Werbung
O
Note importanti_La corretta osservanza delle seguenti istruzioni di installazione, uso e manutenzione permette il
funzionamento e il mantenimento ottimali del prodotto. L'azienda non garantisce i propri prodotti nel caso di danni
conseguenti all'inosservanza delle istruzioni. Avvertenze_E' consigliabile montare un regolatore di pressione a monte
dell'impianto di alimentazione per assicurare una pressione costante di 3 bar. Prima di procedere al montaggio verificare
che le condutture di alimentazione siano prive di residui e chiudere l'impianto.
Al fine di evitare il rischio di danni a cose e persone è necessario seguire con attenzione le istruzioni di installazione, d'uso
e manutenzione. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Cura, pulizia e manutenzione_Si raccomanda di adottare le opportune precauzioni di seguito citate per preservare le
caratteristiche originali estetiche, pena la comparsa di macchie di ossidazione permanenti e/o depositi di calcare (spesso
con presenza di ferro) difficilmente eliminabili. Si consiglia di lavare il prodotto con sapone liquido diluito in acqua o
detergenti al sapone, risciacquare, quindi asciugare con un panno morbido in cotone (non utilizzare mai spugne o pagliette
abrasive). Operazione da fare tanto spesso quanto l'acqua è più ricca di calcare. Idealmente dopo ogni utilizzo
specialmente sulle finiture speciali (diverse da cromo tradizionale). Sono assolutamente da evitare prodotti detergenti
abrasivi oppure aggressivi a base di cloro (acido cloridrico), ammoniaca, acido fosforico, ipoclorito di sodio (candeggina,
conegrina ecc.), idrossido di sodio (soda caustica), acido acetico.
Attenzione: si raccomanda di verificare l'idoneità dei detergenti utilizzati. l prodotti usati per la pulizia delle ceramiche o
dei piani di lavoro cucina non sono da utilizzare per la pulizia della rubinetteria.
m
lmportant information_Complying thouroughly with the following installation, use and maintenance instructions
allows the bes! produci working and maintenance. The company does not warrant their products in case of damages
caused by the non-compliance of these instructions. Waming_lt is suggested to assemble a pressure regulator before the
inlet piping line to ensure a 3-bar constant pressure. Before assembling, verify that the inlet piping lines are free of any
waste, than close the installation.
In arder to avoid the risk of damage to property and people need to be monitored carefully to the instructions of installation,
use and maintenance. Keep away from the reach of children.
Care, cleaning and maintenance_lt is recommended to take the appropriate precautions mentioned below to preserve
the originai aesthetic characteristics, otherwise permanent oxidation stains and/or limestone deposits (oflen with the
presence of iran) that are difficult to remove will appear. lt is recommended to wash the produci with liquid soap diluted in
water or soap detergents, rinse, then dry with a sofl cotton cloth (never use abrasive sponges or wool pads). This operation
should be carried aut as oflen as the water is richer in limescale. ldeally afler each use, especially on special finishes
(other than traditional chrome). Abrasive or aggressive detergents based on chiarine (hydrochloric acid), ammonia,
phosphoric acid, sodium hypochlorite (bleach, conegrin, etc.), sodium hydroxide (caustic soda) and acetic acid must be
avoided.
Attention: it is recommended to check the suitability of the detergents used. Products used far ceramics or kitchen
worktops cleaning are not to be used far taps and fittings cleaning.
ID Remarques lmportantes_Le respect des instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien permet d'optimiser le
fonctionnement et la longevità du produit. La société ne garanti! pas ses produits dans le cas de dommages consequents
au non respect des instructions. Precautions_ll est conseillé de monter un régulateur de pression en amont de
l'installation d'alimentation pour assurer une pression constante de 3 bars. Avant de procéder au montage, vérifier que les
arrivées d'alimentation ne sont pas obstruées par des résidus et fenner l'alimentation.
Afin d'éviter les risques de dommages aux biens et aux personnes doivent ètre surveillées attentivement les instructions
d'installation, d'utilisation et d'entretien. Tenir hors de la portée des enfants.
Entretien, nettoyage et maintenance_ll est recommandé de prendre les précautions appropriées mentionnées
ci-dessous pour préserver les caractéristiques esthétiques d'origine, sinon des taches d'oxydation permanentes et/ou des
dépòts calcaires (souvent en présence de fer) difficiles à éliminer apparaitront. Il est recommandé de laver le produit avec
du savon liquide dilué dans de l'eau ou des détergents savonneux, de le rincer, puis de le sécher avec un chiffon doux en
colon (ne jamais utiliser d'éponges abrasives ou de laine). Celte opération doit ètre effectuée aussi souvent que l'eau est
plus riche en calcaire. ldéalement après chaque utilisation, surtout sur les finitions spéciales (autres que le chrome
traditionnel). Les détergents abrasifs ou agressifs à base de chiare (acide chlorhydrique), d'ammoniac, d'acide
phosphorique, d'hypochlorite de sodium (eau de Javel, conegrine, etc.), d'hydroxyde de sodium (soude caustique) et
d'acide acétique sont à éviter.
Attention: il est recommandé de vérifier l'adéquation des détergents utilisés. Les produits utilisés pour le nettoyage des
plans de travail en céramique ou de cuisine ne doivent pas ètre utilisés pour le nettoyage des robinets et des raccords.
Werbung
