Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hayward HeatRelax HPR06M Einbau- & Anleitungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hayward Anleitungen
  4. Schwimmbadheizung
  5. HeatRelax HPR06M
  6. Einbau- & anleitungshandbuch
Hayward HeatRelax HPR06M Einbau- & Anleitungshandbuch

Hayward HeatRelax HPR06M Einbau- & Anleitungshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HeatRelax HPR06M:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 140

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ISHPR_RevA
POMPE A CHALEUR POUR PISCINE
SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT
UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS
BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS
HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN
ZWEMBAD WARMTEPOMP
UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE
VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG
LÄMPÖPUMPPU UIMA-ALTAALLE
VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG
ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА
HeatRelax
HeatRelax
HPR06M
HPR09M
HPR12M
HPR19M
Manuel d'instructions et d'installation
Installation & Instruction Manual
Manual de Instalación e Instrucciones
Manual de instalação e de instruções
Einbau- & Anleitungshandbuch
Installatie- en bedieningshandleiding
Manuale d'Uso e di Installazione
Installerings- og brukerveiledning
Asennus- ja ohjekirja
Bruksanvisning och installationsmanual
Руководство по монтажу и эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hayward HeatRelax HPR06M

Inhaltszusammenfassung für Hayward HeatRelax HPR06M

  • Seite 1 ISHPR_RevA POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN ZWEMBAD WARMTEPOMP UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG LÄMPÖPUMPPU UIMA-ALTAALLE VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG ТЕПЛОВОЙ...
  • Seite 36 Page laissée blanche intentionnellement...
  • Seite 104 Página en blanco intencionalmente...

  • Seite 139: Heizpumpenanlage Für Ein Schwimmbecken

    ISHPR_RevA HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN HeatRelax HeatRelax HPR06M HPR09M HPR12M HPR19M Einbau- & Anleitungshandbuch...
  • Seite 140 INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN - SICHERHEIT 2. TECHNISCHE MERKMALE 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe 2.2 Temperaturbereiche für die Funktion 2.3 Abmessungen 3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 3.1 Grundschaltbild 3.2 Heizpumpenanlage 3.3 Hydraulikanschluss 3.4 Stromanschluss 3.5 Erste Betriebstätigkeit (Start) 4. NUTZERSCHNITTSTELLE 4.1 Allgemeine Darstellung 4.2 Einstellung und Anzeige des Einstellwertes 4.3 Blockieren und Freigabe des Berührungsbildschirms 4.4 Wahl des Funktionsmodus...

  • Seite 141: Allgemeine Anweisungen - Sicherheit

    1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN - SICHERHEIT Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf einer HeatRelaxTM by Hayward® Wärmepumpe für Ihr Schwimmbad entschieden haben. Bei der Konzeption dieses Produkts wurde darauf geachtet, dass es den Herstellungsnormen exakt entspricht, damit das hohe Qualitätsniveau erreicht wird. Das vorliegende Handbuch enthält alle erforderlichen Informationen, betreffend Montage,...

  • Seite 142: Anweisungen Für Instandhaltung Und Wartung

    1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN (Fortsetzung) • Das Gerät muss unbedingt durchgängig geerdet werden. Zur Vermeidung der Gefahr eines Stromschlags beim Abreißen des Kabels muss der Erdungsleiter länger sein als die anderen Leiter. Die Elektroinstallation muss unbedingt mit einem 30 mA-Fehlerstrom-Schutzschalter versehen sein (s. § 3.4). •...

  • Seite 143: Benutzungsbedingungen

    1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN (Fortsetzung) • Entfernen Sie so gut es geht das Altwasser im Kondensator mit Hilfe einer Druckluftpistole. • Verschließen Sie den Wasserein- und -ausgang an der Heizpumpenanlage, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. • Decken Sie die Heizpumpenanlage mit der für diesen Zweck vorgesehenen Winterschutzhülle ab.

  • Seite 144: Technische Merkmale

    2. TECHNISCHE MERKMALE 2.1 Technische Daten der Wärmepumpe Modell HeatRelax HPR06M HPR09M HPR12M HPR19M Wärmekapazität (*) 4,10 6,30 8,30 12,95 Elektrischer Strom (*) 1,47 1,91 3,06 COP (*) 4,13 4,31 4,33 4,31 Ansprechstrom (*) 6,61 8,65 13,06 230 V∿ 230 V∿ 230 V∿...

