Werbung
E
ON / OFF (OUT1) ►
ON / OFF (OUT2) ►
ON / OFF (OUT3) ►
ON / OFF (OUT4) ►
4 outputs activation ►
4 outputs ►
ASK ►
*
IT - Premere 5 volte il tasto MT e tenere premuto.
EN - Press 5 times the button MT and keep it pressed.
FR - Appuyer 5 fois sur le bouton MT et le maintenir appuyé.
DE - Drücken Sie 5 mal die Taste MT und gedrückt halten.
NL - Druk 5 keer op de knop MT en houd hem ingedrukt.
IT - CANCELLAZIONE DI UN SINGOLO CODICE RADIO
2.1
DE - LÖSCHUNG EINES EINZELNEN SENDEKANALS
*
(
)
IT - Premere 2 volte il tasto MT e tenere premuto.
EN - Press 2 times the button MT and keep it pressed.
FR - Appuyer 2 fois sur le bouton MT et le maintenir appuyé.
DE - Drücken Sie 2 mal die Taste MT und gedrückt halten.
NL - Druk 2 keer op de knop MT en houd hem ingedrukt.
*
IT - Il buzzer emette un bip ad ogni pressione.
EN - The buzzer will make a beep each press.
CH1
IT - Le uscite da 1 a 4 configurate come ON/OFF vengono comandate da CH1, CH2, CH3 e CH4. CH5 attiva tutte le 4
CH2
uscite, CH6 disattiva tutte e 4 le uscite e CH7 richiesta dello stato delle uscite (ASK).
EN - The outputs from 1 to 4 configured as ON/OFF are commanded from CH1, CH2, CH3 and CH4. CH5 activate all 4
CH3
outputs, CH6 deactivate all 4 outputs and CH7 request the status (ASK)
FR - Les sorties 1 à 4 configurées comme ON/OFF sont contrôlées par CH1, CH2, CH3 et CH4. CH5 active les 4 sorties,
CH4
H6 désactive les 4 sorties et CH7 demande l'état des sorties (ASK).
DE - Die als ON / OFF konfigurierten Ausgänge 1 bis 4 werden von CH1, CH2, CH3 und CH4 gesteuert. CH5 aktiviert alle 4
CH5
Ausgänge, CH6 deaktiviert alle 4 Ausgänge und CH7 fordert den Status der Ausgänge (ASK) an.
NL - Uitgangen 1 tot 4 geconfigureerd als AAN / UIT worden bestuurd door CH1, CH2, CH3 en CH4. CH5 activeert alle 4
CH6
uitgangen, CH6 deactiveert alle 4 uitgangen en CH7 vraagt de status van de uitgangen (ASK).
CH7
suono continuo
continuous sound
(
)
son continu
Dauerton
constante toon
EN - DELETION OF A SINGLE RADIO CODE
NL - EEN GEMEMORISEERDE CODE WISSEN
suono intermittente
...
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
intermitterende toon
FR - L'avertisseur sonore émet un bip à chaque appui.
IT - Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare.
EN - Press the button of the transmitter relative to the code to memorize.
FR - Appuyer sur le bouton de l'émetteur concernant le code à mémoriser.
DE - Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu speichernden Code bezogen ist.
NL - Druk op de knop van de zender waar de code moet opgeslagen worden.
IT - Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da cancellare.
EN - Press the button of the transmitter relative to the code to delete.
FR - Appuyer sur le bouton de l'émetteur concernant le code à effacer.
DE - Drücken Sie die Sendertaste die auf den zu löschendenCode bezogen ist.
NL - Druk op de knop van de zender waar de code moet verwijderd worden.
DE - Das Gerät quittiert jeden Druck mit einem Ton.
4
suono intermittente
...
intermittent sound
son intermittent
intermittierender Ton
intermitterende toon
FR - SUPPRESSION D'UN SEUL CODE RADIO
suono continuo
continuous sound
(
)
son continu
Dauerton
constante toon
NL - Iedere keer er gedrukt wordt zal de zoemer een beep maken.
(
)
Werbung
