Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kobold TIN-SH
Inhaltszusammenfassung für Kobold TIN-SH
- Seite 1 Bedienungsanleitung für Infrarot-Pyrometer Typ: TIN-SH...
- Seite 2 Werksvoreinstellung ................6 Allgemeine Spezifikationen ..............6 Elektrische Spezifikationen ..............7 Messtechnische Spezifikation [TIN-SH] ..........7 Optische Diagramme ................8 CF-Vorsatzoptik und Schutzfenster ............. 9 Mechanische Installation ................10 ...
- Seite 3 Anhang B – Emissionsgradtabelle Nichtmetalle .......... 36 Anhang C – Adaptive Mittelwertbildung ............36 Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49 (0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com TIN-SH K01/1023...
- Seite 4 Bedienungsanleitung benötigen, können Sie diese mit Angabe des zugehörigen Belegdatums Seriennummer kostenlos E-Mail (info.de@kobold.com) im PDF-Format anfordern. Wunschgemäß kann Ihnen die Bedienungsanleitung auch per Post in Papierform gegen Berechnung der Portogebühren zugesandt werden. Bedienungsanleitung, Datenblatt, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com Die Geräte dürfen nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden,...
- Seite 5 Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, können wir keine Gewährleistung übernehmen. Die Sensoren der Serie TIN-SH sind berührungslos messende Infrarot- Temperatursensoren. Sie messen die von Objekten emittierte Infrarotstrahlung und berechnen auf dieser Grundlage die Oberflächentemperatur (siehe Kapitel 11 Prinzip der Infrarot-Temperaturmessung). Das Sensorgehäuse des TIN-SH- Messkopfes besteht aus Edelstahl (Schutzgrad IP65/ NEMA-4) –...
- Seite 6 TIN-SH 5.2 Werksvoreinstellung Die Geräte haben bei Auslieferung folgende Voreinstellungen: Signalausgabe Objekttemperatur 0-5 V Signalausgabe Kanal 2 (nur bei TIN-SH Interne Kopftemperatur: 0-5 V = 0-70 °C Emissionsgrad 0,970 Transmission 1,000 Mittelwertbildung (AVG) 0,2 s Smart Averaging inaktiv Maximalwerthaltung (MAX)
- Seite 7 TIN-SH 5.4 Elektrische Spezifikationen 5.5 Messtechnische Spezifikation [TIN-SH] TIN-SH K01/1023 Seite 7...
- Seite 8 Das bedeutet, der Messfleck muss immer mindestens gleich groß wie oder kleiner als das Messobjekt sein. D = Entfernung von der Vorderkante des Gerätes zum Messobjekt S = Messfleckgröße Das Verhältnis D:S gilt für die Fokusentfernung. Seite 8 TIN-SH K01/1023...
- Seite 9 5.7 CF-Vorsatzoptik und Schutzfenster Die CF-Vorsatzoptik (optional) ermöglicht die Messung kleinster Objekte und kann in Kombination mit den Modellen TIN-SH verwendet werden. Der minimale Messfleck ist abhängig von dem verwendeten Messkopf. Die Entfernung wird jeweils von der Vorderkante des CF-Linsenhalters bzw. Laminar- Freiblasvorsatzes gemessen.
- Seite 10 TIN-SH 6. Mechanische Installation Die TIN-SH-Messköpfe verfügen über ein metrisches M12x1-Gewinde und lassen sich entweder direkt über das Sensorgewinde oder mit Hilfe der mitgelieferten Sechskantmutter an vorhandene Montagevorrichtungen installieren. Als Zubehör sind verschiedene Montagewinkel und -vorrichtungen erhältlich, die das Ausrichten des Messkopfes auf das Objekt erleichtern.
- Seite 11 TIN-SH 6.1 Montagezubehör Montagewinkel, justierbar in einer Achse [TIN-ZTFB] Montagewinkel, justierbar in zwei Achsen [TIN-ZTAB] TIN-SH K01/1023 Seite 11...
- Seite 12 Die benötigte Luftmenge (ca. 2...10 l/ min.) ist abhängig von der Applikation und den Bedingungen am Installationsort. Laminar-Freiblasvorsatz [TIN-ZTAP] Der seitliche Luftaustritt verhindert ein Herunterkühlen des Objektes bei kleinen Messabständen. Schlauchanschluss: 3x5 mm Gewinde (Fitting): M5 Seite 12 TIN-SH K01/1023...
- Seite 13 Bedingungen am Installationsort. 6.3 Weiteres Zubehör Laser-Visierhilfe [TIN-ZTLS] batteriebetrieben (2x Alkaline AA), zur Ausrichtung von TIN-SH-Messköpfen. Der Laserkopf hat die gleichen Abmessungen wie der TIN-SH-Messkopf. WARNUNG: Zielen Sie mit dem Laser nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren! Blicken Sie nicht direkt bzw. indirekt über reflektierende Flächen...