  • Seite 145: Temperaturbereiche Für Die Funktion

    2. TECHNISCHE MERKMALE (Fortsetzung) 2.2 Temperaturbereiche für die Funktion Nutzen Sie bitte die Wärmepumpe innerhalb der folgenden Temperatur- und Feuchtigkeits-Bereiche, damit eine sichere und effiziente Funktion gewährleistet ist. Heiz-Modus Kühl-Modus Außentemperatur -2°C – +35°C +7°C – +43°C Wassertemperatur +12°C – +40°C +8°C –...

  • Seite 146: Abmessungen

    2. TECHNISCHE MERKMALE (Fortsetzung) 2.3 Abmessungen Modelle: HPR06M / HPR09M / HPR12M / HPR19M HeatRelax HeatRelax Wasser-Austritt Ø 50 mm Wasser-Einlauf Ø 50 mm Einheit : mm Modell HPR06M HPR09M HPR12M HPR19M Markierung 1116...

  • Seite 147: Installation Und Anschlüsse

    3. INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 3.1 Grundschaltbild Ventil für Elektrolyseur-Zelle Wasser (oder sonstige ausgang Behandlung) HeatRelax Wasserrücklauf HeatRelax Ventil Bypass Ventil für Wasser eingang Schwimmbad Filter Pumpe zum Filtern Anmerkung: Die Heizpumpenanlage verfügt über keinerlei Ausstattungs- oder Filtergerät. Die auf der Darstellung gezeigten Elemente werden vom Installateur bereitgestellt.
  • Seite 148 3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf dem Boden ab, da dies zu Störungen führen kann. Montieren Sie das Gerät zur Aufstellung auf dem Boden möglichst auf Vibrationsdämpfern. Unter Bedingungen, bei denen Vibrationen übertragen werden können, darf das Gerät nicht an einer Wandbefestigung montiert werden.

  • Seite 149: Hydraulikanschluss

    3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 3.3 Hydraulikanschluss Die Wärmepumpe wird mit zwei gemeinsamen Verbindungsschraubteilen geliefert, mit einem Durchmesser von 50 mm. Das PVC-Rohr ist als Hydraulikleitung zu nutzen Ø 50 mm. Anschließen des Wassereingangbereichs der Wärmepumpe an die Leitung, die aus der Filter-Einheit kommt und dann Anschließen des Wasser-Ausgangs der Wärmepumpe an das aus dem Becken kommende Wasserrohr (siehe das unten stehende Schema).

  • Seite 150: Stromanschluss

    3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 3.4 Stromanschluss Die Installation der Stromleitungen und die Verkabelung dieser Einrichtung müssen den in den jeweiligen Staaten geltenden gesetzlichen Montage-Vorschriften entsprechen. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002...

  • Seite 151: Erste Betriebstätigkeit (Start)

    3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an einer Netzsteckdose an. Die Stromversorgungsleitung muss mit einem allpoligen Schutzgerät vom Typ D-Kurven-Schutzschalter sowie einem 30-mA-Differentialschutz-Schutzschalter ausgestattet sein (siehe nachfolgende Tafel). ∿ ∿ ∿ ∿ Modelle HPR06M HPR09M HPR12M HPR19M...
  • Seite 152 3. MONTAGE UND ANSCHLUSS (Fortsetzung) 6) Einschalten der Stromversorgung für die Einheit, dann auf den Knopf Start/Stopp drücken auf dem Steuerungsschild. 7) Achten Sie darauf, dass kein ALARM-Code angezeigt wird, wenn Sie die Einheit auf ON (EIN) schalten (siehe die Fehlerbehebungs-Anleitung). 8) Befestigen Sie die Wasserausgabe mit Hilfe eines By-Pass-Ventils (siehe §...

  • Seite 153: Nutzerschnittstelle

    4. NUTZERSCHNITTSTELLE 4.1 Allgemeine Darstellung Die Wärmepumpe ist mit einer elektronischen Steuerungs-Anzeige ausgestattet, die an den Stromkreis angeschlossen ist und im Werk für den Heizmodus voreingestellt wird. HeatRelax Erläuterung Knopf Start/Stopp und Zurück Abrollen nach unten Rollen nach oben Ausschalt-Modus OFF Wenn die Wärmepumpe im Wartezustand (OFF-Modus) ist, OFF-Anzeige auf dem Display erscheint.

