Werbung
GB
We expressly point out that assembly not carried out
De installatie moet worden uitgevoerd door een
properly by a competent installer will result in
erkende, competente installateur. Incorrecte montage
cancellation of any right to damage compensation, in
kan leiden tot het vervallen van elk recht op
particular those arising by virtue of the product liability
schadecompensatie, met name die met betrekking tot
act.
product aansprakelijkheid.
Contents of these kits and their fitting manuals are
De inhoud van deze kits en de installatiehandleidingen
subject to alteration without notice, please ensure that
kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving. Zorg
these instructions are read and fully understood before
er voor, dat u deze instructies hebt gelezen en volledig
commencing installation.
begrijpt voordat u met de installatie begint.
F
Nous tenons à insister tout particulièrement sur le fait
Vi meddelar att montering, som inte görs
que si ce produit n'est pas correctement assemblé par
fackmannamässigt, kommer att häva rätten till
un technicien compétent, aucun droit de compensation
kompensation för skador, speciellt rättigheter enligt
ne sera recevable en cas de dommages, notamment
lagen om produktansvar.
les droits en vertu de la loi concernant la
Innehållet i dessa satser och deras bruksanvisningar
responsabilité à l'égard des produits.
kan komma att ändras utan förvarning. Vänligen läs
Le contenu de ce produit, ainsi que des guides de
dessa anvisningar noga innan du påbörjar
montage qui les accompagnent est sujet à
monteringen.
modifications sans préavis; lisez attentivement ces
instructions avant de procéder à l'installation.
D
Beachten Sie bitte, dass bei Schäden in Folge
Vi bemerker at montasje som ikke utføres korrekt, av
unsachgemäßen Einbaus sämtliche
en kompetent installatør, vil resultere i annullering av
Garantieansprüche erlöschen.
all rett til erstatning for enhver skade, spesielt de som
Das Recht zu Änderungen an Inhalt von Montagesatz
oppstår av arten produktansvar.
und Einbauanleitung ohne Vorankündigung bleibt
Innholdene i disse sett og deres
vorbehalten. Lesen Sie vor dem Einbau diese
monteringsanvisninger kan endres uten forvarsel.
Anleitung sorgfältig durch.
Vennligst påse at disse instruksjonene leses grundig
og er forstått innen installasjonen startes.
E
Det skal understreges, at montering, der udføres af en
este producto no es instalado correctamente por un
ikke-kvalificeret montør, medfører bortfald af enhver
ret til erstatning særligt i forbindelse med erstatnings-
compensación por posibles daños, especialmente los
krav, der måtte opstå i kraft af loven om
relativos a la legislación vigente sobre este tipo de
produktansvar.
productos.
Sættenes indhold og monteringsvejledninger kan
El contenido de los kits y sus correspondientes
ændres uden varsel, og vejledningerne skal derfor
manuales de montaje están sujetos a posibles
læses og forstås, før monteringen påbegyndes.
modificaciones sin previo aviso. Es importante que lea
con atención todas las instrucciones y que las
entienda perfectamente antes de iniciar la instalación.
PT
Salientamos expressamente que a montagem não
Jos asennuksen suorittaa joku muu kuin pätevä
realizada por um instalador competente resultará no
ammattilainen, tämä kumoaa asiakkaan oikeuden
cancelamento de quaisquer direitos a compensações
vahingonkorvauksiin, erityisesti sellaisiin, jotka
por danos, particularmente dos resultantes ao abrigo
perustuvat tuotevastuulakiin.
da lei sobre responsabilidade de produtos.
Kiiinnityssarjan sisältöä ja asennusohjeita voidaan
muuttaa siitä etukäteen ilmoittamatta. Näihin ohjeisiin
instalação estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
tulee perehtyä huolellisesti ennen ennen asennuksen
Certifique-se de que estas instruções são lidas na
aloittamista.
íntegra e compreendidas antes de se iniciar a
instalação.
I
Vi informiamo che, in caso di installazione scorretta
e/o non eseguita da un installatore competente, il
nebo nekompetentní osobou, ruší veškerá práva na
Cliente perderà ogni diritto a un eventuale rimborso
danni e, specificamente, ogni diritto previsto dalle leggi
poruchou produktu.
sulla responsabilità di prodotto.
I contenuti di questi kit e i relativi manuali di
installazione sono soggetti a modifica senza
preavviso. Si raccomanda di leggere attentamente e
integralmente tali istruzioni e di sincerarsi di averle
comprese prima di procedere all'installazione.
i
NL
PL
przez niekompetentne osoby
ustawy o
ci za produkt.
c zmianie bez uprzedzenia; przed
instrukcjami i
w pe ni
S
SK
alebo nekompetentnou osobou, ruší všetky práva na
ých
poruchou produktu.
zmenám bez predchád-zajúceho upozornenia.
Prosím, uistite sa, e ste si pokyny pred inštaláciou
pre
ali a dostato ne ste im porozumeli.
N
RO
drept de compensare a eventualelor daune produse
utilizatorului.
DK
BG
,
.
FIN
EST
Juhime tähelepanu sellele, et ebakorrektne ja
esitada kahjunõudeid, eelkõige tootevastutusseaduse
alusel esitatavaid nõudeid.
Nende komplektide ja paigaldusjuhendite sisu
võidakse ette teatamata muuta, mistõttu tuleb juhised
enne paigalduse alustamist läbi lugeda ja neist
täielikult aru saada.
CZ
HR
Izri ito naglašavamo da e monta a koju ne provodi
ovlašteni instalater rezultirati otkazivanjem svih prava
na naknadu štete, osobito onih koja se temelje na
zakonskim propisima o odgovornosti za proizvode.
Sadr aj ovih kompleta i njihovih priru nika za
pri vr ivanje podlo ni su izmjeni bez prethodne
obavijesti, pa ljivo pro itajte s razumijevanjem ove
upute prije zapo injanja s instalacijom.
www.mobisparts.eu
P 2/20
AT210ADE00AL # 24.07.23 REV02
HU
Kifejezetten felhívjuk a figyelmét, hogy a nem
megfe
n, hozzáért szakember által végzett
do
összeszerelés a kártérítésre vonatkozó valamennyi
mocy
jog elvesztését eredményezi, különös tekintettel a
termékgaranciáról szóló törvények biztosította jogokra.
A készletek és a felhelyezési útmutatók tartalma külön
értesítés nélkül változhat, ezért a szerelés
megkezdése el tt mindenképp gondosan
tanulmányozza át és értelmezze az utasításokat.
LAT
M s paši no d m uz to, ka gad jumos, kad
apl
šanu ne
s pareizi veicis kompetents tehni is,
jebk
as ties bas uz zaud jumu atl dz bu tiks
an
tas, jo paši t das, ko pamato produktu
drošumatbild bas likums.
Šo komplektu un to uzl
šanas rokasgr matu saturs
var tikt main ts bez iepriekš ja paz ojuma, dzu,
nodrošiniet, lai pirms l m šanas s kšanas šie
nor d jumi b tu izlas ti un piln
LIT
Mes aiškiai nurodome, kad, jei montavimas n
tinkamai atliktas kompetentingo montuotojo,
nesuteikiamos jokios teis s
alos kompensavim ,
ypa
os, kurios išplaukia iš gaminio atsakomyb s
akto.
rinkini turinys ir
engimo vadovai gali b ti
kei iami nepranešus, u ikrinkite, kad prieš pradedant
engimo darbus b t perskaitytos ir visiškai suprastos
šios instrukcijos.
-
i
SER
Posebno isti emo da e monta a koju nije obavio
kvalifikovani monta er, imati za posledicu poništavanje
svih prava na obešte enje, a posebno onog koje
proisti e iz odluke o odgovornosti za proizvod.
Sadr aj ovih kompleta i pripadaju ih uputstava
podle e izmenama bez upozorenja, molimo vas da se
postarate da se ova uputstva pro itaju i u potpunosti
razumeju pre po etka instalacije.
SVN
Izrecno opozarjamo, da bo monta a, ki ne bo
izvedena ustrezno s strani pristojnega monterja,
povzro ila razveljavitev kakršnih koli pravic do
odškodnine, zlasti tistih, ki izhajajo iz zakona o
odgovornosti za izdelek.
Vsebina kompletov in priro nikov za vgradnjo je
predmet sprememb brez predhodnega obvestila.
Prepri ajte se, da bodo izvajalci pred pri etkom
izprasti.
vgradnje navodila prebrali in razumeli.
UKR
,
.
-
,
,
.
.
,
.
x4
x4
A
B
x4
x4+x2
C
D
F
K
P 3/20
ICE
Við bendum gagngert á að ef samsetningin er ekki
almennilega gerð af aðila sem er með viðeigandi
þjálfun getur rétturinn á skaðabótum vegna skemmda
sérstaklega skaðabótum varðandi reglur um
vöruábyrgð, orðið ógildur.
Innihald settanna og uppsetningarleiðbeiningar geta
breyst án fyrirvara. Vinsamlegast tryggið að þessar
leiðbeiningarnar séu lesnar og fullur skilningur til
staðar áður en uppsetning hefst.
GR
.
.
RUS
,
,
,
,
,
,
.
,
.
.
x4
x1
G
70mm
H
B
x4
E
I
x4
x2
J
L
AT210ADE00AL # 24.07.23 REV02
Werbung
