Verwandte Anleitungen für elero Vario 1
Inhaltszusammenfassung für elero Vario 1
- Seite 1 Vario 1 Vario 2 Linearantrieb Montageanleitung Bitte bewahren Sie die Montageanleitung auf! Stand 04/2016, TN: 2010854...
- Seite 2 Die deutsche Montageanleitung ist die Originalfassung. Alle anderssprachigen Dokumente stellen Übersetzungen der Originalfassung dar. Änderungen vorbehalten. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchs- muster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Translation from the original German version. All other documents in different languages are translations of the original version.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..................3 Hinweise zur Montageanleitung ..............3 Normen und Richtlinien ..................3 Bestimmungsgemäße Verwendung..............3 Vorhersehbare Fehlanwendung ..............4 Gewährleistung und Haftung ................4 Kundendienst des Herstellers................5 Sicherheit .................... 6 Allgemeine Sicherheitshinweise ............... 6 2.1.1 Gestaltung der Sicherheitshinweise ..............6 Sicherheitsgrundsätze ..................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Einstellung der elektronischen Endschalter............ 20 4.4.1 Einlernen der Endlagen .................. 21 4.4.2 Anzeigen im Fehlerfall ..................23 Maßblatt......................23 Einbauerklärung ................24 Entsorgung ..................25 Verschrottung ....................25 Entsorgung elektrotechnischer und elektronischer Bauteile ......25...
- Seite 5 Allgemeines Allgemeines Hinweise zur Montageanleitung Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebensphasen des Linearantriebs (im Folgenden als „Gerät“ bezeichnet) orientiert. Der Hersteller behält sich Änderungen der in dieser Montageanleitung genann- ten technischen Daten vor. Sie können im Einzelnen von der jeweiligen Ausfüh- rung des Geräts abweichen, ohne dass die sachlichen Informationen grundsätz- lich verändert werden und an Gültigkeit verlieren.
- Seite 6 Allgemeines Das Gerät darf nur von eingewiesenem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung aller Sicherheitshinweise betrieben werden. Erst bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben dieser Montageanleitung sind der sichere und fehlerfreie Gebrauch und die Betriebssi- cherheit des Geräts gewährleistet. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört die Beachtung und Einhaltung aller in dieser Montageanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise sowie aller geltenden berufsgenossenschaftlichen Verordnungen und der gültigen Gesetze zum Umweltschutz.
- Seite 7 Allgemeines Kundendienst des Herstellers Das Gerät darf im Fehlerfall nur durch den Hersteller repariert werden. Die Anschrift zum Einsenden an den Kundendienst finden Sie auf der hinteren Um- schlagseite. Vor der Demontage des Geräts ist die Anlage mechanisch zu sichern. Das Gerät darf nicht gewaltsam von der Anlage getrennt werden. Bei Anforderung des Kundendienstes ist die Seriennummer bereitzuhalten. Diese befindet sich auf dem Typenschild in der oberen rechten Hälfte.
- Seite 8 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Montageanleitung enthält alle Sicherheitshinweise, die zur Vermei- dung und Abwendung von Gefahren im Umgang mit dem Gerät in den ein- zelnen Lebenszyklen zu beachten sind. Bei Einhaltung aller aufgeführten Sicherheitshinweise ist eine sichere Benutzung des Geräts gewährleistet. 2.1.1 Gestaltung der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise in diesem Dokument werden durch Sicherheitssymbole...
- Seite 9 Sicherheit Die folgende Tabelle beschreibt die in vorliegender Montageanleitung verwen- deten Piktogramme, die zur bildlichen Darstellung der Gefahrensituation im Zusammenhang mit dem Symbol für die Gefahrenstufe verwendet werden. Symbol Bedeutung Gefahr durch elektrische Spannung, Stromschlag: Dieses Symbol weist auf Gefahren durch elektrischen Strom hin.
- Seite 10 Sicherheit Sicherheitsgrundsätze Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- technischen Regeln gebaut und ist betriebssicher. Bei der Ausführung des Ge- räts wurden die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zutreffenden Gesetze, Normen und Richtlinien angewandt. Die Sicherheit des Geräts wird durch die Einbauerklärung bestätigt.
