Werbung
3,5 mm zu verwenden. Für den Anschluss sind geeignete Materialien zu verwenden, die eine Isolierung entsprechend den geltenden elektrischen Sicherheitsbestimmungen
gewährleisten. Halten Sie die 230Volt Kabel getrennt von den Signalkabeln. Der Querschnitt der Verbindungskabel muss für die entsprechende Last geeignet dimensioniert sein
(1mm² ► 5A; 1.5mm² ► 10A) und eine nominale Eigenschaft der Temperatur T von 90°C haben. Achtung: Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller
oder von technischem Personal oder einer qualifizierten Person ersetzt werden um Risiken zu vermeiden.
SICHERHEITSINFORMATIONEN: Dieses Gerät ist nicht bestimmt zur Nutzung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw.
geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Berühren
Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, metallischen oder entflammbaren Gegenständen. Arbeiten Sie nicht in unmittelbarer Nähe des Hochspannungsbereich wenn das
Produkt an den Stromkreis angeschlossen ist. Verwenden Sie das Gerät nur mit Lasten die einen kontinuierlichen Betrieb in kompletter Sicherheit garantieren. Der Funkempfang
des Geräts kann durch Funkstörungen durch andere Geräte in der Umgebung, die auf der gleichen Frequenz senden oder durch Abdeckung oder Abschirmung des Geräts durch
Metallteile beeinträchtigt werden.
ENTSORGUNG DES GERÄTS: Nach dem Ablauf der Nutzungszeit des Gerätes darf es nicht ohne Weiteres im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer
entsprechenden Entsorgungsstelle für elektronische Geräte gebracht werden. Es unterliegt der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Gerät nach dem Ablauf der
Nutzungszeit entsprechend zu entsorgen. Falls dies nicht befolgt wird, kann dies zu Strafen führen, die im Entsorgungsgesetz festgelegt sind.
Der Hersteller, Teleco Automation S.r.l., erklärt hiermit dass die Funk- Produktart der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Die EU Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetseite
abgefragt werden: www.telecoautomation.com/cecom/ce eingesehen werden. Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich der Hersteller das
Recht vor technische Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
(NL) WAARSCHUWING: LEES ZORGVULDIG DEZE INSTRUCTIES ALVORENS HET INSTALLEREN EN IN WERKING STELLEN VAN HET PRODUCT.
BEHOUD DEZE INSTRUCTIES VOOR VERDERE VERWIJZING.
INSTALLATIE VAN HET PRODUCT : Dit product mag uitsluitend door vakbekwaam technisch personeel geinstalleerd worden met inachtneming van de voorschriften
op het gebied van automatische openingen. Niet conforme installaties, verkeerde aansluitingen of product wijzigingen kunnen brand, elektrische schokken of kwetsures
veroorzaken. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade bij een foute installatie of oneigelijk gebruik.
MONTAGEPLAATS EN MODALITEIT: Het product moet bevestigd worden volgens de volgende aanwijzingen; het moet bevestigd worden op een plaats waar het niet kan
beschadigd worden door een te hoge temperatuur; het moet geplaatst worden in een goed geventileerde ruimte; het mag niet hermetisch afgesloten zijn; het moet verticaal
worden vastgemaakt; met de kabels naar beneden; kabelverbindingen moeten beschermd zijn tegen onbedoelde impacten, bedek het product niet; gebruik geen of bewaar geen
brandbare producten dicht bij het product.
ELECKTRISCHE VERBINDINGEN: Alle ansluitingen moeten voorzien zijn voor een éénfasige hoofdvoeding van 230V. Voor het loskoppelen van het net moet een alpolige schakelaar
met een contactopening van minimaal 3,5 mm toegepast worden. Er moeten geschikte aansluitmaterialen gebruikt worden om een isolatie volgens de geldige voorschriften op het gebied
van elektrische veiligheid te garanderen. Signaal en spanningskabels moeten van elkaar gescheiden blijven. De kabel moet beoordeeld worden volgens de aangesloten belasting (1mm²
► 5A; 1.5mm² ► 10A) en het nominale temperatuurbereik tot 90°C. Opgelet : Als er enige kabel beschadigd is dan moet die vervangen worden door een vakbekwaam technisch
persoon om misverstanden te vermijden.
