühlschranktür nicht über • Wenn mehrere Optionen vorhanden sind, längere Zeit hinweg offen.

  • Seite 71: Erstbetrieb

    Vorbereitung 5.2 Erstbetrieb Bevor Sie den Kühlschrank das erste Mal verwenden, achten Sie darauf, alle Vorbereitungen gemäß dieser Bedienungsanleitung, insbesondere wie in den Abschnitten „Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz“ und „Aufstellung“ beschrieben, durchzuführen. • Lassen Sie das leere Gerät mindesten 12 lang laufen und öffnen Sie dabei nicht Tür, sofern es nicht absolut notwendig sein sollte.

  • Seite 72: Betrieb Des Produkts

    Betrieb des Produkts Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise“! • Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Werkzeuge als die Empfehlungen des Herstellers, um den Auftauvorgang zu beschleunigen. • Nutzen Sie Teile des Kühlschranks, wie z.B. die Tür oder die Schubladen nicht als Unterstützung oder als Trittbrett.

  • Seite 73: Anzeigetafel

    Betrieb des Produkts Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Sicherheitshinweise“! 6.2 Anzeigetafel Die Anzeigetafeln können je nach Gerätemodell variieren. Die akustischen und visuellen Funktionen der Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung des Kühlschranks. Schnellgefriertaste Eiswürfelbereiter Ein/Aus-Taste Fehlerzustandsanzeige Funktionstaste Kühlfach AUS (Urlaub) Schnellkühltaste Temperatureinstellungstaste für das Gefrierfach *Anti-Geruch-Modul-Taste Warnungstaste zum Filteraustausch...

  • Seite 74: Nutzung Des Gerätes

    Nutzung des Gerätes 1. Schnellgefriertaste 4. Funktionstaste Kühlfach AUS (Urlaub) Wenn die Schnellgefriertaste gedrückt Um die Urlaubsfunktion zu aktivieren, wird, leuchtet die LED auf der Taste ( drücken Sie die Taste ( ) für 3 Sekunden. ) und die Schnellgefrierfunktion muss Der Urlaubsmodus wird aktiviert und aktiviert werden.
  • Seite 75 Nutzung des Gerätes sollte in regelmäßigen Abständen Die HomeWhiz-Anwendung soll für gewechselt werden. Ihr Kühlschrank die drahtlose Verbindung verwendet errechnet diese Zeit automatisch. Die LED werden. Installationsschritte werden in auf der Filterwechsel-Warntaste leuchtet, der Anwendung während der Installation wenn die Betriebsdauer des Filters beschrieben.

  • Seite 76: Desodorierungsmodul

    Nutzung des Gerätes 6.3 Desodorierungsmodul 6.4 Gemüsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit (FreSHelf) (OdourFresh +) *Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar (Diese Funktion ist optional) Das Desodorierungsmodul beseitigt Dank des Gemüsefachs mit kontrollierter schnell die schlechten Gerüche in Luftfeuchtigkeit können Gemüse und Ihrem Kühlschrank, bevor sie die Obst in einer Umgebung mit idealen Oberflächen durchdringen.

  • Seite 77: Blaues Licht/Vitamincare-Technologie

    Nutzung des Gerätes 6.5 Blaues Licht/VitaminCare- Technologie *Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar Für das blaue Licht, Obst und Gemüse, die im Gemüsefach gelagert werden, das mit blaues Licht beleuchtet wird, setzen ihre Photosynthese durch den Wellenlängeneffekt des blauen Lichts fort und bewahren so ihren Vitamingehalt.

  • Seite 78: Verwendung Des Wasserspenders

    Nutzung des Gerätes 6.6 Verwendung des 2. Lassen Sie den Arm los, nachdem Sie Ihr Glas nach Belieben mit Wasser ge- Wasserspenders füllt haben. (Diese Funktion ist optional) Das Wasser in ersten Gläsern aus dem Wasserspender ist normalerweise warm. Wenn der Wasserspender für eine längere Zeit nicht genutzt wurde, gießen Sie die ersten Gläser Wasser weg, um...

