VOLTCRAFT 10 10 40 Bedienungsanleitung
Multifunktions-umweltmessgerät 4 in 1
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 10 10 40
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 10 10 40
- Seite 2 © Copyright 2008 by Voltcraft® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
- Seite 3 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! The present operating manual forms part of this product. It con- tains important information on how to put the product into operation and install it.
-
Seite 5: Einführung
Einführung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müs- sen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel. -
Seite 6: Einzelteilbezeichnungen
Das Messgerät darf im geöffneten Zustand, mit geöffnetem Batteriefach bzw. bei fehlendem Batteriefachdeckel, nicht betrieben werden. Eine Messung in Feuchträu- men (betrifft nicht den Fühler) oder unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig . Widrige Umgebungsbedingungen sind: - Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit, - Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel, - starke Vibrationen, - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen und Lautsprechern,... -
Seite 7: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei- tung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Fol- geschäden über-nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Per- sonenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über- nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garan- tieanspruch. -
Seite 8: Funktionsbeschreibung
Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zim- mertemperatur kommen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styro- porteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang Multifunktions- Umweltmessgerät 4 in 1 mit abnehmbarem Mikrofon- Windschutz Beleuchtungsmessfühler (ansteckbar) K-Typ-Temperaturmessfühler (Tauchfühler) Blockbatterie 9V Nylon-Tragetasche Bedienungsanleitung Einbau der Batterie - Batteriewechsel Damit Ihr Umweltmessgerät einwandfrei funktioniert, muß es mit einer alkalischen 9V-Blockbatterie (Typ 6LR61 oder MN1604 oder 6F22 oder 006P) bestückt werden. Wenn das Batteriewechselsymbol (BAT) unten links in der Anzeige erscheint, müs- sen Sie einen Batteriewechsel durchführen. -
Seite 10: Schallpegelmessung
Ihre verbrauchten Batterien und Akkus können Sie sowohl in unseren Niederlassungen bzw. an die Zentrale in Hirschau unent- geltlich zurückgegeben, als bisher auch zu kommunalen Entsor- gern (Wertstoffhöfe), die zur Rücknahme verpflichtet sind. Leisten auch Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz! Inbetriebnahme Betriebsschalter (grüne Gummitaste) (4) Über diese Taste kann das Messgerät eingeschaltet und auch ausgeschaltet wer-... -
Seite 11: Luftfeuchtigkeitsmessung
- Im Display wird der gemessene Schallpegel in dB(A) (Dezibel nach Bewertungs- kurve A) angezeigt. Erscheint im Display "OVER" so ist der spezifizierte Messbereich unter- oder über- schritten. Durch Drücken der Taste "SELECT" wird in den nächst höheren Messbereich ("HI") umgeschaltet. Bei erneutem Drücken wird die Bewertungskurve gewechselt (LO A ->... -
Seite 12: Beleuchtungsstärkemessung
Zu dieser Messung gehen sie wie folgt vor: - Verbinden Sie den Stecker (13) des Temperaturfühlers mit der Buchse (7) des Messgerätes. Achtung! Polarität beachten - Stellen Sie den Bereichswahlschalter (5) in Position "TEMP" und wählen einen passenden Messbereich. Mit der Taste "SELECT" kann zwischen zwei Messberei- chen und der Messeinheit °Celsius und °Fahrenheit umgeschaltet werden;... -
Seite 13: Wartung
Die Beleuchtungsstärke wird über eine Silizium-Fotodiode mit Filter gemessen; die- ser Filter lässt das Licht im Bereich von 400 nm bis 700 nm passieren (Filterspek- trum siehe Tabellenabbildung). Dies ist der, für das Menschliche Auge, sichtbare Bereich. Zu dieser Messung gehen sie wie folgt vor: Verbinden Sie den Stecker (11) des Lichtsensors mit der Buchse (8) des Messgerätes. -
Seite 14: Entsorgung
Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbür- sten o.ä. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbunde- nen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Entsorgung Ist das Umweltmessgerät trotz intakter Versorgung (9V-Blockbatterie) nicht funkti- onsfähig bzw. -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten Display (Anzeige) -stelliges LC-Display bis 1999 (LCD = Flüssigkristallanzeige) Max. Messrate 1,5 Messungen pro Sekunde Betriebstemperatur 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F) Temperatur für garantierte +23°C +/- 5°C Genauigkeit Lagertemperatur -10°C bis 60°C (14°F bis 140°F) <80% Rel. Luftfeuchtigkeit Rel. - Seite 16 Funktion Messangaben Messbereich 0°C ~50°C (ohne Fühler) K-Typ-Fühler -20°C ~ 200°C (0,1° Auflösung) 200°C ~ 750°C (1° Auflösung) °C Genauigkeit ± (3% rdg + 2°C); bei "0,1°C Auflösung" ± (3,5% rdg + 2°C); bei "1°C Auflösung" Eingangsschutz (!) max. 60 VDC/ 24 V AC Messbereich 20, 200, 2000 Lux, 20 000 Lux (Wert x10)