Verwandte Anleitungen für Liebert GTX 700MT-230
Inhaltszusammenfassung für Liebert GTX 700MT-230
- Seite 1 UPStation GXT™ 700-3000 VA 230V Bedienerhandbuch English / Deutsch / Français / Italiano / Español...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Last darf die auf dem Geräteschild der USV vorgesehene Höchstgrenze nicht überschreiten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Siehe auch Garantiebestimmungen. ZUM AUSTAUSCH VON BATTERIEN IST DAS ENTSPRECHENDE VON LIEBERT ZUGELASSENE BATTERIEAUSTAUSCHSET ZU VERWENDEN. BATTERIEN ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGEN. - Seite 3 Netz an eine qualifizierte Elektrofachkraft. Folgender Hinweis ist zu beachten. ACHTUNG: Der Fehlerstrom der USV und der angeschlossenen Geräte darf 3,5 mA nicht übersteigen. Falls der Fehlerstrom der angeschlossenen Geräte voraussichtlich 2,0 mA übersteigt oder Zweifel bestehen, dann verwenden statt Netzkabelzubehörs fest installiertes...
-
Seite 4: Einführung Und Systembeschreibung
EINFÜHRUNG UND SYSTEMBESCHREIBUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) UPStation GXT™ von Liebert. Sie bietet aufbereitete Stromversorgung für Mikrocomputer und andere empfindliche elektronische Geräte. Bei seiner Erzeugung ist Wechselstrom zunächst noch frei von Rauschen und Schwankungen. Bei der Übertragung über das Netz kann es jedoch zu Spannungsabfällen,... -
Seite 5: Die Symbole Auf Dem Gerät Bedeuten
DIE SYMBOLE AUF DEM GERÄT BEDEUTEN AC Eingang AC Ausgang Achtung: Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen Zeigt die Position einer Sicherung an Zusatzinformationen entnehmen Sie dem Handbuch Das Gerät enthält einen ventilgeregelten Bleiakku... -
Seite 6: Wesentliche Bestandteile
WESENTLICHE BESTANDTEILE Dynamischer Bypass Gleichrichter/Leistungs- faktorentzerrungsschalter Wechselricht Überspannun EINGANG AUSGANG gsschutz-und EMB/RFI- Filter DC-DC- Stromrichter Batterie- Batterie ladegerät ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ EMB/HOCHFREQUENZSTÖRUNGS- FILTER Diese USV-Bestandteile dienen dem Schutz vor Überspannungen und der Filterung elektromagnetischen Beeinflussungen (EMB) Hochfrequenzstörungen. Überspannungen oder Störungen werden auf ein Minimum reduziert und empfindliche Geräte werden geschützt. - Seite 7 DC ZU DC-STROMRICHTER Der DC-DC-Stromrichter benutzt Energie aus dem Batteriesystem und erhöht die Gleichstrom-Spannung optimale Betriebsspannung für Wechselrichter. Dadurch kann der Wechselrichter kontinuierlich mit optimaler Effizienz und Spannung arbeiten, wodurch die Zuverlässigkeit erhöht wird. BATTERIE UPStation GXT™ enthält ventilgeregelte, auslaufgeschützte Bleiakkus. Bei normaler Raumtemperatur und bei ladestandsabhängiger Aufladung durch die USV hat das Batteriesystem eine Nutzungsdauer von mehreren Jahren.
-
Seite 8: Allgemeine Aufstellung
ALLGEMEINE AUFSTELLUNG MINI-TOWER/TOWER-USV-AUFSTELLUNGEN Die USV vorsichtig auspacken und die Verpackungsart beachten. Das Verpackungsmaterial für Fall einer möglichen Rücksendung aufbewahren. ACHTUNG: Die USV ist schwer (s. technische Daten). Treffen Sie notwendigen Vorsichtsma- ßnahmen, wenn Sie sie anheben oder bewegen möchten. Überprüfen Sie die USV von außen Transportschäden. - Seite 9 Für die Drähte des Netzanschlußkabels wurde folgende Farbkodierung verwendet: Grün und Gelb = Erde, Blau = Nulleiter, Braun = stromführend Da die Farben der Drähte im Netzanschlußkabel u.U. nicht mit den Farbmarkierungen der Anschlußklemmen im Stecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Der grüne und gelbe Draht muß...
