Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic KX-HDV430 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Telefone
  5. KX-HDV430
  6. Bedienungsanleitung
Panasonic KX-HDV430 Bedienungsanleitung

Panasonic KX-HDV430 Bedienungsanleitung

Sip-telefon
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KX-HDV430:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie
diese für den späteren Gebrauch auf.
Anmerkung
R In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen.
R Die Abbildungen, wie einige Tasten, können vom Aussehen des realen Produktes abweichen.
R Manche in diesem Dokument erwähnten Produkte und Funktionen stehen für Ihr Land oder Ihre
Region möglicherweise nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich an den Fachhändler/Serviceprovider
Ihrer Telefonanlage.
R Inhalt und Design der Software können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Dokumentversion: 2016-05
Bedienungsanleitung
Modell-Nr.
SIP-Telefon
KX-HDV430

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic KX-HDV430

Inhaltszusammenfassung für Panasonic KX-HDV430

  • Seite 1 Bedienungsanleitung SIP-Telefon KX-HDV430 Modell-Nr. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Anmerkung R In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen.

  • Seite 2: Einleitung

    Sachschäden. R Administrationshandbuch Enthält ausführliche Informationen zur Konfiguration und Verwaltung dieses Geräts. Handbücher und ergänzende Informationen finden sich auf der Website von Panasonic unter: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Wichtige Referenzinformationen Tragen Sie die Informationen zur späteren Verwendung in das folgende Formular ein.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Installation und Einrichtung Wichtige Informationen ..........4 Installation und Einrichtung ........70 Für Benutzer in europäischen Ländern .......5 Software-Aktualisierung ..........78 Beste Leistung .............6 Anhang Vor der Inbetriebnahme der Telefone Anhang ..............79 Informationen zum Zubehör ........7 Anordnung der Bedienelemente ........9 Der Bildschirm und die Symbole .......16 Anpassen der Lautstärke ...........23 Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung ....23...

  • Seite 4: Wichtige Informationen

    – Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann. – Ändern Sie das Passwort regelmäßig. R Sicherheitseinstellungen wie Passwörter können in Panasonic Service Centers nicht aufgehoben werden. Treffen Sie Vorkehrungen gegen das Verlieren oder Vergessen von Passwörtern.

  • Seite 5: Für Benutzer In Europäischen Ländern

    Für Benutzer in europäischen Ländern Die folgende Erklärung gilt nur für KX-HDV430NE/KX-HDV430X Panasonic System Networks Co., Ltd. erklärt, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht. Konformitätserklärungen für die relevanten in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkte stehen als Download unter folgender Adresse zur Verfügung:...

  • Seite 6: Beste Leistung

    Wichtige Informationen Beste Leistung Umgebung R Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizgeräten bzw. Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer Störfelder, wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen, Motoren und Fernsehgeräten erzeugt werden. Solche Störquellen können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen. R Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen die Temperatur unter 0 °C (32 °F) oder über 40 °C (104 °F) liegt.

  • Seite 7: Vor Der Inbetriebnahme Der Telefone

    KX-A424E (PNLV6508)/KX-A424AG (PNLV6508)/ KX-A424TW (PNLV6508) KX-HDV430SX KX-A424SX (PNLV6508) KX-HDV430/ KX-A424 (PNLV6508) KX-HDV430C *1 Dieses Gerät entspricht dem IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE) Standard. Wenn in Ihrem Netzwerk PoE zur Verfügung steht, kann das Gerät über das Netzwerk mit dem Ethernet-Kabel mit Strom versorgt werden. In diesem Fall wird kein Netzteil benötigt.
  • Seite 8 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör für KX-HDV20 Standfuß: 1 Anschlusskabel: 1 Wandmontage-Adapter für KX-HDV20: 1 Schraube zur Befestigung des Schrauben für die Wandmontage: 3 KX-HDV20 an das Gerät: 1 *1 Die zwei großen Schrauben werden für die Befestigung an der Wand benötigt. Die kleine Schraube wird für die Befestigung des Wandmontage-Adapters an das Gerät benötigt.

