Werbung
@
Wichtige anmerkurgen_Die korrekte der folgenden Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen garantiert ein
optimales Funktionieren und eine optimale lnstandhaltung des Produktes. Die Firma haftet nicht fur die von ihr
hergestellten produkte, falls Schaden auftreten, die auf die Nichteinhaltung der Anweisungen zuruckzufuhren sind.
Hinweise_Es ist ratsam, auf die Zuleitungsanlage einen Druckregler zu montieren, um einen gleichbleibenden Druck von
3 bar zu garantieren. Bevor man mit der Montage beginnt, kontrollieren, ob es in den Zuleitungen keine Ruckstande gibt,
und die Anlage schlieben. Fiir Kinder unzuganglich aufbewahren.
Pflege, Reinigung und Wartung_Es wird empfohlen, die nachstehend genannten Vorsichtsmal!nahmen zu treffen, um
die urspriinglichen asthetischen Eigenschaften zu erhalten, da sonst permanente Oxidationsflecken und/oder
Kalkablagerungen (oft in Gegenwart von Eisen) auftreten, die schwer zu entfemen sind. Es wird empfohlen, das Produkt
mit fliissiger Seife, die in Wasser oder Seifenreinigungsmitteln verdiinnt ist, zu waschen, zu spiilen und dann mit einem
weichen Baumwolltuch zu trocknen (niemals Scheuerschwamme oder Wollpads verwenden). Dieser Vorgang solite so oft
wie moglich durchgefiihrt werden, da das Wasser kalkhaltiger ist. Ideai nach jedem Gebrauch, insbesondere bei speziellen
Oberflachen (aul!er herkommlichem Chrom). Scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel auf Basis von Chlor
(Salzsaure), Ammoniak, Phosphorsaure, Natriumhypochlorit (Bieichmittel, Conegrin, etc.), Natriumhydroxid (Natronlauge)
und Essigsaure sind zu vermeiden.
Achtung: Es wird empfohlen, die Eignung der verwendeten Reinigungsmittel zu uberpriifen. Produkte, die zur Reinigung
von Keramik- oder Kuchenarbeitsplatten verwendet werden, durfen nicht fUr die Reinigung von Armaturen und Armaturen
verwendet werden.
m
Nota importante_EI uso correcto de las siguientes instrucciones para la instalaciòn, modo de empleo y manutenciòn
hace que el funcionamiento y el mantenimiento del producto sea òptimo. La empresa no garantiza sus productos en caso
de danos que se puedan producir por el incumplimiento de las instrucciones. Advertencias_Se aconseja un regulador de
presiòn al final de la instalaciòn de alimentaciòn para esegurar una presiòn constante de 3 bar. Antes de efectuar el
montaje verificar que las conductos de alimentaciòn no contengan residuos y cerrar la instalaciòn.
Con el fin de evitar el riesgo de daiios a la propiedad y las personas deben ser supervisados cuidadosamente a las
instrucciones de instalaci6n, uso y mantenimiento. Mantener fuera del alcance de las niiios.
Cuidado, limpieza y mantenimiento_Se recomienda tornar las precauciones apropiadas que se mencionan a
continuaci6n para preservar las caracteristicas estéticas originales, de lo contrario apareceran manchas de oxidaci6n
permanente y/o dep6sitos de caliza (a menudo con la presencia de hierro) que san dificiles de eliminar. Se recomienda
lavar el producto con jab6n liquido diluido en agua o detergentes jabonosos, enjuagar y secar con un paiio de algod6n
suave (no utilizar nunca esponjas abrasivas o almohadillas de lana). Esta operaci6n debe realizarse siempre que el agua
sea mas rica en cal. Idealmente después de cada uso, especialmente en acabados especiales (distintos al cromo
tradicional). Deben evitarse las detergentes abrasivos o agresivos a base de cloro (acido clorhidrico), amoniaco, acido
fosforico, hipoclorito de sodio (lejia, conegrina, etc.), hidr6xido de sodio (sosa caustica) y acido acético.
Atenci6n: se recomienda comprobar la idoneidad de las detergentes utilizados. Las productos utilizados para la limpieza
de cerémicas o encimeras de cocina no deben utilizarse para la limpieza de grifos y accesorios.
document for proper use
@IH:I
maintenance.
41iJ
Conserver le présent document pour utiliser et entretenir
"L·
O
Conservare il presente documento per
Y.D...
corretto uso e manutenzione del prodotto.
@
Keep this
®
correctement le produit.
~
Diese
Unterlagen
fiir einen korrekten Gebrauch und eine korrekte Wartung
0-3
des Produkts gut aufbewahren.
4D
Conservar el presente documento para un correcto uso y
manutencion del producto.
Werbung
