Werbung
C411014001
C411016001
C411015001
C411017001
de
P
Wochentag
P
P
Entriegelung Déverrouillage
P
P
Betriebsart
P
P
Einstellung
P
Parameter
P
° Fahrenheit
Ist- und
P
P
Sollwert
P
Uhrzeit
P
P
° Celsius
Sollwertbe-
P
P
grenzung
Sollwertbe-
P
P
grenzung
P
Bestätigen
Ebene zu-
P
P
rück
P
Schaltzeiten
P
P
Ausschalten Désactivation
ECO-Absen-
P
P
kung
Normalbe-
P
P
trieb
Zeitpro-
P
P
gramm
P
Kühlen
P
P
Heizen
P
Abwesenheit Absence
P100015733 C
fr
en
Jour
Weekday
Unlocking
Mode de foncti-
Operating
onnement
mode
Réglage
Setting
Paramètres
Parameters
° Fahrenheit
° Fahrenheit
Valeur instan-
Actual value
tanée et de
and setpoint
consigne
Heure
Time
° Celsius
° Celsius
Limitation de
Setpoint limi-
la valeur de
tation
consigne
Limitation de
Setpoint limi-
la valeur de
tation
consigne
Confirmer
Confirm
Niveau précé-
Level back
dent
Temps de com-
Switching
mutation
times
Switch-off
Abaissement
ECO reduction
ECO
Mode de fon-
Normal ope-
ctionnement
ration
normal
Programme
Time program-
horaire
me
Refroidissement Cooling
Chauffage
Heating
Absence
it
es
Giorno della
Día de la
settimana
semana
Sblocco
Desbloquear
Modalità di
Modo de fun-
funzionamento
cionamiento
Taratura
Ajuste
Parametri
Parámetros
° Fahrenheit
° Fahrenheit
Valore reale e
Valor real y
valore nomi-
nominal
nale
Ora
Hora
° Celsius
° Centígrados
Limitazione
Límite del va-
del valore
lor nominal
nominale
Limitazione
Límite del va-
del valore
lor nominal
nominale
Confermare
Confirmar
Livello prece-
Atrás
dente
Tempi di atti-
Tiempos de
vazione
conmutación
Spegnere
Desconectar
Riduzione
Modo ECO
ECO
Modalità stan-
Modo normal
dard
Programma
Programa de
con timer
temporización
Raffreddare
Enfriar
Riscaldare
Calentar
Assenza
Ausencia
sv
nl
Veckodag
Weekdag
Upplåsning
Ontgrendeling
Driftläge
Bedrijfsmodus
Inställning
Instelling
Parameter
Parameters
° Fahrenheit
° Fahrenheit
Werkelijke
Är- och bör-
en gewenste
värde
waarde
Tid
Tijd
° Celsius
° Celsius
Gewenste
Börvärdesbe-
waarde be-
gränsning
grenzen
Gewenste
Börvärdesbe-
waarde be-
gränsning
grenzen
Bekräfta
Bevestigen
Tillbaka en
Terug
nivå
Timer
Schakeltijden
Avstängning
Uitschakelen
ECO-sänkning ECO-verlaging
Normaal
Normal drift
bedrijf
Tijdprogram-
Tidsprogram
ma
Kylning
Koelen
Uppvärmning
Verwarmen
Frånvaro
Afwezigheid
3/6
Werbung