  • Seite 9: Anordnung Der Bedienelemente

    Vor der Inbetriebnahme der Telefone Anordnung der Bedienelemente KX-HDV430NE...
  • Seite 10 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-HDV430X/KX-HDV430SX...
  • Seite 11 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-HDV430RU...
  • Seite 12 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-HDV430...
  • Seite 13 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-HDV430C...
  • Seite 14 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-HDV20NE/KX-HDV20X/KX-HDV20RU/KX-HDV20 /MENU Zeigt das Menü an. Der Inhalt des Menüs ist je nach Einstellungen und Modus unterschiedlich. Einzelheiten zu den im Menü angezeigten Einstellungen finden Sie unter “Im Menü angezeigte Einstellungen”, Seite 80. Touch-Display Einzelheiten zum Display finden Sie unter “Anzeigegerät”, Seite 16. /HOME Schaltet zum Bildschirm "Home"...
  • Seite 15 Vor der Inbetriebnahme der Telefone /MESSAGE Wird für den Zugriff auf Ihre Sprachmailbox verwendet. / /REDIAL Dient zum erneuten Wählen der zuletzt gewählten Rufnummer. /HEADSET Dient der Ausführung von Headset-Funktionen. /MUTE/AUTO ANS Diese Taste dient zur Annahme eines Anrufs im Freisprechmodus oder zur Stummschaltung des Mikrofons/ Hörers während eines Gesprächs.

  • Seite 16: Der Bildschirm Und Die Symbole

    Vor der Inbetriebnahme der Telefone Der Bildschirm und die Symbole Anzeigegerät [Beispiel] Statusleiste Zeigt Nummer und Name der Gesprächsverbindung, Statussymbole, Symbole für die Kommunikationsmethode, Stummschaltung und Uhrzeit an. Auf dem Einstellungsbildschirm wird der Bildschirmtitel angezeigt. In diesen Bereich zu tippen hat keinen Effekt. Wenn 4 oder mehr Symbole angezeigt werden, wechselt die Statusleiste zwischen 2 Anzeigemustern.
  • Seite 17 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Zusatz Bedeutung (keiner)/C NE/RU/SX/X Rufton aus Gespräch wird gehalten Gespräch in Anrufparkzone halten Konferenz halten ECO-Modus aktiviert Annehmen eines ankommenden Gesprächs Netzwerkfehler ® Bluetooth -Verbindung hergestellt Bluetooth-Verbindung nicht hergestellt Betriebssymbole im Betriebsbereich Symbol Bedeutung Neue Nachricht (oberer Menübildschirm) Entgangener Anruf (oberer Menübildschirm) Telefonbuchsperre (oberer Menübildschirm) Zurück...
  • Seite 18 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Symbol Bedeutung Nach rechts (allgemeine Bildschirme) Kamera nach rechts schwenken (Netzwerkkamera-Viewer) Kamera nach oben schwenken (Netzwerkkamera-Viewer) Kamera nach unten schwenken (Netzwerkkamera-Viewer) Cursor nach links Cursor nach rechts Rückschritt Pause Ausgewählt Nicht ausgewählt Suchen Kategorie Verpasste Anrufe Ankommende Gespräche Abgehende Gespräche Netzwerkkamera-Alarm...
  • Seite 19 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Symbol Bedeutung Zur Ausgangsposition der Kamera (Netzwerkkamera-Viewer) Vergrößern (Netzwerkkamera-Viewer, Kommunikationskamera) Verkleinern (Netzwerkkamera-Viewer, Kommunikationskamera) Durchsage (Netzwerkkamera-Viewer) Bildschirmmodus wechseln (während eines Videoanrufs) Senden des Videobilds anhalten (während eines Videoanrufs) Senden des Videobilds wiederaufnehmen (während eines Videoanrufs) Funktionstasten anzeigen (während eines Videoanrufs) Bild um 90 Grad drehen (visuelle Voice-Mail) Aufsperren (Kommunikationskamera) Sprachanruf (Kommunikationskamera)
  • Seite 20 Vor der Inbetriebnahme der Telefone KX-HDV20 Selbstbeschriftendes LCD [Beispiel] KX-HDV20 (optionales Modell) *1 Es können bis zu 40 Tasten (20 Tasten ´ 2 Seiten) registriert werden. Piktogramme Piktogramm Bedeutung Piktogramm Bedeutung (Rufnummer) Es wurde keine Funktion zugewie- Telefonbuch sen. One touch Historie Leitung Parallelruf...
  • Seite 21 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Seiteninformationen Anzeige Bedeutung Seite 1 wird angezeigt Seite 2 wird angezeigt Anmerkung R Bei den Abbildungen des Displays in diesem Handbuch handelt es sich lediglich um Beispiele. Der tatsächliche Bildschirm des Telefons kann in Bezug auf Farbe und/oder Aussehen abweichen.

  • Seite 22: Hauptmenü

    Vor der Inbetriebnahme der Telefone Hauptmenü Die folgenden Menüelemente werden im Standby-Modus angezeigt. Funktion Die Funktionstasten werden angezeigt. Siehe “Ändern der Funktionstasten (Programm- und DSS-Tasten)”, Seite 63. Sprachnachr. Wird für den Zugriff auf Ihre Sprachmailbox verwendet. Siehe “Abhören von Sprachnachrichten”, Seite 41. RWL/ARS Legt die Funktion Rufweiterleitung oder Anrufschutz fest.