-
Seite 10: Umbaudiagramm Für Gestell
Entfernen Sie die Anzeigeschablone, um die Ausrichtung der Anzeige zu ändern. Sie können auch das im Anzeigebereich links befindliche Schild mit der Aufschrift „Liebert UPStation GXT™“ drehen. HINWEIS: Die USV-Einheit MUSS auf jeder Seite durch ein Regalbrett, Halterungen oder Gleitschienen gestützt werden. Die Sicherungsflansche können das Gewicht der USV NICHT tragen. - Seite 11 10. Nun kann die USV in das Gestell eingefügt werden. 11. Vergewissern Sie sich, daß die Verbraucher abgeschaltet sind und verbinden Sie alle Verbraucher mit den USV-Ausgangsbuchsen. 12. Für Modelle 700-2000VA: Stromeingangskabel von der Verbraucher- Eingangsbuchse ziehen und mit der USV-Eingangsbuchse verbinden. Das Stromeingangskabel wieder in die Netzsteckdose einstecken.
- Seite 12 WAHLWEISE AUFSTELLUNG VON BATTERIEGEHÄUSEN Es können wahlweise bis zu zwei Batteriegehäuse mit der USV verbunden werden, um zusätzliche Laufzeit zu bieten. Die Batteriegehäuse sind so konstruiert, daß sie entweder auf jeder Seite oder unter der USV plaziert werden können. Das/die Batteriegehäuse vorsichtig auspacken und die Verpackungsart beachten.
- Seite 13 INSTALLATION DER FERRITPERLE Serielle Kommunikation kleinere beigepackte Ferritperlen- klemme wie folgt am Kommunikations- kabel anschließen (siehe Abbildung): Kabel in Perle festklemmen/ zuschnappen lassen • Die Ferritperle öffnen. • Kommunikationskabel Ferritperlenrille legen. • Die Ferritperle so nahe wie möglich am Ende des Kabels plazieren, das mit dem DB9-Anschluß...
- Seite 14 UPSTATION GXT™ Störungsanzeige Alarm-/Aus- Fault Indicator On/Alarm Silence/ Bypass-Anzeige Bypass Indicator /Batterieprüftaste Manual Battery Test USV-An-Anzeige Button UPS On Indicator Battery Indicator Batterieanzeige Aus/Bypasstaste Off/ Bypass Button Wechselstrom- AC Input Indicator Eingangsanzeige Load/Battery Level Indicators Last/Batteriekapazitäts 1. Stromausgangsbuchsen 2. DB9-Interface 3.
-
Seite 15: Regler Und Anzeiger
Batterietest nach 24 Stunden erneut durch. Wenn der Batterietest erneut durchgeführt wurde und die beiden unteren LEDs immer noch nicht aufleuchten, müssen Sie sich wegen eines Batterieaustauschsets mit dem technischen Kundendienst von Liebert in Verbindung setzen. Aus/Bypasstaste Diese Taste steuert den Ausgangsstrom an verbundene Verbraucher; sie hat zwei Funktionen: Aus und Bypass. -
Seite 16: Betrieb
Die Bypassanzeige leuchtet, wenn die USV mit Bypass-Strom betrieben wird. Es ertönt ein Alarm, mit dem angezeigt wird, daß die USV eine Störung festgestellt hat oder daß die manuelle Bypassfunktion aktiviert wurde. USV-An-Anzeige (Grün) Die USV-An-Anzeige leuchtet, wenn der USV-Wechseleinrichter in Betrieb ist und die Verbraucher mit Strom versorgt. - Seite 17 Störung >100% BY PASS 76-100% USV AN 51-75% BATTERIE 26-50% WECHSELS T ROMELIN- 0-25% GANG Abb. 1 - Normalbetrieb bei einer Ladung von 51 - 75% BATTERIEBETRIEB Die Umschaltung auf den Batteriebetrieb erfolgt im Falle von extremen Spannungsverhältnissen oder bei Spannungsausfall der Netzstromversorgung. Das Batteriesystem liefert Strom durch den DC-DC-Stromrichter zur Erzeugung von Strom für die Verbraucher..