- Seite 11 Sicherheit Allgemeine Betreiberpflichten Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät nur in einwandfreiem und be- triebssicherem Zustand einzusetzen. Er muss dafür sorgen, dass neben den Sicherheitshinweisen in der Montageanleitung die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften, die Vorgaben der DIN VDE 0100 sowie die Bestimmungen zum Umweltschutz des jeweiligen Einsatzlandes beachtet und eingehalten werden. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass alle Arbeiten mit dem Gerät nur von geschultem, sicherheitstechnisch unterwiesenem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.
- Seite 12 Sicherheit Sicherheitshinweise zum technischen Zustand Das Gerät ist vor dem Einbau auf Beschädigungen und ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen. Der Betreiber ist verpflichtet, das Gerät nur in einwandfreiem und betriebs- sicherem Zustand zu betreiben. Der technische Zustand muss jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Werden Gefahren für Personen oder Änderungen im Betriebsverhalten er- kannt, muss das Gerät sofort außer Betrieb genommen und der Vorfall dem Vorgesetzten oder Betreiber gemeldet werden.
- Seite 13 Sicherheit Sicherheitshinweise zum Betrieb Der Betreiber des Geräts ist verpflichtet, sich vor der ersten Inbetriebnahme vom sicheren und ordnungsgemäßen Zustand des Geräts zu überzeugen. Das ist auch während des Betriebs des Geräts in vom Betreiber festzule- genden, regelmäßigen Zeitabständen erforderlich. Sicherheitshinweise zur Elektroinstallation Alle Arbeiten an der Elektrik dürfen ausschließlich von autorisierten Elektrofachkräften entsprechend den geltenden Regeln und Bestimmungen der Berufsgenossenschaft, insbesondere den Vorgaben der DIN VDE 0100, vorgenommen werden.
- Seite 14 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeines Das Gerät ist ein elektromechanischer Schubspindelantrieb. Es führt im Betrieb Linearbewegungen aus. Abb. 1 Bestandteile eines Geräts Gehäuse Befestigung Kolbenseite Anschlüsse für Anschlusskabel Taster für elektronischen Endschalter Befestigung Gehäuseseite Produktvarianten Das Gerät kann in verschiedenen Konfigurationen bezogen werden. Die genaue Konfiguartion Ihres Geräts können Sie der Auftragsbestätigung entnehmen.
- Seite 15 Produktbeschreibung Technische Daten Alle Angaben in diesem Kapitel beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20 °C. 3.3.1 Zusammenstellung technischer Parameter Technische Daten Vario 1 Vario 2 Bemessungsspannung 400 V 3 AC, 50 Hz Steuerspannung 24 V DC bis 40.000 N Kraft, dynamisch bis 100.000 N...
- Seite 16 Produktbeschreibung 3.3.2 Hinweise zur Selbsthemmung WARNUNG Verletzungsgefahr durch Verlust der Selbsthemmung. Quetschen und Erschlagen von Personen möglich. • Gerät mit Bremse verwenden. ACHTUNG Beschädigung des Geräts oder der Kundenanlage durch Verlust der Selbsthemmung möglich. • Gerät mit Bremse verwenden. Bei den Geräten unterscheidet man zwischen dynamischer und statischer Selbsthemmung.
- Seite 17 Montage Montage WARNUNG Verletzungsgefahr durch Witterungseinflüsse. Erfrierungen und Verbrennungen der Haut möglich. • Persönliche Schutzausrüstung tragen. WARNUNG Verletzungsgefahr durch falsch dimensionierte Aufnahmen. Quetschen und Erschlagen von Personen möglich. • Ausschließlich zur Dimension der Aufnahmen passendes Befestigungsmate- rial verwenden. • Die Gegenaufnahmen (kundenseitig) müssen mindestens für die Kräfte aus- gelegt sein, für die das Gerät konzipiert wurde.
- Seite 18 Montage ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch Blockierung der Kolbenstange. • Der Verfahrweg des Kolbens muss immer frei verfahrbar sein. • Der Schwenkbereich des Geräts muss freigehalten werden. ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch Verlust der Stütz- und Haltefunktion. • Statische Lasten beachten. ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch falsches Betreiben.