VEILIGHEIDSINFORMATIE : Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of niet goed
geinformeerd over de kenmerken van het product of de mogelijke gevaren dat het product kan veroorzaken. Kinderen moeten goed in de gaten gehouden worden als ze in de buurt van
het product zijn. Raak het elektrisch bord niet aan met natte handen, of metalen of brandbare objecten. Werk niet in het hoogspanningsgebied van het elektrisch bord, wanneer het wordt
gevoed. Gebruik het product alleen in combinatie met toestellen die een veilige tijd kunnen garanderen. Het radiosignaal kan worden verstoord door elektrische storingen in de buurt
uitgezonden door andere zenders in de buurt die op dezelfde frequentie werken.
PRODUCTVERWIJDERING: Op het einde van de levensduur van het product, mag het niet bij de rest van het huishoudelijk afval worden gegooid. Het moet worden weggegooid in een
center waar elektrisch en elektronisch materiaal word weggegooid. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om zich op de juiste manier te ontdoen van het product op het einde van
de levensduur. Als u zich niet op de juist manier van het product verwijderd kunnen er sancties opgelegd worden i.v.m. de wetten betreffende de verwijdering van afvalstoffen.
De fabrikant, Teleco Automation s.r.l., verklaart dat de type uitrusting radio in overeenkomst is met de richtlijn 2014/53/EU. Een exemplaar van de EU conformiteitverklaring kan u
downloaden vie de site: www.telecoautomation.com/ce Vanwege de constante productontwikkeling behoud de fabrikant het recht om veranderingen in de technische gegevens
en functies toe te passen zonder voorafgaande kennisgeving.
IT - I cavi di collegamento devono avere una sezione adeguata al carico massimo applicato in uscita.
the maximum load applied to the output.
Verbindungskabel müssen einen Durchschnitt haben der angemessen ist für die maximale Ausgangslast.
geschikt zijn voor de maximale belasting op de uitgang.
*
IT - La potenza massima totale in uscita NON può superare 4000W.
des sorties NE DOIT PAS dépasser 4000W.
mag niet meer zijn dan 4000W.
**
IT - Valori indicativi: verificare le caratteristiche tecniche del carico.
vérifier les caractéristiques techniques de la charge.
technische kenmerken van de belasting.
***
IT - Il prodotto viene fornito con fusibili da 5A (T).Verificare, in base al carico collegato ad ogni uscita, se necessario sostituire il fusibile.
with 5A (T) fuses. Verify, according to the load connected to each output, if it is necessary to replace the fuse.
Vérifier, selon la charge connectée à chaque fusible, s'il est utile de changer ou non les fusibles.
Überprüfen Sie je nach der an den Ausgängen angeschlossener Last ob es notwendig ist die Schmelzsicherung auszutauschen.
zekeringen. Controleer of het nodig is om de zekeringen te vervangen rekening houdend met de belasting die aangesloten is op elke uitgang.
200
TELECO AUTOMATION S.R.L.
ITALY
Tel. +39.0438.388511
info@telecoautomation.com
TELECO AUTOMATION BENELUX SPRL
BELGIUM
Tel. +32.67561967
info@telecoautomation.be
This document is the property of Teleco Automation Srl, which reserves all reproduction and copyrights
FR - Les câbles de connexion doivent avoir une section appropriée à la charge maximale appliquée en sortie.
EN - The maximum total output power CANNOT exceed 4000W.
DE - Die maximale Ausgangs-Gesamtleistung darf NICHT 4000W überschreiten.
EN - Approximate values: check the technical characteristics of the value.
DE - Ungefähre Werte: technische Eigenschaften der Last überprüfen.
TELECO AUTOMATION FRANCE
FRANCE
Tel. +33.(0)472.145080
info@telecofrance.com
TELECO AUTOMATION OCEANIA PTY LTD
AUSTRALIA
Tel. +61.(07)5502.7801
info@telecoautomation.com.au
200
EN - The connection cables must have a section suitable to
NL - De verbindingskabels moeten een sectie hebben die
NL - Het maximale uitgangsvermogen
NL - Geschatte waarde: controleer de
FR - Le produit est livré avec des fusibles de 5A (T).
DE - Das Produkt wird mit 5A (T) Schmelzsicherungen geliefert.
NL - Het product is beveiligd met 5A
153
144
TELECO AUTOMATION GMBH
GERMANY
Tel. +49.(0)8122.9563024
info.de@telecoautomation.com
TELECO AUTOMATION IBÉRICA S.L.
SPAIN
Tel. +34 667 78 55 04
jv.lopez@telecoautomation.com
DE - Die
FR - La puissance maximale totale
FR - Valeurs indicatives:
EN - The product is equipped
79
Werbung
