Werbung
Quicklinks
Rabot Dégauchisseur ( Notice originale )
FR
EN
Electric Planer thicknesser ( Original manual translation )
DE
Elektrohobel
(Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Pialla elettrica ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
ES
Pialla elettrica ( Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Maquina de Aplainar ( Tradução do livro de instruções original )
PT
Elektrische Schaafmachine
NL
lektrikh Planh
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Strugarka Elektryczna
PL
(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
sähköhöylä
FI
(Käännös alkuperäisestä ohjeet)
elhyvel
SV
(Översättning från originalinstruktioner)
BU
Електрическо ренде. (Превод на оригиналната инструкция)
Elektrisk høvl
DA
(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Rindea electrică
RO
(Traducere din instrucțiunile originale)
Электрический струг
RU
(Перевод с оригинальной инструкции)
Elektrikli rende
TU
(Orijinal talimatlar çeviri)
Elektrický hoblík
CS
(Překlad z originálního návodu)
SK
Elektrický hoblík
(Preklad z originálneho návodu)
תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( מקצועה חשמלית
HE
ةيلصألا تاميلعتلا منجر كهربائي
AR
Elektromos gyalu
HU
(Fordítás az eredeti utasítások)
Električni oblič
SL
(Prevod iz izvirnih navodil)
t
ET
oorepuuhööve
(Tõlge originaal juhiseid)
Išlyginamasis drožtuvas
LV
(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
ēvele
LT
(Vertimas iš originalių instrukcijas)
Gustin za blanjanje (Izvorne upute)
HR
www.fartools.com
113757-2-Manual-B.indd 1
113757-2-Manual-B.indd 1
(Vertaling van de originele instructies)
PTH 254B
Professional Machine
PDF
www
07/07/2021 08:53
07/07/2021 08:53
Werbung
Verwandte Anleitungen für FAR TOOLS 113757
Inhaltszusammenfassung für FAR TOOLS 113757
- Seite 1 Elektromos gyalu (Fordítás az eredeti utasítások) Električni oblič (Prevod iz izvirnih navodil) oorepuuhööve (Tõlge originaal juhiseid) Išlyginamasis drožtuvas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) ēvele (Vertimas iš originalių instrukcijas) Gustin za blanjanje (Izvorne upute) www.fartools.com 113757-2-Manual-B.indd 1 113757-2-Manual-B.indd 1 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 2 20 min 113757-2-Manual-B.indd 2 113757-2-Manual-B.indd 2 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 3 Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box A x4 F x32 Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 3 113757-2-Manual-B.indd 3 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 113757-2-Manual-B.indd 4 113757-2-Manual-B.indd 4 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 5 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 5 113757-2-Manual-B.indd 5 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 6 Assemblage de la machine Assembling the machine 113757-2-Manual-B.indd 6 113757-2-Manual-B.indd 6 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 7 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 7 113757-2-Manual-B.indd 7 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 8 Assemblage de la machine Assembling the machine 113757-2-Manual-B.indd 8 113757-2-Manual-B.indd 8 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 9 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Degauchisseuse - schaafmachine Regruesadora - desengrossadora pialla a filo - jointer Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 9 113757-2-Manual-B.indd 9 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 10 Colector + Conexión a un aspirador de virutas ¡OBLIGATORIO! Coletor + Conexão a um aspirador de chip OBRIGATÓRIO! Collettore + Collegamento ad un aspirapolvere per trucioli OBBLIGATORIO! Collector + Connection to a chip vacuum cleaner OBLIGATORY ! -10- 113757-2-Manual-B.indd 10 113757-2-Manual-B.indd 10 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 11 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 11 113757-2-Manual-B.indd 11 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 12 Não trabalhe o pedaço de madeira sem o braço de manutenção ! Non lavorare il pezzo di legno senza il braccio di manutenzione ! Do not work the piece of wood without holding arm ! -12- 113757-2-Manual-B.indd 12 113757-2-Manual-B.indd 12 07/07/2021 08:53 07/07/2021 08:53...
- Seite 13 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 13 113757-2-Manual-B.indd 13 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 14 Denne maskine er udstyret med manuel termisk beskyttelse. I tilfælde af overophedning af mo- toren stopper den automatisk (1). For at genstarte den skal du vente, indtil den kan køle ned (2), aktivere nulstillingsknappen (3) og genstarte motoren (4). -14- 113757-2-Manual-B.indd 14 113757-2-Manual-B.indd 14 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 15 će se zaustaviti (1). Da biste ga ponovo pokrenuli, pričekajte da se ohladi (2), uključite gumb za resetiranje (3) i ponovno pokrenite motor (4). -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 15 113757-2-Manual-B.indd 15 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 16 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Rabot - Cepilladora Plaina - Plaina Thicknesser planer -16- 113757-2-Manual-B.indd 16 113757-2-Manual-B.indd 16 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 17 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 17 113757-2-Manual-B.indd 17 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 18 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -18- 113757-2-Manual-B.indd 18 113757-2-Manual-B.indd 18 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 19 Collettore + Collegamento ad un aspirapolvere per trucioli OBBLIGATORIO! Collector + Connection to a chip vacuum cleaner OBLIGATORY ! -19- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 19 113757-2-Manual-B.indd 19 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 20 Réglages de la machine Machine settings -20- 113757-2-Manual-B.indd 20 113757-2-Manual-B.indd 20 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 21 Réglages de la machine Machine settings 45° -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 21 113757-2-Manual-B.indd 21 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 22 Réglages de la machine Machine settings -22- 113757-2-Manual-B.indd 22 113757-2-Manual-B.indd 22 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 23 Juego de 2 cuchillas cepilladoras Conjunto de 2 lâminas de plaina Set di 2 lame per pialla Set of 2 planer blades -23- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 23 113757-2-Manual-B.indd 23 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 24 Remplacement des consommables Consumables replacing -24- 113757-2-Manual-B.indd 24 113757-2-Manual-B.indd 24 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 25 Place the strip on the table setting fixed the blades should touch and everything must be perfectly aligned Entretien, recomman- dations et conseils Maintenance, recommendations and advice 33,5 kg -25- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 25 113757-2-Manual-B.indd 25 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 26 Prosti tek: : Prędkość bez bciążenia: Скорост на празни обороти: Kiirus tühikäigul Tyhjäkäyntinopeus Tuščio prietaiso greitis Tomgånghastighet: Tukšgaitas ātrums Hastighed i ubelastet tilstand: Viteza în gol Brzina praznog hoda: -26- 113757-2-Manual-B.indd 26 113757-2-Manual-B.indd 26 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 27 Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi Nositi zaštitne rukavice: -27- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 27 113757-2-Manual-B.indd 27 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 28 Peso : משקל Peso : Peso : .الوزن Gewicht : Súly : : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina -28- 113757-2-Manual-B.indd 28 113757-2-Manual-B.indd 28 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 29 Placez vous auprès d’une fenêtre le cas échéant. - Des outils montés, des pièces travaillées, des réglages choisis,... -29- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 29 113757-2-Manual-B.indd 29 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 30 ∆ιαστάσει τραπεζιoύ : Dimenzije ventilatorja: Wymiary stolu : Размери на плота Ketta suurus : Mittapöytä : Stovo matmenys : Bordets storlek : Galda izmēri : Bordets mål : Dimensiuni masă Dimenzije stola: -30- 113757-2-Manual-B.indd 30 113757-2-Manual-B.indd 30 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 31 PTH 254B -31- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 31 113757-2-Manual-B.indd 31 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 32 / منجر كهربائي / מקצועה חשמליתElektromos gyalu / Električni oblič / toorepuuhööve / Išlyginamasis drožtuvas / ēvele code FARTOOLS / 113757 / PTH 254B / PT250A Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
- Seite 33 18/03/2021 09:36 18/03/2021 09:36 PTH 254B 113757 113757-2-Sticker-02-B-Logo.indd 1 113757-2-Sticker-02-B-Logo.indd 1 18/03/2021 09:37 18/03/2021 09:37 113757-2-Sticker-03-B-Logo Stand.indd 1 113757-2-Sticker-03-B-Logo Stand.indd 1 08/04/2021 08:49 08/04/2021 08:49 -33- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113757-2-Manual-B.indd 33 113757-2-Manual-B.indd 33...
- Seite 34 La garantía ku szkód spowodowanych dzia∏aniami na zák SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 113757-2-Manual-B.indd 34 113757-2-Manual-B.indd 34 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 35 SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 113757-2-Manual-B.indd 35 113757-2-Manual-B.indd 35 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 36 113757-2-Manual-B.indd 36 113757-2-Manual-B.indd 36 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...
- Seite 37 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 113757-2-Manual-B.indd 37 113757-2-Manual-B.indd 37 07/07/2021 08:54 07/07/2021 08:54...