Inhaltsverzeichnis
Werbung
OCTAVOX 701 MKII COLUMN SPEAKER
Der OCTAVOX Column 701 ist ein leistungsstarker Standlautsprecher und
eignet sich perfekt für HiFi-Anlagen und Heimkino-Systeme in Räumen
bis zu 50 m². Wir empfehlen eine freie Aufstellung mit einem Abstand von
mindestens 70 cm zu allen Wänden. Um die volle Dynamik dieser Lautsprecher
zu genießen, empfehlen wir Ihnen besonders bei der Column 701 einen
hochwertigen und kräftigen Vollverstärker gemäß der Leistungsempfehlung
am Ende dieser Anleitung.
The OCTAVOX Column 701 is a powerful full range floorstanding speaker ideal
for Audio HiFi and Home Cinema use in a room up to 50sq. While positioning
your speakers, we recommend a distance of at least 70cm from each wall –
otherwise bass reproduction will be too strong. To retrieve the full potential of
our Column 701 speaker, we recommend a high quality integrated amplifier or
power amplifier according to our recommendation at the end of this manual.
RMS Ausgangsleistung
Power handling RMS
Widerstand
Impedance
Abmessungen (BxTxH)
Dimensions (WxDxH)
Gewicht
Net weight
6
120/200 W
4 Ω
21,5 x 33,7 x 102,8 cm
ohne Füße / without feet
21,4 kg
OCTAVOX 702 MKII BOOKSHELF SPEAKER
Der OCTAVOX Bookshelf 702 kann Räume bis zu 25 m² mit dem gesamten Frequenzspektrum
versorgen. Für größere Räume und hohe Abhörlautstärken empfehlen wir die Benutzung
eines Subwoofers. Platzieren Sie den Lautsprecher auf einem Ständer, einem stabilen
Tisch oder Regal und lassen Sie zu allen Seiten etwa 30 cm Platz, um eine überhöhte
Basswiedergabe zu vermeiden. Beachten Sie bitte auch die Leistungsempfehlung
für Verstärker am Ende dieser Anleitung. Wenn Sie den OCTAVOX Bookshelf als Rear
Lautsprecher verwenden, genügen bereits 30 Watt pro Kanal an 4 Ohm.
The OCTAVOX Bookshelf offers a high quality reproduction of the full frequency spectrum in
a room up to 25sq. For bigger rooms and high listening levels, we recommend the use of a
subwoofer. For optimal sound, place the speakers on a speaker stand, a solid desk or shelf.
Leave at least 30cm space in the back and on both sides, to avoid boosted and imprecise
bass reproduction. Please note our amplifier recommendations at the end of this manual. If
using the OCTAVOX Bookshelf as a rear speaker, even 30 Watts per channel will be sufficient.
RMS Ausgangsleistung
60/100 W
Power handling RMS
Widerstand
4 Ω
Impedance
Abmessungen (BxTxH)
21,5 x 24,7 x 33,5 cm
Dimensions (WxDxH)
ohne Füße / without feet
Gewicht
2x6,3 kg
Net weight
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
