Werbung
12
Specifications
Power output
Min. RMS, both channels driven, from 20 to 20,000 Hz, with no
more than 0.05 % total harmonic distortion
70 watts per channel into 8 ohms
Load impedance
.............
8 ohms
Total harmonic distortion. .......
less than 0.05 % at or below
rated min. RMS power output
Frequency response (at 1 watt)... . . 5 to 60,000 Hz
+1dB,—-2dB
RIAA curve deviation (PHONO, 20 Hz to 20 kHz)
Cake ol BA
Le Gel age Metin
ted 4 Soe +0.5 dB, —0.5dB
input sensitivity and impedance
(1 kHz, for rated power output)
PHONO?
St
eo
Boe
oh ae
2.5 mV/47 kilohms
(Max. input capability; 120 mV at 1 kHz, less than 0.1 % total
harmonic distortion)
Signal to noise ratio (short-circuit, A-network)
PHONG
255. 323-dd:2
en eoette ae ae 72dB
TUNER,
TAPE PLAY
........
90 dB
Power requirements
Power voltage. ............
120/220/240 V (50/60 Hz)
For U.S.A. & Canada
.......
120 V (60 Hz)
Power consumption
.........
230 watts 280 VA Rated
350 watts Maximum
Dimensions
................
430 mm
(16-15/16") W
118 mm
(4-11/16'')
H
245 mm (9-11/16") D
Weight...
¢ Jace
hbo
ke
5.6 kg (12.4 Ibs.) net
6.4 kg (14.1 tbs.) packed
*
Design and specifications subject to changes without notice for im-*
TUNER,TAPEPLAY
........
150
mV /47 kilohms
provements.
Output level (1 kHz)
*
In
order
to
simplify
the
explanation
illustrations
may
sometimes
TAPE
REG
...¢s.4:
25008 naw Gah 2a 130 mV into 47 kilohms
differ from the originals.
4
ie
2
Specifications
Puissance de sortie
Puissance efficace minimale, les deux canaux en fonction, de 20 4
20.000 Hz, avec pas plusde 0,05 % de distorsion harmonique total.
70 watts par canal avec 8 ohms
Impédance de charge. ..........
8 ohms
Distorsion harmonique totale...
..
.
Moins de 0,05 % juste ou en
dessous de la puissance de
sortie minimale efficace.
Réponse de fréquence (A 1 watt)...
. 5a 60.000 Hz
+1dB,—2dB
Déviation de la courbe RIAA (PHONO, 20 Hz a 20 kHz)
wnat Wits A
oe ap asada 2 ass dae By?
Mies Ss
+0,5 dB, —0,5 dB
impédance et sensibilité d'entrée (1 KHz, pour puissance de sortie
nominale)
PHONO
honed cote
ye hae
ee 2,5 mV/47 kohms
(Capacité d'entrée max; 120 mV 4 1 kHz, moinsdeO,1
% de dis-
torsion harmonique totale)
TUNER, TAPEPLAY
........
150 mV/47 kohms
Niveau de sortie (1 kHz)
TAPE
REC
ick s pts tiaaae aes
130 mV avec 47 kohms
Rapport de signal a bruit (IHF)
PHONO!
wc
aes
tk
Pa
ew
me Ree 72dB
TUNER,
TAPE PLAY
........
90 dB
Alimentation
Tension d'alimentation
.......
120/220/240 V (50/60 Hz)
Pour les USA et le Canada
Consommation de puissance
. .
120 V (60 Hz)
. 230 watts 280 VA Nominale
350 watts Maximum
Dimensions
...............-.
430 mm
(L)
118 mm
(H)
245 mm
(P)
POI Sis 2.55 2h os Gory WP eknaed
d 4g}
Ses 5,6 kg net
6,4 kg emballé
*
La présentation
et spécifications
sont susceptibles d@tre modifiées
sans prévis par suite d'ameliorations éventuelles.
Pour simplifier les explications,
les illustrations peuvent quelquefois
6tre différentes des originaux.
Technische Daten
Ausgangsleistung
Min. effektive, beide Kanale betrieben, von 20 bis 20.000 Hz mit
nicht mehr als 0,05 % Klirrgrad
70 W pro Kanal an 8 Ohm
Lastimpedanz...............
8 Ohm
Klirrgrad en
Weniger als 0,05 % bei oder
unter min. effektive Nennaus-
gangsleistung
Frequenzgang (beil1 W)
.........
5 bis 60.000 Hz
+1dB,—2dB
RIAA-Kurvenabweichtung
(PHONO, 20 Hz bis 20 kHz)
Seah SEs Ro wid dq Baa cetnihe nig
8
+0,5dB,—-0,5dB
Eingangsempfindlichkeit und impedanz
(1 kHz, fiir Nennausgangsleist-
ung)
PINON: .23 oo
3.4, 2. hea
ee
os
2,5 mV/47
Kiloohm
(Max. Eingangskapazitat, 120 mV bei 1 kHz, weniger als 0,1 %
Ktirrgrad)
TUNER,
TAPE PLAY
Ausgangspegel (1 kHz)
TAPE
CVREG.
oo enct onto
nie a ot
130 mV an 47 Kiloohm
eieSE ve ha as
150 mV/47 Kiloohm
Signal-Rauschspannungsabstand (1HF)
PHONO
wea
ea Sse de eee
72 dB
TUNER,
TAPE PLAY
........
90 dB
Stromversorgung
Netzspannung..........---
120/220/240 V (50/60 Hz)
Fur USA und Kanada
.......
120 V (60 Hz)
Stromverbrauch
...........
230 Watt 280 VA
Nennverbrauch
350 Watt Maximde Verbrauch
Abmessungen.........-.....
430 mm Breite
:
118 mm
Hohe
245 mm
Tiefe
Gewicht
..........0........
5,6 kg netto
x
6,4 kg verpackt
*
Anderungen,
die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbe-
halten.
*
Um die Erlauterung zu vereinfachen,
kénnen die Abtifldungen man-
chmal vom Original abweichen.
SANSUI ELECTRIC CO., LTD.
Sansui.
14-1 Izumi 2-Chome, Suginami-ku,
TOK YO 168, JAPAN
Printed in Japan (72M
)<46356500>
Werbung