  • Seite 23: Anpassen Der Lautstärke

    Vor der Inbetriebnahme der Telefone Präsenz Damit können Sie auf die Anwesenheitsfunktion zugreifen. Applikation Damit können Sie auf die Anwendungsfunktion zugreifen. *1 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. Anpassen der Lautstärke Anpassen der Lautstärke für Mobilteil/Lautsprecher/Headset 1.

  • Seite 24: Einstellen Des Passworts

    Vor der Inbetriebnahme der Telefone Liste der ausgehenden Anrufe: antippen. Tätigen eines Anrufs mit der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung Siehe “Verwenden der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 29. Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung Siehe “Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 46. Löschen von Elementen in der Anrufliste/Erweiterten Wahlwiederholung [Wenn die Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung angezeigt wird] 1.

  • Seite 25: Eingabe Von Zeichen

    (Erweitert 1) (Erweitert 2) KX-HDV430RU (Kyrillisch) (Numerisch) (Lateinisch) (Erweitert 1) (Erweitert 2) KX-HDV430, KX-HDV430C (Lateinisch) (Numerisch) (Erweitert 1) Beispiel: Eingeben von "Anne" im lateinischen Modus. a * a 6 a 6 a a 6 a 6 a a 3 a 3 R Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln, drücken Sie *.

  • Seite 26: Bluetooth-Headset

    Vor der Inbetriebnahme der Telefone Bluetooth-Headset Bevor Sie ein Bluetooth-Headset verwenden können, müssen Sie es im Gerät registrieren. Registrieren eines Bluetooth-Headsets Schalten Sie das Headset in den Pairing-Modus, indem Sie die Anweisungen in der Dokumentation des Headsets befolgen. 1. Tippen Sie auf .
  • Seite 27 Vor der Inbetriebnahme der Telefone Hörer auflegen Wenn Sie in dieser Anleitung Anweisungen wie "Hörer auflegen" lesen, haben Sie folgende Möglichkeiten: R Setzen Sie den Hörer auf die Gabel. R Drücken Sie im Freisprechmodus die Taste /[SP-PHONE]. R Wenn Sie ein Headset nutzen, drücken Sie auf /[HEADSET].

  • Seite 28: Tätigen Von Anrufen

    Tätigen von Anrufen Tätigen von Anrufen R Sie können festlegen, ob Sie einen Sprachanruf oder einen Videoanruf tätigen möchten. Wenn Sie einen Anruf tätigen, indem Sie den Hörer abheben, bestimmt die Einstellung "Anrufmodus" (Seite 84), welche Art von Anruf getätigt wird. R Sie können vor dem Anrufen prüfen, ob die Nummer richtig gewählt wurde (Rufnummerneingabe).

  • Seite 29: Einfaches Wählen

    Tätigen von Anrufen Einfaches Wählen Tätigen eines Anrufs über die Wahlwiederholungsliste Die zuletzt gewählte Telefonnummer wird in der Wahlwiederholungsliste gespeichert (maximal 32 Stellen). [Im Standby-Modus] 1. Drücken Sie / /[REDIAL]. 2. Heben Sie den Hörer ab. Anmerkung R Die Art des Anrufs (Sprache oder Video) ist mit der Art des letzten ausgehenden Gesprächs identisch. R Beim Ausführen dieses Vorgangs während eines Gesprächs wird das Gespräch beendet und anschließend wird die Wiederwahl ausgeführt.
  • Seite 30 Tätigen von Anrufen Liste der eingegangenen Anrufe: antippen. 3. Tippen Sie auf : Wählen Sie eine Anrufliste. 4. Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus: R Heben Sie den Hörer ab. R Tippen Sie auf "Sprachanruf", um einen Sprachanruf zu tätigen. R Tippen Sie auf "Videoanruf", um einen Videoanruf zu tätigen.

  • Seite 31: Ausführen Einer Durchsage Auf Mehreren Geräten

    Tätigen von Anrufen R Heben Sie den Hörer ab. R Tippen Sie auf "Rufnummer". – Tippen Sie auf "Sprachanruf", um einen Sprachanruf zu tätigen. – Tippen Sie auf "Videoanruf", um einen Videoanruf zu tätigen. *1 Wenn nur das gemeinsame Telefonbuch zugelassen ist, wird dieser Schritt übersprungen. *2 Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Suchen eines im gemeinsamen Telefonbuch gespeicherten Eintrags”, Seite 50.