-
Seite 18: Usv-Überwachung
Die Überwachungsfunktion der USV durch eine Rechenanlage läßt sich mit Hilfe SiteNet® 1-Shutdown-Pakets (als Sonderzubehör erhältlich) leicht implementieren. Bitte wenden Sie sich wegen der Auswahl des richtigen Softwarepakets an Ihren örtlichen Liebert-Händler. Das Paket besteht aus einem Spezialkabel und Shutdown-Software. -
Seite 19: Wartung
Zyklische Tests der Batteriequalität und Meldung bei notwendigem Austausch Zeitgenaues und verzögertes Abschalten der USV Protokollieren von Spannungsstörungen und -abweichungen Bitte wenden Sie sich an Ihren Liebert-Vertreter, falls Sie mehr über SiteNet® 2-Software wissen möchten. USV INTELLIGESLOT™-KOMMUNIKATION Die USV UPStation GXT™ enthält einen Intellislot™-Kommunikationsanschluß... - Seite 20 Die Batterien nicht in offenes Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr. Öffnen Sie nicht den Batteriefachdeckel, wenn Sie sich nicht in der Lage fühlen, die Batterien selbst auszutauschen. Die Telefonnummern des weltweiten technischen Kundendiensts von Liebert sind am Ende dieses Abschnitts aufgeführt. MINI-TOWER BATTEROEWECHSEL Batteriedeckelschrauben Batterieanschluß...
- Seite 21 HINWEIS: Beim Verbinden des Batterieanschlusses kommt es zu leichtem leichten Funkenschlag. Dies ist normal und bedeutet keine Gefahr für Sie oder Ihre USV. Den Batteriefachdeckel wieder anbringen. Dazu die drei Metallaschen in die Schlitze einschieben und den Fachdeckel nach vorne schieben. Die fünf Schrauben wieder festziehen, um das Batteriefach so fest zu verschließen.
- Seite 22 Den Batteriebausatz vollständig in die USV einschieben, die große Batterieabdeckung und die in Schritt 3 entfernten Schrauben wieder anbringen. 10. Den kleinen Batteriefachdeckel und die in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder anbringen, um das Batteriefach fest zu verschließen. Für Modelle 2000/3000 VA: Vergewissern Sie sich, daß...
-
Seite 23: Gestell/Tower Batterieaustausch- Diagramm
GESTELL/TOWER BATTERIEAUSTAUSCH- DIAGRAMM Schrauben der Top cover oberen Abdeckung screws Flansch- Flange schrauben screws Ansicht von oben, Rückseitige Rear View Aerial View Abdeckung entfernt Ansicht w/top cover removed Zwei vordere Two front Vordere Blende (Abdeckung) Front bezel (cover) Gummifüße rubber feet Kleine Batterieabdeckung Small battery door Large battery... - Seite 24 UPSTATION GXT BATTERY RUN TIMES (Discharge times are at 25° C ambient) Interne Batterie (Minuten) Last% 700MT 1000MT 1000RT 1000RTE 1500RT 2000RT 3000RT 100% Interne Batterie + 1 externes Batteriegehäuse (Minuten) Last% 700MT 1000MT 1000RT 1000RTE 1500RT 2000RT 3000RT n. zutr. n.