  • Seite 79: Reinigung Des Wassertanks

    Nutzung des Gerätes Nehmen Sie den Wassertankdeckel zum Reinigen ab. Füllen Sie in den Wassertank niemals mit Fruchtsaft, Sprudelgetränken, Spirituosen oder anderen, nicht für die Verwendung in einem Wasserspender geeigneten Flüssigkeiten. Die Verwendung dieser Flüssigkeiten führt zu Funktionsausfällen und nicht reparablen Schäden am Wasserspender.

  • Seite 80: Milchfach (Kühllagerung)

    Nutzung des Gerätes 6.12 Geruchsfilter Die Komponenten des Wassertanks und des (Diese Funktion ist optional) Wasserspenders dürfen Der Geruchsfilter in der nicht im Geschirrspüler Luftzufuhrleitung des Frischefachs gewaschen werden. verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche. 6.9 Milchfach (Kühllagerung) *Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar „Das Milchfach (Kühllagerung)“...

  • Seite 81: Entnahme Von Eis/Wasser

    Nutzung des Gerätes 6.13 Entnahme von Eis/Wasser schmelzen und auslaufen. Wenn di- eses Problem auftritt, nehmen Sie (Optional) das Eis aus dem Eisbehälter und Um Wasser ( ) / Eiswürfel ( ) / reinigen Sie den Behälter. fragmentiertes Eis ( ) zu entnehmen, WARNUNG: wählen Sie die entsprechende Option Wassersystem des...

  • Seite 82: Tropfschale

    Nutzung des Gerätes 6.14 Tropfschale Sie sich, dass der Eiswählstift richtig eingesetzt ist. (Abbildung 2) (optional) Drücken Sie den Behälter fest nach unten, bis kein Platz mehr zwischen dem Behälter Das von der Wasserspender abtropfende und dem Kunststoff der Tür ist. (Abbildung 2) Wasser sammelt sich in der Tropfschale;...
  • Seite 83 Nutzung des Gerätes Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen, können die Eiswürfel aufgrund von Luft in der Leitung nach dem Anschluss klein sein. Entsorgen Sie das produzierte Eis etwa einen Tag lang, da die Wasserleitung Verunreinigungen enthalten kann.
  • Seite 84 Nutzung des Gerätes Das Wasser im unteren Bereich des Wasserspenders hat sich mit der Zeit mit Wasser gefüllt. Es wird emp- fohlen, das Wasser in dieser Zone regelmäßig zu reinigen. Wenn das Eis aus dem Eisvorratsbehälter fällt, ist das Geräusch normal und deutet nicht auf ein Problem mit dem Produkt hin.

  • Seite 85: Einfrieren Frischer Lebensmittel

    Nutzung des Gerätes • 6.16 Einfrieren frischer Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel gut verpackt sind, bevor Lebensmittel Sie diese in das Gefriergerät legen. • Um Lebensmittel in guter Qualität Verwenden Sie für das Gefriergerät aufzubewahren, müssen die in das geeignete Behältnisse, Alufolie, Gefrierfach gelegten Produkte so feuchtigkeitsbeständiges Papier,...

  • Seite 86: Empfehlungen Für Aufbewahrung Gefrorener Lebensmittel

    Nutzung des Gerätes Gefrierfacheinstellung Frischefacheinstellung Beschreibungen Das ist die standardmäßige, -18°C 4°C empfohlende Einstellung Diese Einstellungen werden -20,-22 oder -24°C 4°C für Umgebungstemperaturen empfohlen, die 30°C überschreiten. Drücken Sie die Schnellgefrierfunktion 24 Stunden vor dem Einlegen des Schnellgefrieren 4°C Lebensmittels, das Produkt wird auf die vorherigen Einstellungen zurückgesetzt, wenn der Prozess abgeschlossen ist.

  • Seite 87: Einlegen Von Lebensmitteln

    Nutzung des Gerätes in das Gefrierschrank. Bananen, 6.20 Warnton bei offener Tür Tomaten. Salat, Sellerie, gekochte (Diese Funktion ist optional) Eier, Kartoffeln und vergleichbare Ein Signalton ertönt, wenn die Gerätetür Lebensmittel dürfen nicht für länger als 1 Minute geöffnet ist. eingepackt werden.