  • Seite 32: Annehmen Von Anrufen

    Annehmen von Anrufen Annehmen von Anrufen R Wenn Sie einen eingehenden Videoanruf annehmen, können Sie entscheiden, ob Sie den Anruf als Videoanruf annehmen möchten. Wenn Sie den Hörer abheben, bestimmt die Einstellung "Anrufmodus" (Seite 84), welche Art von Anruf aufgebaut wird. R Sie können für jeden eingehenden Anruftyp ein Rufsignal auswählen.

  • Seite 33: Freisprechmodus

    Annehmen von Anrufen Anmerkung R Anrufe von bestimmten Nummern können automatisch abgewiesen werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Anrufsperre für eingehende Anrufe (nur für Benutzer des Anrufer-ID-Service)”, Seite 66. Freisprechmodus Im Freisprechmodus können Sie ohne Verwendung des Hörers mit dem Gesprächsteilnehmer sprechen und diesen hören.

  • Seite 34: Während Eines Gesprächs

    Während eines Gesprächs Während eines Gesprächs Videoanruf-Bildschirm : Tippen Sie auf den Bildschirm. : Nach einer bestimmten Zeitspanne. Normalerweise wird das Videobild im Vollbildmodus angezeigt. Wenn Sie auf den Bildschirm tippen, werden die Statusleiste und der Betriebsbereich angezeigt. Nach einer bestimmten Zeitspanne kehrt die Anzeige in den Vollbildmodus zurück.
  • Seite 35 Während eines Gesprächs [Beispiel] Normalmodus (BiB aus) Normalmodus (BiB ein) Split Screen-Modus : Tippen Sie auf den Bildschirm. a Tippen Sie auf Das Videobild des anderen Teilnehmers Ihr Videobild Im Normalmodus können Sie die Anzeige Ihres eigenen Videobilds (Bild im Bild) ein- oder ausschalten. Ein- und Ausschalten von BiB [Während eines Videoanrufs] 1.

  • Seite 36: Vermitteln Eines Gesprächs (Gespräch Vermitteln)

    Während eines Gesprächs Wechseln des Anruftyps während eines Gesprächs So wechseln Sie von einem Sprachanruf zu einem Videoanruf [Während eines Sprachanrufs] 1. Tippen Sie auf "Videoanruf". So wechseln Sie von einem Videoanruf zu einem Sprachanruf [Während eines Videoanrufs] 1. Drücken Sie /[MENU].

  • Seite 37: Halten Eines Gesprächs

    Während eines Gesprächs 2. Wählen Sie den Teilnehmer an, zu dem Sie das Gespräch vermitteln möchten. Tippen Sie auf "Sprachanruf", um einen Sprachanruf zu tätigen. Tippen Sie auf "Videoanruf", um einen Videoanruf zu tätigen. 3. Warten Sie, bis der andere Teilnehmer sich meldet, und kündigen Sie die Vermittlung an. 4.

  • Seite 38: Einschalten

    Während eines Gesprächs Halten in einer System-Parkzone (Parken eines Gesprächs) Sie können diese Funktion zum Vermitteln von Gesprächen verwenden. Wenn das Parken eines Gesprächs zulässig ist, wird das Symbol "Parken" angezeigt. Die Funktionskennziffer für das Parken eines Gesprächs muss jedoch vorher festgelegt werden. Abhängig von Ihrer Telefonanlage benötigen Sie eventuell eine Parkzonen-Nummer, um einen geparkten Anruf zurückzuholen.

  • Seite 39: Stummschaltung

    Während eines Gesprächs 3. Drücken Sie /[CONF], nachdem der andere Teilnehmer abgenommen hat. *1 Sie können auch eine Telefonnummer aus der Anrufhistorie oder dem Telefonbuch auswählen. Anmerkung /[CONF] steht während eines Videoanrufs nicht zur Verfügung. Drücken Sie /[CONF], nachdem Sie zu einem Videoanruf umgeschaltet haben. Siehe “So wechseln Sie von einem Videoanruf zu einem Sprachanruf”, Seite 36.
  • Seite 40 Während eines Gesprächs Lauthören Bei einem Gespräch über den schnurgebundenen Hörer können Sie weitere Personen das Gespräch über den Lautsprecher mithören lassen, während Sie das Gespräch am schnurgebundenen Hörer fortsetzen. Starten/Abbrechen 1. Drücken Sie während eines Gesprächs /[SP-PHONE]. Anmerkung R Wenn das Lauthören aktiviert ist, wird bei Auflegen des schnurgebundenen Hörers in den Freisprechmodus umgeschaltet.

  • Seite 41: Vor Verlassen Des Arbeitsplatzes

    Vor Verlassen des Arbeitsplatzes Rufweiterleitung/Anrufschutz Sie können ankommende Gespräche automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten lassen. Des Weiteren können Sie ankommende Gespräche abweisen lassen (Anrufschutz). Zugriff auf die RWL/ARS-Einstellungen [Im Standby-Modus] 1. Tippen Sie auf . a "RWL/ARS" 2. Wenn das Gerät mehrere Leitungen hat, tippen Sie auf , um die gewünschte Leitung auszuwählen.
  • Seite 42 Vor Verlassen des Arbeitsplatzes R Nachrichten löschen Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachhändler/Serviceprovider Ihrer Telefonanlage. Es gelten die folgenden Einschränkungen: R Video-Nachrichten werden nicht unterstützt. R Video-Nachrichtenformat: nur WAV (MP3 steht nicht zur Verfügung) R Aufzeichnungsdauer für Sprachnachrichten: maximal 5 Minuten...

  • Seite 43: Verwenden Des Telefonbuchs

    Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des Telefonbuchs Die KX-HDV430 verfügt über 2 verschiedene Telefonbücher. 1. Persönliches Telefonbuch Dieses Telefonbuch ist im Telefon gespeichert. 2. Gemeinsames Telefonbuch Wenn Ihr Telefonanbieter einen Service für ein gemeinsames Telefonbuch anbietet, können Sie ihn verwenden. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von dem Fachhändler/Serviceprovider Ihrer Telefonanlage.

  • Seite 44: Verwenden Des Persönlichen Telefonbuchs

    Verwenden des Telefonbuchs Verwenden des persönlichen Telefonbuchs Sie können bis zu 500 Elemente (5 Rufnummern pro Eintrag, maximal 2500 Rufnummern) im Telefon speichern, zusammen mit Namen für den einfachen Zugriff. Des Weiteren können Sie für verschiedene Kategorien individuelle Rufsignalmuster festlegen, um die Identifizierung eingehender Anrufe zu erleichtern. Alle Telefonbucheinträge werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.
  • Seite 45 Verwenden des Telefonbuchs R Wenn ein Eintrag mit demselben Namen und derselben Nummer existiert, werden die neuen Informationen und der vorhandene Eintrag automatisch zusammengefügt. R Informationen zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter “Eingabe von Zeichen”, Seite 25. Speichern eines Eintrags mithilfe der Rufnummerneingabe Sie können eine Rufnummer zunächst eingeben und dann als Telefonbucheintrag hinzufügen.
  • Seite 46 Verwenden des Telefonbuchs Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung Sie können eine in der Anrufliste oder der erweiterten Wahlwiederholung aufgeführte Nummer dem persönlichen Telefonbuch hinzufügen. So fügen Sie einen neuen Eintrag hinzu: [Im Standby-Modus] 1. Rufen Sie die Anrufliste oder die erweiterte Wahlwiederholung auf. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung”, Seite 23.

  • Seite 47: Bearbeiten Eines Im Persönlichen Telefonbuch Gespeicherten Eintrags

    Verwenden des Telefonbuchs Bearbeiten eines im persönlichen Telefonbuch gespeicherten Eintrags Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags [Im Standby-Modus] 1. Tippen Sie auf . a "Telefonbuch" 2. Tippen Sie auf 3. Geben Sie den Namen oder den/die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein. a "OK" 4.

  • Seite 48: Suchen Eines Im Persönlichen Telefonbuch Gespeicherten Eintrags

    Verwenden des Telefonbuchs 4. Tippen Sie auf : Wählen Sie den gewünschten Namen. 5. Tippen Sie auf 6. Tippen Sie auf : Tippen Sie auf die Kontrollkästchen der Elemente, die Sie löschen möchten. 7. Tippen Sie auf . a "OK" *1 Wenn das Symbol nicht zu sehen ist, wird gerade das gemeinsame Telefonbuch angezeigt.

  • Seite 49: Sperren Des Telefonbuchs

    Verwenden des Telefonbuchs [Wenn das Telefonbuch angezeigt wird] 1. Geben Sie die ersten Zeichen des gewünschten Namens über die Wähltasten gemäß der Zeichentabellen ein. *1 Weitere Einzelheiten darüber, welche Zeichen den Wähltasten zugewiesen sind, finden Sie in der folgenden Tabelle. Zusatz NE/X/SX/C/(keiner) NE/X/SX...

