Werbung
DIE
BEDIENUNGSWEISE
DIESES
GERATES
IST IN
DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUSFUHRLICH
BE-
SCHRIEBEN.
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Spannungsversorgung:
110/220/240V Netzspannung,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
210W
Bestiickung:
6 IC (Integrierte Schaltkreise)
15 Transistoren
22 Dioden
3 FET (Feldeffekttransistoren)
Abmessungen:
Breite;
330mm
Hohe;
82 mm
Tiefe;
243 mm
Gewicht:
4,2kg
ENDVERSTARKER
Schaltungstyp:
OCL-Endverstarker mit Diffe-
rentialeingang
Sinus-Ausgangsleistung:
2 x 35W/4 Ohm, beide Kanale
(bei 1 kHz)
betrieben, 0.5% Klirrfaktor
Intermodulation:
|
0,1% (bei 20OW Ausgangsieistung,
4 Ohm)
Dampfungsfaktor:
30 (bei 1 kHz, 8 Ohm)
Bandbreite:
10 Hz bis 50 kHz, bei 0.8%
Klirrfaktor
VORVERSTARKER
Schaltungstyp:
NF-Tonkreistyp, elektronischer
Eingangsumschaltkreis
Eingangsempfindlichkeit
und-|mpedanz:
PHONO:
4 mV/50 kOhm
MIC;
3 mV/600 Ohm
TAPE;
300 mV
TUNER;
300 mV
AUX;
300 mV
RIAA-Kurvenabweichung:
20 Hz bis 20 kHz, +0,8 dB
Frequenzgang:
20 Hz bis 50 kHz, +3 dB
(TUNER, AUX, TAPE
WIEDERGABE)
Klangreglung:
Basse;
+8 dB bei 100 Hz
,
Hohen;
+8 dB bei 10 kHz
Schalter fiir gehorrichtige
Lautstarke:
+5 dB bei 100 Hz
+2 dB bei 10 kHz
Low-Cut-Schalter:
100 Hz (—6 dB/okt.)
Gerauschspannungsabstand:
PHONO:
70 dB
(Verwendung von IHF "A"
AUX oder TUNER;
90 dB
Netz)
Ausgangspegel:
Mischaufnahme;
80 mV
Die technischen Daten fiir dieses Modell kénnen ohne vorherige
Ankiindigung Anderungen unterworfen sein.
BEZEICHNUNG
DER
TEILE
Netzschalter
BaRsteller
Hohensteller
Balancesteller
Uberblendsteller
Funktionswahlitasten und Anzeigen
Tondampfungstaste und Anzeiger
Kopfhorerbuchse
Low-Cut-Schalter
10.
Funktionsschalter
11.
Schalter fiir genh6rrichtige Lautstarke
12.
Lautstarkesteller
13.
Mikrofonbuchse
14.
Phono-Eingangsbuchsen
15.
Tuner-Eingangsbuchsen
16.
Aux-Eingangsbuchen (Zusatzlicher Eingang)
17.
Band-Eingangs/Ausgangsbuchsen
18.
Lautsprecheransch!uRbuchse
19.
Netzspannungswahler
20.
Netzkabel
Ce
I OOP
ON
=
POUR UNE DESCRIPTION COMPLETE
DU FONCTION-
MEMENT
DE
CET
APPAREIL,
SE
REPORTER
AU
MODE D''EMPLOI.
CARACTERISTIQUES
DESCRIPTION GENERALE
Alimentation:
Courant secteur 110/220/
240V, 50/60 Hz
Consommation:
210W
Semiconducteurs:
6 ICs (Circuits intégrés)
15 transistors
22 diodes
3 FETs
Dimensions:
Largeur;
330 mm
Hauteur;
82 mm
Profondeur;
243 mm
Poids:
4,2 kg
AMPLIFICATEUR
DE PUISSANCE
Type de circuit:
Amplificateur de puissance
différentiel d'entrée OCL
(sans condensateur de sortie)
Puissance continue de sortie:
2 x 35W/4 ohms, les deux voies
(a1 kHz)
modulées, 0,5% de distorsion
(20 Hz a 20 kHz)
Intermodulation:
0,1% (a 20W de puissance de
sortie,
4 ohms)
Coefficient d''amortissement:
30 (a 1 kHz, 8 ohms)
Bande passante:
10 Hz a 50 kHz, a 0,8% de
distorsion
PREAMPLIFICATEUR
Type de circuit:
Circuit de tonalité de type a
indice de bruit, circuit de
commutation d'entrée électro-
nique
Sensibilité d'entrée et
impédance d'entrée:
PHONO;
4 mV/50K ohms
MIC;
3 mV/600 ohms
TAPE;
300 mV
TUNER;
300 mV
AUX;
300 mV
Erreur de correction de
courbe RIAA:
20 Hz a 20 kHz, +0,8 dB
Réponse en fréquence:
20 Hz a 50 kHz, +3 dB
(TUNER, AUX, TAPE PB)
Commande de tonalité:
Graves;
+8 dB a 100 Hz
Aigués;
+8 dB a 10 kHz
Compensateur physiologique:
+5 dB a 100 Hz
+2 dB a 10 kHz
Interrupteur de passe-haut:
100 Hz (—6 dB/oct.)
Rapport Signal/bruit:
PHONO;
70 dB
(utilisant le réseau IHF 'A'')
AUX ou TUNER;
90 dB
Niveau de sortie:
Enregistrement de
80 mV
mixage;
Les caractéristiques de ce modéle
sont sujettes
a modification
sans préavis.
MOMENCLATURE
Commutateur d'alimentation
Commande des graves
Commande des aigués
Commande d'équilibrage
Commande du potentiométre
Touches de sélecteur de fonction et témoins
Touche de réglage silencieux acoustique et teémoin
Jack des casques
Interrupteur de pass-haut
10.
Sélecteur de mode
11.
Compensateur physiologique
12.
Commande de volume
13.
Jack de microphone
14.
Douille d'entrée Phono
15.
Douille d'entrée Tuner
16.
Douille d'entrée auxiliaire
17.
Douille d'entrée/sortie du magnétophone
18.
Borne pour enceintes
19.
Sélecteur de tension de courant secteur
20.
Cordon d'alimentation secteur
COS
eS
Werbung
