Vortice VORT PROMETEO HR 400 Betriebsanleitung Seite 3

Lees deze handleiding aandachtig door
alvorens hetproduct te gebruiken. Vortice kan
niet aansprakelijkworden gesteld voor
eventueel persoonlijk letsel ofschade aan
voorwerpen die het gevolg is van het nietin
acht nemen van de waarschuwingen in
dezehandleiding. Volg de instructies
nauwkeurig; datbevordert de levensduur en
de betrouwbaarheid vande elektrische en
mechanische componenten. Bewaar deze
handleiding altijd zorgvuldig.
Før apparatet tages i brug, skal denne
vejledning læses grundigt igennem.
Vortice kan ikke betragtes som ansvarlig for
eventuelle skader på personer eller ting
forårsaget
af manglende overholdelse af anvisningerne i
denne brugervejledning, som apparatets sikre og
vedvarende elektriske og mekaniske funktion
afhænger af.
Opbevar altid denne brugervejledning.
Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual. Firma Vortice nu
poate fi considerată responsabilă pentru
eventualele pagube provocate persoanelor sau
bunurilor, rezultate din nerespectarea indicaţiilor
de mai jos, în schimb, respectarea acestora va
asigura durata de viaţă și fiabilitatea electrică și
mecanică a aparatului. Păstraţi cu grijă,
întotdeauna, acest manual de instrucţiuni.
Před instalací a připojením výrobku si pozorně
přečtěte tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá
za případná zranění osob nebo poškození věcí
způsobená nedodržením pokynů uvedených v
této příručce. Dodržujte všechny pokyny; jen tak
zajistíte dlouhodobou životnost výrobku a jeho
elektrickou i mechanickou spolehlivost.Tento
návod k použití si proto uschovejte.
Inhoud
Beschrijving en Gebruich . . . . . . . . . . . 12
Let Op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verbinding met Vort Prometeo HR 400 . 12
Belangrijke Informatie over
milieuvriendelijke afvalverwerking . . . . . . . . 13
Indeks
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pas på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Forbindelse til Vort Prometeo HR 400 . . . . 14
Vigtige oplysninger om
miljøvenlig bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cuprins
Descriere și utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Atenţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Legătură cu Vort Prometeo HR 400 . . . . 16
Informaţie importantă privind eliminarea
n mod compatibil cu mediul
Î
Obsah
Popis a použiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Upozorněni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Připojeni k Vort Prometeo HR 400 . . . . . . . 18
Důležité informace týkající se likvidace
přístroje slučitelné s ochranou životního
prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NL
DK
RO
nconjurător . . 17
Î
CS
3