  • Seite 50: Verwenden Des Gemeinsamen Telefonbuchs

    Verwenden des Telefonbuchs 2. Geben Sie Ihr Passwort ein. a "OK" 3. Drücken Sie /[MENU]. 4. Tippen Sie auf "Tel.buch entsp.". a "OK" 5. Geben Sie Ihr Passwort ein. a "OK" Vorübergehendes Freigeben des Telefonbuchs 1. Tippen Sie auf . a "Telefonbuch" 2.

  • Seite 51: Überprüfen Des Leitungsstatus

    Überprüfen des Leitungsstatus Überprüfen des Leitungsstatus Sie können den Status der einzelnen Leitungen auf dem Display prüfen (bis zu 16 Leitungen). Überprüfen des Leitungsstatus [Im Standby-Modus] 1. Tippen Sie auf . a "Leitungsstatus" 2. Tippen Sie auf : Wählen Sie die Leitungen, deren Status Sie überprüfen wollen. 3.

  • Seite 52: Bedeutung

    Überprüfen des Leitungsstatus Symbol Bedeutung Tätigen eines anonymen Anrufs Abweisen anonymer Anrufe *2 Wenn die gemeinsam genutzte Leitung eingestellt wird, wird <x> (Indexnummer) ebenfalls angezeigt. Wir empfehlen, diese Funktion mit Ihrem Administrator einzustellen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.

  • Seite 53: Netzwerkkamera

    R Anrufe, deren Rufnummern Netzwerkkameras zugewiesen sind, sind nur als Sprachanrufe verfügbar. R Aktuelle Informationen zu den mit diesem Gerät getesteten Netzwerkkameras finden Sie auf folgender Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Registrieren einer Netzwerkkamera Sie können bis zu 16 mit dem Netzwerk verbundene Netzwerkkameras registrieren.
  • Seite 54 Netzwerkkamera Geben Sie die Namen und Rufnummern ein, die der Netzwerkkamera zugewiesen werden sollen, damit das Videobild automatisch angezeigt wird, wenn ein Anruf getätigt oder angenommen wird. Sie können bis zu 5 Einträge erstellen (Name: max. 24 Zeichen, Rufnummer: max. 32 Zeichen). –...

  • Seite 55: Voreinstellungen Für Netzwerkkamera

    Netzwerkkamera [Während der Anzeige eines Videobilds von einer Netzwerkkamera (Betriebsbildschirm)] 1. Drücken Sie /[MENU]. 2. Tippen Sie auf "Kamera-Auswahl". 3. Tippen Sie auf "Intervall". So beenden Sie das automatische Wechseln [Während des automatischen Wechselns] 1. Drücken Sie /[MENU]. 2. Tippen Sie auf "Kamera-Auswahl". 3.
  • Seite 56 Netzwerkkamera Anmerkung R Je nach Netzwerkkamera steht diese Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung. [Während der Anzeige eines Videobilds von einer Netzwerkkamera (Betriebsbildschirm)] 1. Drücken Sie /[MENU]. 2. Tippen Sie auf "Voreingestellt". 3. Tippen Sie auf : Wählen Sie den gewünschten Eintrag. 4.

  • Seite 57: Konfiguration Von Anzeigeeigenschaften

    Netzwerkkamera 2. Tippen Sie auf "Bearbeiten". 3. Tippen Sie auf "Standard-Name entf.". a "OK" Konfiguration von Anzeigeeigenschaften Sie können die Helligkeit der Netzwerkkamera anpassen und den automatischen Modus einrichten. Anmerkung R Je nach Netzwerkkamera steht diese Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung. Anpassen der Bildhelligkeit [Während der Anzeige eines Videobilds von einer Netzwerkkamera (Betriebsbildschirm)] 1.

  • Seite 58: Empfangen Von Alarmen Von Netzwerkkameras

    Netzwerkkamera Automatische Verfolgung Sie können veranlassen, dass die Kamera ein sich bewegendes Objekt automatisch verfolgt. [Während der Anzeige eines Videobilds von einer Netzwerkkamera (Betriebsbildschirm)] 1. Drücken Sie /[MENU]. 2. Tippen Sie auf "Kameraeinstell.". 3. Tippen Sie auf "Auto-Modus". 4. Tippen Sie auf "Auto-Tracking". a "OK"...
  • Seite 59 Netzwerkkamera Einstellungen für Alarm-Deaktivierungszeitraum Sie können den Zeitraum festlegen, nach dem andere Alarm-Benachrichtigungen gestoppt (deaktiviert) werden, wenn ein Alarm auftritt. [Im Standby-Modus] 1. Tippen Sie auf . a "Grundeinstellung" 2. Tippen Sie auf . a "Netzwerkkamera" 3. Tippen Sie auf "Alarmeinstell.". 4.