  • Seite 154: Einstellung Und Anzeige Des Einstellwertes

    4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.2 Einstellung und Anzeige des Einstellwertes (gewünschte Wasser-temperatur) Im Modus OFF und Modus ON Drücken Sie die Taste 1 Mal oder um den Sollwert anzuzeigen. Drücken Sie die Taste 2 Mal oder für die Festlegung des gewünschten Einstellwertes. Die Einstellung erfolgt bei einer Genauigkeit von 0,5 °C.

  • Seite 155: Wahl Des Funktionsmodus

    4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.4 Wahl des Funktionsmodus Modus OFF HeatRelax Modus Heizung HeatRelax Modus Auto HeatRelax Modus Kühlung HeatRelax Modus OFF...

  • Seite 156: Regulierung Der Wasserausgabe

    4. BENUTZERSCHNITTSTELLE (Fortsetzung) 4.5 Regulierung der Wasserausgabe Sobald die Wärmepumpe funktioniert und die Ventile für Wasser-Eingang und –Ausgang geöffnet sind, muss das Ventil, das « By-Pass »-Ventil genannt wird, reguliert werden, damit eine Temperatur-Differenz von 2° C bei Wasser- Eingang und - Ausgang erreicht wird (siehe das Grundschaltbild § 3.1). Sie können die Regulierung überprüfen, indem Sie sich die Temperaturwerte für Eingang / Ausgang anzeigen lassen, direkt auf der Steuerungsschild und dabei unten angegebenes Verfahren beachten.

  • Seite 157: Wartung Und Winterzeit

    5. WARTUNG UND WINTERZEIT 5.1 Wartung Diese Maßregeln zur Wartung müssen ein Mal pro Jahr durchgeführt werden, um die Langlebigkeit und gute Funktionsweise der Heizpumpenanlage zu garantieren. • Wartung und Reparaturen des Geräts müssen von einer technischen Fachkraft durchgeführt werden, die nach den im Land, in dem das Gerät installiert ist, geltenden Bestimmungen zugelassen ist (s.

  • Seite 158: Anhänge

    6. ANHÄNGE 6.1 Stromlaufpläne HPR06M COMP AI06 OUT3 OUT1 OUT2 RED BLU AI05 OUT4 AI04 OUT5 AI03 230V∿ / 50Hz AI02 Versorgung AC-N 6.8K AI01 Potentialfreier Trockenkontakt 7 A max. Controller HINWEISE: WASSERS AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK COMP : KOMPRESSOR OT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR AM WASSER- CT : SENSOR FÜR DIE VERDUNSTERTEMPERATUR...
  • Seite 159 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR09M / HPR12M COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 AI04 230V∿ / 50Hz Versorgung OUT5 AI03 AI02 AC-N 6.8K AI01 Potentialfreier Trockenkontakt 7 A max. Controller HINWEISE: AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK COMP : KOMPRESSOR OT : SENSOR FÜR DIE TEMPERATUR AM WASSER- CT : SENSOR FÜR DIE VERDUNSTERTEMPERATUR...
  • Seite 160 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR19M COMP RED BLU AI06 OUT3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 230V∿ / 50Hz AI04 Versorgung OUT5 AI03 AI02 AC-N 6.8K AI01 Potentialfreier Trockenkontakt 7 A max. Controller HINWEISE: AT : SENSOR FÜR DIE LUFTTEMPERATUR KS : SPULE FÜR DEN KOMPRESSOR-STARTVORGANG COMP : KOMPRESSOR LP : DRUCKREGLER FÜR NIEDERDRUCK CH : WIDERSTAND DES GEHÄUSES...

  • Seite 161: Vorrangige Heizanschlüsse Einphasige Pumpe

    6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.2 Vorrangige Heizanschlüsse einphasige Pumpe Potentialfreier Trockenkontakt max. 7 A OUT2 ∿ Allgemeine Stromversorgung 230V / 50Hz einphasige Pumpe ∿ Die Anschlüsse 1 und 2 liefern einen potenzialfreien Trockenkontakt ohne Polarität 230 V / 50 Hz. Verkabeln Sie die Anschlüsse 1 und 2 unter Berücksichtigung des folgenden Kabelschemas, um die Filtrationspumpe jede Stunde in einem 2-Minuten- Zyklus zu aktivieren, wenn die Temperatur des...