-
Seite 25: Sicherungsaustausch
SICHERUNGSAUSTAUSCH Für Modelle 700/1000 VA ACHTUNG: Vor Austausch der Eingangssicherung die USV ausschalten und Stecker vom Wechselstromeingang und der USV ziehen. Die Sicherung mit einer derselben Art und Nennleistung ersetzen. Zur Entfernung/Installation der Sicherung Schraubendreher am Schlitz der Sicherungshalterung Eingangs- ansetzen und drehen sicherung Sicherung-... -
Seite 26: Fehlerbeseitigung
Batterieaufladeeinrichtung in Betrieb ist, oder sie ist auf 5 Min. begrenzt, wenn die Batterieaufladeeinrichtung nicht in Betrieb ist. Sollte ein Fehlerzustand andauern, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder rufen Sie den weltweiten technischen Kundendienst von Liebert an, dessen Telefonnummern Sie am Ende dieses Handbuchs finden. -
Seite 27: Übersicht Über Fehlerbeseitigung
ÜBERSICHT ÜBER FEHLERBESEITIGUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG USV läßt sich trotz Kurzschluß oder Überlastung Vergewissern Sie sich, daß die USV gedrücktem Netzschalter am USV-Ausgang. abgeschaltet ist. Alle Verbraucher von der nicht starten. USV trennen und sicherstellen, daß nichts in die Ausgangsbuchsen gesteckt ist. Überprüfen Sie, ob Verbraucher Beschädigungen aufweisen oder ein Kurzschluß... - Seite 28 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Stör- und Bypass- USV-Wechselrichterstörung. USV muß repariert werden. Wenden Sie Anzeigen und Diagnose- sich an Ihren Fachhändler oder unseren LED E leuchten. technischen Kundendienst. USV schaltet ab. USV hat den Batterietest Tauschen Sie die Batterien aus. Wenden Störanzeige und nicht bestanden.
-
Seite 29: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MODELLNR GTX™700MT-230 GTX™1000MT-230 NENNLEISTUNG VA/W 700 / 490 1000 / 700 MASSE: MM (ZOLL) Gerät 162 x 430 x 225 162 x 430 x 225 B x T x H (6,4 x 15,6 x 8,9) (6,4 x 15,6 x 8,9) Verpackung 280 x 502 x 362 280 x 502 x 362... - Seite 30 TECHNISCHE DATEN MODELLNR GTX™1000MT-230 GTX™1000RTE-230 NENNLEISTUNG VA/W 1000 / 700 1000 / 700 MASSE: MM (ZOLL) Gerät 177 x 522 x 430 177 x 522 x 430 B x T x H (7,0 x 19,3 x 16,9) (7,0 x 19,3 x 16,9) Verpackung 340 x 660 x 565 340 x 660 x 565...
- Seite 31 TECHNISCHE DATEN MODELLNR GTX™1500RT-230 GTX™2000RT-230 GXT3000RT-230 NENNLEISTUNG 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 VA/W MASSE: MM (ZOLL) Gerät 177 x 522 x 430 177 x 522 x 430 177 x 522 x 430 B x T x H (7,0 x 19,3 x 16,9) (7,0 x 19,3 x 16,9) (7,0 x 19,3 x 16,9)
-
Seite 32: Technische Daten Zum Batteriegehäuse
TECHNISCHE DATEN ZUM BATTERIEGEHÄUSE MODELLNR GXT36VBATT GXT48VBATT GXT96VBATT Verwendet mit UVS- 1000RT 1500RT 2000RT/3000RT Modell MASSE: Zoll (mm) Gerät 177 x 522 x 430 177 x 522 x 430 177 x 522 x 430 B x T x H (7,0 x 19,3 x 16, 9) (7,0 x 19,3 x 16, 9) (7,0 x 19,3 x 16,9) Gerät... -
Seite 33: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN Die Liebert Corporation gewährt Garantie für den Käufer und dessen Kunden (hier als „Käufer“ bezeichnet) gemäß folgenden Garantiebedingungen: Die beiliegende Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) und deren Teile sind bei normalem Gebrauch und bei normaler Pflege frei von Material- und Fabrikationsfehlern. DIE GARANTIEZEIT BETRÄGT ZWEI JAHRE AB KAUFDATUM von Liebert, einem... - Seite 34 Das Unternehmen Hinter Den Produkten Obwohl mit der größtmöglichen Vorsicht Mit über 500.000 Installationen rund um und Sorgfalt vorgegangen wurde, um die die Welt ist Liebert auf dem Gebiet der Genauigkeit und Vollständigkeit dieses Schutzsysteme für Computer weltweit Handbuchs sicherzustellen, übernimmt führend.