Skil 9004 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
F
NOTICE ORIGINALE
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING
N
ORIGINAL BRUKSANVISNING
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET
E
MANUAL ORIGINAL
P
MANUAL ORIGINAL
I
ISTRUZIONI ORIGINALI
H
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
CZ
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
TR
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
RU
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
ANGLE GRINDER
9004 (F0159004..)
5
UA
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
9
GR
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
15
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
21
ORIGINALE
26
BG
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
31
SK
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
36
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
40
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
45
SLO
IZVIRNA NAVODILA
51
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
56
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
62
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA
68
AR
73
FA
77
83
www.skileurope.com
11/09
ME77
89
95
102
107
113
118
123
128
133
138
143
156
153
2610394798
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skil 9004
Inhaltszusammenfassung für Skil 9004
- Seite 2 9004 115 mm MAX. 11000 1,8 kg 22 mm Watt EPTA 01/2003 NOT INCLUDED NOT INCLUDED NOT INCLUDED...
-
Seite 4: Accessories
ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 2610399439... -
Seite 15: Technische Daten
• Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV WERKZEUGKOMPONENTEN 2 (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL A Zusatzgriff Arno van der Kloot Jan Trommelen B Schutzhaube Vice President C Spindel Operations & Engineering Approval Manager D Befestigungsfl ansch E Spannfl ansch F Spannschlüssel... - Seite 16 e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr die auch für den Außenbereich zugelassen sind. ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten repariert werden.
-
Seite 17: Rückschlag Und Entsprechende Warnhinweise
d) Die zulässige Drehzahl des Zubehörs muss j) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den mindestens so hoch sein wie die auf dem isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. bei denen das Zubehör verborgene Stromleitungen Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, oder das eigene Netzkabel treffen kann. -
Seite 18: Besondere Warnhinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
ZUBEHÖR können sich von den Flanschen für andere • Benutzen Sie das Original-Zubehör, welches bei Schleifscheiben unterscheiden. unseren Fachhändlern oder den SKIL- e) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben Vertragswerkstätten erhältlich ist von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für • Bei Verwendung von Fremdfabrikaten beim Zubehör größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren... -
Seite 19: Bedienung
• Verwenden Sie niemals Reduktionsstücke oder Adapter, WÄHREND DER ANWENDUNG um Schleif-/Trennscheiben mit einem größeren Loch • Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige passend zu machen Spannungsabsenkungen; bei ungünstigen • Verwenden Sie niemals Zubehör mit geschlossenem Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Gewinde unter einer Größe von M14 x 21 mm Geräte auftreten (bei Netzimpedanzen kleiner als ANWENDUNG IM FREIEN 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten);... -
Seite 20: Wartung / Service
Expositionsstufe erheblich - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem verringern Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste SKIL- ! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges fi... - Seite 150 2 ﺭﺍ ﻓﻮﺭ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎH ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ، ﮐﻠﯿﺪ ﺿﺎﻣﻦ ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ SKIL «ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽCLIC» ( 2 ﺍﺯ ﻓﻠﻨﺞ ﺑﺴﺖ ﺳﺮﯾﻊE • ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻓﻠﻨﺞ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ...
- Seite 151 ﺣﻔﻆ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ. ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥSKIL ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥSKIL • ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭﻫﺎی ﻭﺍﮐﻨﺸﯽ ﯾﺎ ﭘﺲ ﺯﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﮐﻨﺘﺮﻝ...
- Seite 152 ﺝ( ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺧﻮﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک ،ﺏ( ﺍﺯ ﲤﺎﺱ ﺑﺪﻧﯽ ﺑﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﯿﻢ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ )ﺍﺭﺕ ﺷﺪﻩ( ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺏ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﯿﺮ ﻧﮑﻨﺪ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﻮﻓﺎژ،...
- Seite 155 ٢( ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻼﺧﺔ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ • ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻔﺠﺎﺋﻲ ﻋﻠﯽ ﺃﺛﺮ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ١( ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺑﻮﺭﻕ ﺍﻟﺼﻨﻔﺮﺓ ﻭﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﳌﺘﻜﻠﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻌﺼﻴﺔ، ﻛﻘﺮﺹ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺻﺤﻦ ﺍﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻭﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺵ...
- Seite 156 • ﻻ ﻳ ﹸﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺠﻼﺕ ﻗﻄﻊ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺇﻻ ﻋﻨﺪ .ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ٢٦١٠٣٩٩٤٣٩) ﺭﻗﻢSKIL ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻘﻄﻊ )ﻣﺘﺎﺡ ﻛﻤﻠﺤﻖ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣﻦ ﺏ( ﺍﺭﺗﺪ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺍﳋﺎﺹ. ﻭﺇﺭﺗﺪ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ. ﻳﺠﺐ ﺇﺭﺗﺪﺍﺀ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ...
- Seite 157 ACCESSORIES SKIL nr. 2610388766 2610399439...
- Seite 159 9004 115 mm MAX. 11000 1,8 kg 22 mm Watt EPTA 01/2003 NOT INCLUDED NOT INCLUDED NOT INCLUDED...
- Seite 160 ﺟﻼﺧﺔ ﺯﻭﺍ ﻳ ﹼ ﺔ 9004 2610394798 11/09 60 ﺳﻜﻴﻞ ﺃﺭﻭﺑﺎ ﺏ.ڨ - ﻛﻮﻧﻴﻨﺎﻧﺒﺮﺝ 4825 ﺏ.ﺩ ﺑﺮﻳﺪﺍ - ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ...