SUHNER MACHINING WS Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
WS
WS
O
-B
riginal
etrieBsanleitung
DE
D
ossier technique
FR
t
«o
-B
raDuction Du
riginal
etrieBsanleitung
T
D
echnical
ocumenT
EN
T
«o
-B
ranslaTions of The
riginal
eTrieBsanleiTung
M
anuale tecnico
IT
t
«o
-B
raduzione delle
riginal
etrieBsanleitung
D
ocumentación técnica
ES
t
«o
-B
raDucción Del
riginal
etrieBsanleitung
M
I
anual de
nstruções
PT
t
«o
-B
radução do
rIgInal
etrIeBsanleItung
»
»
»
»
»
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER MACHINING WS
Inhaltszusammenfassung für SUHNER MACHINING WS
- Seite 1 riginal etrieBsanleitung ossier technique «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocumenT «o » ranslaTions of The riginal eTrieBsanleiTung anuale tecnico «o » raduzione delle riginal etrieBsanleitung ocumentación técnica «o » raDucción Del riginal etrieBsanleitung anual de nstruções «o » radução do rIgInal etrIeBsanleItung...
- Seite 2 rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Seite 6 ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
- Seite 8 nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..18 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......10 ........14 nischer inweis sécUrité se for pUrposes for which it is ........18 estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti intended ......10 ........14 erwendUnG nation...
-
Seite 10: Sicherheitshinweis
Vor allen Arbeiten an der unvollständigen weis Diese Betriebsanleitung gilt für die unvollständige Ma- Maschine muss sie von der Energiever- schine WS. sorgung getrennt werden. Nur qualifiziertes Personal darf die unvollständige Die Inbetriebnahme muss durch eine fachkundige Per- Maschine handhaben. - Seite 11 3. h aNDhabuNg ETRIEb 3.1 u nVOllständige Aschine 3.1.1 r iemenewechsel Das Motorkabel wird am gewinkelten Stecker vom Servo- motor montiert und handfest angezogen. Der Winkelste- cker ist drehbar. 2.4 l eistungsdAten Max. Werkzeug Ø 178mm Spindelgewinde Schrauben lösen und Platte und Deckel entfernen. IP-Schutzart Motor IP 65 Lackierung...
-
Seite 12: Betrieb
4.4 r 3.2.1 m epArAtur OntAge emOntAge des chleiFwerkzeugs Sollte das Gerät, trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüf- verfahren, einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten SUHNER Kundendienststelle ausführen zu lassen. Bei Fragen an den Hersteller, Seriennummer der Einheit bereit halten. Spindel und Werkzeug an den Schlüsselflächen mit Ein- maulschlüssel festhalten um Werkzeug zu montieren/de- montieren. - Seite 36 Änderungen vorbehalten! Sono riservate le eventuali modifiche! Für künftige Verwendung aufbewahren! eutsch talIano Conservare per la futura consultazione! Modifications réservées ! ¡ Salvo modificaciones! ¡ rançais A lire et à conserver ! spañol Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Sujeito a modificações! nglish...