- Seite 14 OEM-Laser-Visierhilfe Die OEM-Laser-Visierhilfe ist mit 3,5 m [TIN-ZMLS] Anschlusskabel lieferbar. Der Laser kann an die Klemmen 3 V SW bzw. PINK (nur bei TIN-SH 4M) und GND [siehe Kapitel 7 Elektrische Installation] angeschlossen werden und über das Bedienmenü am Gerät oder über die Software ein- und ausgeschaltet werden.
- Seite 15 TIN-SH USB-Programmieradapter Das Kabel kann für den Anschluss an einen PC mit der Software betrieben werden, welche Sie gratis auf der Kobold Messring Homepage herunterladen können: www.kobold.com/qr/TIN USB-Programmieradapter [TIN-ZHIA] TIN-SH K01/1023 Seite 15...
- Seite 16 TIN-SH 7. Elektrische Installation 7.1 Anschluss der Kabel Zum Anschluss des TIN-SH öffnen Sie bitte zunächst den Deckel der Elektronikbox (4 Schrauben). Im unteren Bereich befinden sich die Schraubklemmen für den Anschluss der Kabel. 7.1.1 Anschlusskennzeichnung +8…36 VDC Spannungsversorgung Masse (0 V) der Spannungsversorgung Masse (0 V) der internen Ein- und Ausgänge...
- Seite 17 TIN-SH An die Analogausgänge darf auf keinen Fall eine Spannung angelegt werden, da dies zur Zerstörung des Ausgangs führt! Der TIN-SH ist kein Zweileitersensor! 7.1.3 Kabelmontage Die vorhandene Kabelverschraubung M12x1,5 der Elektronikbox eignet sich für Kabel mit einem Außendurchmesser von 3 bis 5 mm. Entfernen Sie die Kabelisolierung (40 mm Stromversorgung, 50 mm Signalausgänge, 60 mm...
- Seite 18 Der Kalibriercode befindet sich auf einem Label am Messkopfkabel (in der Nähe der Elektronikbox). Entfernen Sie dieses Label nicht bzw. notieren Sie sich den Code, da dieser bei einem Tausch der Elektronik bzw. bei einer eventuell notwendigen Kalibrierung des Sensors benötigt wird. Seite 18 TIN-SH K01/1023...
- Seite 19 8. Aus- und Eingänge 8.1 Analogausgänge Der TIN-SH hat zwei Ausgabekanäle. ACHTUNG: An die Analogausgänge darf auf keinen Fall eine Spannung angelegt werden, da dies zur Zerstörung des Ausgangs führt. Der TIN-SH ist kein Zweileitersensor! 8.1.1 Ausgabekanal 1 Dieser Ausgang wird für die Ausgabe der Objekttemperatur genutzt. Die Auswahl des Ausgabesignals erfolgt über die Programmiertasten [siehe Kapitel 9...
- Seite 20 TIN-SH 8.2 Digitale Schnittstellen Der TIN-SH kann optional mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet werden. Zur Installation nehmen Sie zunächst die jeweilige Interface-Platine und stecken diese in die dafür vorgesehene Aufnahme in der Elektronik, welche sich links neben der Anzeige befindet. In der richtigen Lage stimmen die Schraubenlöcher des Interface mit denen der Elektronik-Box überein.
- Seite 21 Ausgabekanal 1 und 2 [Kanal 2 nur bei LT/ G5/ P3/ P7] Zur Aktivierung muss der jeweilige Ausgabekanal in den Digital-Modus umgeschaltet werden. Dies kann nur über die Software erfolgen. Beim TIN-SH-Modell 4M sind beide Ausgänge frei wählbar. Zur Auswahl stehen Analog mA/mV, Alarm mA/mV und TCK. Visuelle Alarme Diese Alarme bewirken eine Änderung der Farbe des LCD-Displays und stehen...
- Seite 22 Funktion, mit Auf und Ab können die Funktionsparameter verändert werden – eine Veränderung von Einstellungen wird sofort übernommen. Wenn länger als 10 Sekunden keine Taste betätigt wurde, springt die Anzeige automatisch zur Darstellung der (gemäß der gewählten Signalverarbeitung) errechneten Objekttemperatur um. Seite 22 TIN-SH K01/1023...
- Seite 23 Objekttemperatur. V---- Einstellen der Zeit für die Minimumsuche. Bei dieser Funktion wird das jeweilige Signalminimum gehalten. Der Algorithmus entspricht dabei dem für die Maximumsuche (invertiert). Bei Einstellen von 0.0 erscheint im Display --- (Funktion deaktiviert). TIN-SH K01/1023 Seite 23...
- Seite 24 Einfluss zu kompensieren, bietet diese Funktion die Möglichkeit, einen festen Wert für die Hintergrundstrahlung einzugeben. Bei Anzeige von XHEAD erfolgt die Kompensation über den messkopfinternen Fühler. Ein Rückkehren zu XHEAD erfolgt durch gleichzeitiges Betätigen von Auf und Ab. Seite 24 TIN-SH K01/1023...
- Seite 25 Aktivierung (ON) und Deaktivierung (OFF) eines optionalen Visierlasers [siehe Kapitel 6.3 Weiteres Zubehör]. Durch Betätigen von Auf bzw. Ab wird eine 3 VDC-Spannung an den Anschluss-Pin 3V SW geschaltet. 9.2 Fehlermeldungen Im Display des TIN-SH können folgende Fehlermeldungen erscheinen: Modell TIN-SH OVER Objekttemperatur zu hoch...
- Seite 26 Hauptfunktionen: Grafische Darstellung und Aufzeichnung der Temperaturmesswerte zur späteren Analyse und Dokumentation Komplette Parametrierung und Fernüberwachung des Sensors Programmierung der Signalverarbeitungsfunktionen Skalierung der Ausgänge und Parametrierung der Funktionseingänge Software für Windows Seite 26 TIN-SH K01/1023...
- Seite 27 TIN-SH Software für Windows 10.2 Kommunikationseinstellungen 10.2.1 Serielles Interface Baudrate: 9,6...115,2 kBaud (einstellbar am Gerät oder über Software) TIN-SH 4M: 115,2 oder 921,6 kBaud (einstellbar am Gerät oder über Software) Datenbits: Parität: keine Stopp bits: Flusskontrolle: aus 10.2.2 Protokoll Alle TIN-SH-Sensoren verwenden ein binäres Protokoll. Alternativ können die Geräte (nur LT-Versionen) auch auf ein ASCII-Protokoll umgeschaltet werden.
- Seite 28 1 – ASCII-Protokoll 10.2.4 Speichern von Parametereinstellungen Nach Einschalten des TIN-SH-Sensors ist der Flash-Modus aktiv, d.h. geänderte Parametereinstellungen werden im TIN-SH-internen Flash-EEPROM gespeichert und bleiben auch nach Ausschalten der Spannungsversorgung erhalten. Falls sehr oft bzw. kontinuierlich Werte geändert werden sollen, kann das flashen...
- Seite 29 Messfleckgröße (Spot) charakterisiert wird. Der Spektralfilter dient der Selektion des Wellenlängenbereiches, welcher für die Temperaturmessung relevant ist. Der Detektor hat gemeinsam mit der nachgeschalteten Verarbeitungselektronik die Aufgabe, die Intensität der emittierten Infrarotstrahlung in elektrische Signale umzuwandeln. TIN-SH K01/1023 Seite 29...
- Seite 30 Anschließend bestimmen Sie die Temperatur einer direkt angrenzenden Fläche und verändern die Einstellung des Emissionsgrades soweit, bis die gemessene Temperatur der an der gefärbten Stelle entspricht. WICHTIG: Bei allen drei Methoden muss das Objekt eine von der Umgebungstemperatur verschiedene Temperatur aufweisen. Seite 30 TIN-SH K01/1023...
- Seite 31 Die Linsenoberfläche kann mit einem weichen, feuchten Tuch (befeuchtet mit Wasser) oder einem Linsenreiniger (z.B. Purosol oder B+W Lens Cleaner) gereinigt werden. Benutzen Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel (weder für die Optik, noch für das Gehäuse). TIN-SH K01/1023 Seite 31...
- Seite 32 TIN-SH 14. Technische Daten Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com 15. Bestelldaten Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com 16. Abmessungen Siehe Datenblatt - über den QR-Code auf dem Gerät oder über www.kobold.com ...
- Seite 33 Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg, Li oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen: 1. „Cd" steht für Cadmium. 2. „Hg" steht für Quecksilber. 3. „Pb" steht für Blei. 4. „Li" steht für Lithium Elektro- und Elektronikgeräte TIN-SH K01/1023 Seite 33...
- Seite 34 TIN-SH 18. EU-Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Nordring 22-24, 65719 Hofheim, Deutschland, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Infrarot-Pyrometer Typ: TIN-SH folgende EU-Richtlinie erfüllt: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2011/65/EU RoHS (Kategorie 9) 2015/863/EU Delegierte Richtlinie (RoHS III) und mit den unten angeführten Normen übereinstimmt:...
- Seite 35 TIN-SH 19. Anhang A – Emissionsgradtabelle Metalle TIN-SH K01/1023 Seite 35...
- Seite 36 Mittlungszeit unterworfen sind und somit nur zeitverzögert am Signalausgang bereitstehen. Die Funktion Adaptive Mittelwertbildung (Smart Averaging) eliminiert diesen Nachteil, indem schnelle Temperaturanstiege ohne Mittelwertbildung direkt an den Signalausgang durchgestellt werden. Signalverlauf mit Smart Averaging-Funktion Signalverlauf ohne Smart Averaging-Funktion Seite 36 TIN-SH K01/1023...