- Seite 19 Montage Elektrischer Anschluss WARNUNG Lebensgefahr durch fehlerhaften elektrischen Anschluss. Elektrischer Schlag möglich. • Vor der Erstinbetriebnahme den korrekten Anschluss des PE-Leiters über- prüfen. ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch fehlerhaften elektrischen Anschluss. • Beachte, dass Motor und Steuerung verschiedene Anschlussspannungen haben. ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch fehlerhafte Handhabung • Betrieb darf nicht ohne Einbindung und Auswertung der Endschalter in die...
- Seite 20 Montage Optionale Anbauteile 4.3.1 Option Bremse ACHTUNG Beschädigung des Geräts durch nicht korrekten Anschluss der Bremse. • Gerät nur mit gelöster Bremse betreiben. • Bremsspannung nicht parallel zum Motor abgreifen. Mit der integrierten Bremse können Sie die Hubbewegung der Kolbenstange schneller abbremsen und optimieren die statische Sicherheit.
- Seite 21 Montage Elektrische Kennwerte Signalpegel low max. 0,5 V Anstiegtszeit t max. 1 µs Abfallzeit t max. 1 µs Kurzschlussfeste Ausgänge CE konform gemäß EN 50081-2 und EN 55011 Klasse B Tab. 2 Elektrische Kennwerte des Drehimpulsgebers Signal A ¯ ¯ B 0 ¯...
- Seite 22 Montage 4.3.4 Option programmierbare Zwischenposition Ein Einlernen der Zwischenposition ist erst möglich, nachdem beide Endlagen eingelernt wurden. Zum Einlernen der Zwischenposition wird der rote Taster verwendet. Fahren Sie den Antrieb auf die gewünschte Zwischenposition. Halten Sie den roten Taster für mindestens 3 s gedrückt. Der rote Taster leuchtet.
- Seite 23 Montage Die Einstelltaster befinden sich seitlich am Gehäuse und werden durch Blind- verschraubungen abgedeckt (siehe Abb. 1 „Bestandteile eines Geräts“). Vor der Programmierung bzw. Justierung der Endlagen müssen Sie die Blindverschrau- bungen mit einem Schlitzschraubendreher entfernen. Der elektronische Endschalter hat die Aufgabe, die Position der Kolbenstange zu überwachen und beim Erreichen der eingelernten Endlagen entsprechende Relaiskontakte zu schalten.
- Seite 24 Montage Roter Taster: Endlage „Ausgefahren“ Grüner Taster: Endlage „Eingefahren“ Einlernen der Endlage „Ausgefahren“ (roter Taster): Fahren Sie den Antrieb auf die gewünschte Position. Speichern Sie die Position durch kurzes Drücken des roten Tasters. Der rote Taster leuchtet. Die Endlage „Ausgefahren“ ist eingelernt. Der rote Taster erlischt, wenn der Kolben von der Endlage weggefahren wird.
- Seite 25 Montage Fahren Sie die Endlage erneut an, um die Feinjustierung zu prüfen. 4.4.2 Anzeigen im Fehlerfall Über das Blinken der roten und grünen Taster werden nachfolgend beschrie- bene Fehlersituationen signalisiert. Bei blinkender Anzeige lässt sich das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mehr verfahren. Grüner Taster blinkt schnell (>...
- Seite 26 Einbauerklärung Einbauerklärung Die vollständige Einbauerklärung finden Sie im Downloadbereich unserer Internetpräsenz: www.elero-linear.de/downloads.
- Seite 27 Entsorgung Entsorgung Verschrottung Bei der Verschrottung des Geräts sind die zu diesem Zeitpunkt gültigen interna- tionalen, nationalen und regionalspezifischen Gesetze und Vorschriften einzu- halten. Achten Sie darauf, dass stoffliche Wiederverwertbarkeit, Demontier- und Trennbarkeit von Werkstoffen und Baugruppen ebenso berücksichtigt werden, wie Umwelt- und Gesundheitsgefahren bei Recycling und Entsorgung. Materialgruppen, wie Kunststoffe und Metalle unterschiedlicher Art, sind sortiert dem Recycling- bzw.
- Seite 29 GmbH Linearantriebstechnik Naßäckerstraße 11 07381 Pößneck Deutschland +49 3647 46 07-0 +49 3647 46 07-42 info@elero-linear.de www.elero-linear.com...