  • Seite 60: Verwenden Einer Kommunikationskamera

    Kommunikationskamera Kommunikationskamera Indem Sie eine Kommunikationskamera registrieren und anschließend aus der Liste auswählen, können Sie einen Anruf tätigen, um das Videobild der Kamera zu überwachen und die Sprachkommunikation zuzulassen. Wenn ein Anruf von einer Kommunikationskamera eingeht, können Sie das Videobild des anderen Teilnehmers anzeigen.
  • Seite 61 Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Vermitteln eines Gesprächs (Gespräch vermitteln)”, Seite 36. Anmerkung R Bildschirm für die Eingabe des Vermittlungsziels (KX-HDV430) – Wenn ein Sprachanruf vermittelt wird, wird der Bildschirm des Sprachanrufs angezeigt. – Wenn ein Videoanruf vermittelt wird und die Kommunikationskamera am Vermittlungsziel registriert ist, wird der Video-Monitor-Bildschirm angezeigt.

  • Seite 62: Anpassen Des Telefons

    Anpassen des Telefons Anpassen des Telefons ECO-Modus Durch das Aktivieren dieses Modus wird der Stromverbrauch des Gerätes reduziert. Anmerkung R Bei aktiviertem ECO-Modus ändert sich die Einstellung "Link Speed" (Seite 88) folgendermaßen: – Link Speed: "10M-Full" – Der PC-Port kann nicht verwendet werden R Nach einer Änderung der Einstellung des ECO-Modus startet das Gerät neu.

  • Seite 63: Ändern Der Funktionstasten (Programm- Und Dss-Tasten)

    Anpassen des Telefons 7. Tippen Sie auf Anmerkung R Einzelheiten zum Suchen nach einem Eintrag im Telefonbuch finden Sie unter “Suchen eines im persönlichen Telefonbuch gespeicherten Eintrags”, Seite 48. Bearbeiten von Kurzwahlen 1. Drücken und halten Sie im Standby-Modus eine Wähltaste (0–9) länger als 1 Sekunde. 2.
  • Seite 64 Anpassen des Telefons 5. Tippen Sie auf "Funktion". 6. Tippen Sie auf : Wählen Sie das neu zuzuweisende Element. a "OK" 7. Legen Sie zusätzliche Eigenschaften fest, zum Beispiel "Leitung", "Beschriftung" und "Rufnummer", je nach Bedarf. 8. Tippen Sie auf *1 Um den DSS-Tasten bei einem KX-HDV20 Funktionen zuzuweisen, tippen Sie auf "DSS Key".
  • Seite 65 Anpassen des Telefons Status Bedeutung Farbe Anzeige In Gebrauch R Eine gemeinsame Leitung wird genutzt oder ein Gespräch wurde an einem anderen Gerät ins private Halten gelegt. Langsames Blinken "Verb. Halten" R Eine gemeinsame Leitung wurde an einem anderen Gerät ins Halten gelegt.

  • Seite 66: Anrufsperre Für Eingehende Anrufe (Nur Für Benutzer Des Anrufer-Id-Service)

    Anpassen des Telefons R Ruf heranholen Dient zum Beantworten eines eingehenden Anrufs, der auf der entsprechenden Telefonnummer eingeht. R Parken/Parken lösen Dient zum Parken eines Gesprächs oder zum Zurückholen eines geparkten Gesprächs (Gespräch parken). R Netzwerkkamera Wird zum Herstellen einer Verbindung zu einer Netzwerkkamera verwendet. Dies gibt den Namen der Netzwerkkamera an, zu der eine Verbindung hergestellt werden soll.

  • Seite 67: Tätigen Eines Anonymen Anrufs

    Anpassen des Telefons Bearbeiten der abzuweisenden Rufnummern [Im Standby-Modus] 1. Tippen Sie auf . a "Erweiterte Einst." 2. Tippen Sie auf . a "Ruf-Einstellung" 3. Tippen Sie auf . a "Anrufer-ID sperr" 4. Tippen Sie auf : Wählen Sie eine gewünschte Rufnummer. 5.

  • Seite 68: Änderung Der Systemeinstellungen

    Anpassen des Telefons Hauptmenü Untermenü Seite Display Optionen Sprache LCD Beleuchtg. Display Anzeige Seite 82 Kategorie Name Datumsformat Zeitformat Screen Saver DSS Kontrolle Tastenton — Seite 84 Bluetooth Headset Verbindung Registrierung Seite 84 Video Option Anrufmodus Bildschirmmodus Bild senden Seite 84 Rate-Einstell.