  • Seite 162: Perspektivische Darstellungen Und Bauteile

    6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.3 Perspektivische Darstellungen und Bauteile HPR06M...
  • Seite 163 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR06M Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung Regler mit drei Tasten Elektronische Platine HWX950053104957 HWX32029210008 Titan/PVC-- Gestell HWX32025210166 HWX32025120039 Kondensator Schild Vorne Handgriff HWX32025220040 HWX320922029 Gitter Rechtes Schild HWX20000220245 HWX32025210167 Ventilatorblatt 4-Wege-Ventil HWX34012701 HWX20041448 Druckregler Ventilationsmotor HWX34013301 HWX20000360157 Niedrigdruck (0.15Mpa) Motorträger...
  • Seite 164 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR09M...
  • Seite 165 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR09M Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung Gestell Einspeiseklemme HWX32012210425 HWX40003901 Regler mit drei Tasten 8-polige Klemmleiste HWX950053104957 HWX20003909 Schild Vorne Elektronische Platine HWX32008220045 HWX32012210228 Gitter Handgriff HWX20000220188 HWX320922029 Ventilatorblatt Rechtes Schild HWX35002701 HWX32012210422 Ventilationsmotor 4-Wege-Ventil HWX34043301 HWX20011418 Druckregler Motorträger...
  • Seite 166 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR12M...
  • Seite 167 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR12M Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung Gestell Einspeiseklemme HWX32012210425 HWX40003901 Regler mit drei Tasten 8-polige Klemmleiste HWX950053104957 HWX20003909 Schild Vorne Elektronische Platine HWX32008220045 HWX32012210228 Gitter Handgriff HWX20000220188 HWX320922029 Ventilatorblatt Rechtes Schild HWX35002701 HWX32012210422 Ventilationsmotor 4-Wege-Ventil HWX34043301 HWX20041437 Druckregler Motorträger...
  • Seite 168 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR19M...
  • Seite 169 6. ANHÄNGE (Fortsetzung) HPR19M Rep Ref. Bezeichnung Rep Ref. Bezeichnung Kompressor Einspeiseklemme HWX20000110208 HWX20003920 Klemme für Verdunster HWX32009120021 HWX20003933 potentialfreien Kontakt Festkondensator T-Stecker HWX20001460 HWX20003502 Kompressor 450V 55µF Startkondensator Filter (Ø9.7-Ø4.2) HWX20041445 HWX20003524 Kompressor 300V 98µF Ausgabe-Sensor Stromschutzplatte HWX200036005 HWX320921118 Druckregler Elektronikkarte HWX20000360157...

  • Seite 170: Leitfaden Zur Fehlerbeseitigung

    6. ANHÄNGE (Fortsetzung) 6.4 Leitfaden zur Einige Tätigkeiten müssen von einem Fehlerbeseitigung offiziell zugelassenen Techniker durchgeführt werden. Fehler- Störung Beschreibung Lösung Codes Fehler bei Wassereingangs- Der Messfühler ist geöffnet oder Überprüfen oder Ersetzen des Sensor es liegt ein Kurzschluss vor. Meßfühlers.

  • Seite 171: Garantie

    Übereinstimmung mit den im Benutzerleitfaden befindlichen Vorschriften; das Produkt darf keinesfalls verändert worden sein und darf ausschließlich mit den Bauteilen und Einzelteilen von HAYWARD benutzt werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Beschädigungen aufgrund von Frost und Einwirkungen chemischer Substanzen.
  • Seite 172 Seite bewusst leer gelassen...
  • Seite 173 ISHPR_RevA ZWEMBAD WARMTEPOMP HeatRelax HeatRelax HPR06M HPR09M HPR12M HPR19M Installatie- en bedieningshandleiding...
  • Seite 207 ISHPR_RevA UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE HeatRelax HeatRelax HPR06M HPR09M HPR12M HPR19M Manuale d’Uso e di Installazione...
  • Seite 309 ISHPR_RevA VÄRMEPUMP FÖR BASSÄNG HeatRelax HeatRelax HPR06M HPR09M HPR12M HPR19M Bruksanvisning och installationsmanual...

Diese Anleitung auch für:

Heatrelax hpr09mHeatrelax hpr12mHeatrelax hpr19m

Inhaltsverzeichnis