  • Seite 88: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung diesen nach unten gleiten lassen. WARNUNG: Lesen • Verwenden Sie kein chlorhal- Sie zuerst den Abschnitt tiges Wasser bzw. chlorhaltige „Sicherheitshinweise“! Reinigungsmittel zur Reinigung der Außenflächen und chrombeschichte- WARNUNG: Ziehen Sie ten Teile des Geräts. Chlor lässt me- Netzstecker bevor Sie das tallische Oberflächen rosten.

  • Seite 89: Außenflächen Aus Edelstahl

    Wartung und Reinigung Für routinemäßige 7.1 Außenflächen aus Edelstahl Reinigungsprozesse *sind nicht Verwenden Sie ein nicht scheuerndes alkalische und nicht korrosive Reinigungsmittel aus rostfreiem Stahl Reinigungsmittel auf Wasserbasis zu und tragen Sie es mit einem weichen, verwenden. fusselfreien Tuch auf. Wischen Sie Um eine längere Lebensdauer zum Polieren die Oberfläche vorsichtig dieser Beschichtung zu erreichen,...

  • Seite 90: Schutz Der Kunststoffoberflächen

    Wartung und Reinigung • Bewahren Sie keine verdorbenen Lebensmittel bzw. solche mit abgelaufenem Haltbarkeitsdatum im Kühlschrank auf. Tee ist einer der wirksamsten Geruchsentferner. Legen Sie die Pulpa des gebrühten Tees in einen offenen Behälter und entnehmen Sie es spätestens nach 12 Stunden.

  • Seite 91: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung • Die Tür wird zu häufig geöffnet Prüfen Sie diese Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. So sparen >>> Achten Sie darauf, die Tür des Sie Zeit und Geld. Diese Liste enthält Geräts nicht zu häufig zu öffnen. häufige Beanstandungen, die nicht auf •...
  • Seite 92 Fehlerbehebung • Bei einem plötzlichen • Das neue Gerät ist möglicherweise Stromausfall oder wenn der größer als das vorherige. Größere Netzstecker gezogen und wieder Produkte sind länger in Betrieb. eingesteckt wird, ist der Gasdruck • Die Raumtemperatur ist im Kühlsystem des Geräts möglicherweise zu hoch.
  • Seite 93 Fehlerbehebung Die Temperatur des Gefrierfachs ist • Die Kühlfachtemperatur ist sehr niedrig, aber die Temperatur sehr hoch eingestellt. >>> Die des Kühlfachs ist ausreichend. Temperatureinstellung des Kühlfachs wirkt sich auf die • Die Temperatur des Gefrierfachs Temperatur im Gefrierfach aus. ist auf eine sehr niedrige Warten Sie, bis die Temperatur Temperatur eingestellt.
  • Seite 94 Fehlerbehebung • Die Umgebungsluft kann • Der Fußboden ist nicht eben oder feucht sein, dies ist bei stabil. >>> Wenn das Produkt bei feuchtem Wetter ganz normal. langsamer Bewegung wackelt, >>> Das Kondenswasser stellen Sie die Ständer ein, um wird sich auflösen, wenn die das Produkt auszubalancieren.
  • Seite 95 Fehlerbehebung • Lebensmittelverpackungen können die Tür blockieren. >>> Entfernen Sie alle Gegenstände, die die Türen blockieren. • Das Gerät steht nicht ganz aufrecht auf dem Boden. >>> Stellen Sie die Ständer so ein, dass das Gerät im Gleichgewicht ist. • Der Fußboden ist nicht eben oder stabil.
  • Seite 96 Selbstreparatur Folgende Ersatzteile können vom Endverbraucher selbst repariert wer- den: Türgriffe, Türscharniere, Ablagen, Körbe und Türdichtungen (eine aktualisierte Liste ist ab dem 1. März 2021 auch unter support.grundig. com verfügbar). Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und die Gefahr von schweren Verletzungen zu vermeiden, müssen die ge- nannten Selbstreparaturen gemäß...
  • Seite 97 Teile, die nicht in dieser Liste enthalten sind, und/oder die nicht gemäß den Anweisungen in den Benutzerhandbüchern für die Selbstreparatur oder unter support.grundig.com durchgeführt wer- den, können zu Sicherheitsproblemen führen, die nicht von Grundig zu verantworten sind, und führen zum Erlöschen der Garantie für das Produkt.
  • Seite 98 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 99 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 196 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Seite 197 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Inhaltsverzeichnis