  • Seite 69: Programmierung Über Web-Benutzeroberfläche

    Anpassen des Telefons Hauptmenü Untermenü Seite Anonym sperren Anonymer Anruf Anrufer-ID sperr Seite 90 Ruf-Einstellung Anywhere Remote Office Parallelruf System sperren Executive-Filte- — Seite 91 ring Assistentenfilterung Divert Setting Seite 91 Assistant Settings *1 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.

  • Seite 70: Anbringen Des Standfußes

    Installation und Einrichtung Installation und Einrichtung Anmerkung R Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die aus einer Installation oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt wird. WARNUNG R Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlängerungskabel nicht zu überlasten, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

  • Seite 71: Anpassen Der Stehposition

    Installation und Einrichtung KX-HDV20 (optionaler) Standfuß Anpassen der Stehposition Drücken Sie die PUSH-Markierungen mit beiden Händen in Pfeilrichtung, und neigen und schieben Sie den Standfuß, bis er in der gewünschten Position einrastet. R Standfuß niedriger stellen PUSH PUSH R Standfuß höher stellen PUSH PUSH...

  • Seite 72: Entfernen Des Standfußes

    Diese Tasten dienen zum Belegen einer Leitung, zum Tätigen oder Annehmen eines Anrufs oder zur Ausführung einer den Tasten zugeordneten Funktion. 1. Entfernen Sie den Standfuß sowohl von KX-HDV430 als auch von KX-HDV20. Siehe “Entfernen des Standfußes”, Seite 72. 2. Führen Sie die Laschen des KX-HDV20 in die zugehörigen Öffnungen unten am Gerät. Schieben Sie das KX-HDV20 dann in Pfeilrichtung.
  • Seite 73 Installation und Einrichtung 4. Bringen Sie den Standfuß sowohl am KX-HDV430 als auch am KX-HDV20 an. Siehe “Anbringen des Standfußes”, Seite 70. Wenn das Gerät an einer Wand angebracht werden soll, führen Sie die Montage an der Wand aus. Siehe “Wandmontage”, Seite 76.

  • Seite 74: Anschlüsse (Einschließlich Des Optionalen Kx-Hdv20)

    *2 PoE-HUB *3 Optionales Steckernetzteil *4 Optionales EHS-Headset Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten EHS-Headsets finden Sie auf folgender Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ *5 Optionales Headset Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ R Die Anfangseinstellung für die IP-Adresse lautet "DHCP – Automatisch". Hinweise zu Ihrer Netzwerkumgebung erhalten Sie von Ihrem Administrator.
  • Seite 75 Installation und Einrichtung Schließen Sie die Kabel wie in folgender Abbildung gezeigt an. *1 60 mm (2 3/8 Zoll) oder weniger R Verwenden Sie ein ungekreuztes Ethernet-Kabel CAT 5e (oder höher) (nicht im Lieferumfang) mit einem Durchmesser von 6,5 mm (1/4 Zoll) oder weniger. Hinweise zum Anschluss an einen Switching-Hub R Wenn PoE verfügbar ist, wird kein Steckernetzteil benötigt.

  • Seite 76: Wandmontage

    Installation und Einrichtung Wandmontage Das KX-HDV430 und bis zu 5 optionale KX-HDV20-Module können an der Wand montiert werden. WICHTIG R Stellen Sie sicher, dass die Wandfläche und Befestigungsvorrichtung stabil genug für das Gewicht des Geräts sind. (Siehe “Technische Daten”, Seite 92.) 1.
  • Seite 77 Installation und Einrichtung KX-HDV430 Mit einem optionalen KX-HDV20 *1 *2 Wenn Sie zusätzliche KX-HDV20-Module montieren, schließen Sie die Anschlusskabel für das nächste Gerät an, das Sie montieren. Für 2. zu 5. KX-HDV20 *1 Ethernet-Kabel...

  • Seite 78: Einhängen Des Hörers

    Installation und Einrichtung *2 EHS-Headset-Kabel *3 Steckernetzteil *4 40 mm (1 37/64 Zoll) oder weniger *5 Unterlegscheibe *6 Ziehen Sie die Schraube so weit fest *7 83 mm (3 1/4 Zoll) oder 100 mm (3 15/16 Zoll) *8 Anschlusskabel Schließen Sie das Anschlusskabel wie in der Abbildung gezeigt an. *9 152 mm (6 Zoll) *10 111 mm (4 3/8 Zoll) R Eine Schablone für die Wandmontage finden Sie hinten in diesem Handbuch.

  • Seite 79: Anhang

    Anhang Anhang Zeichenmodustabelle KX-HDV430 (Suffix: NE/X/SX) 0–9 (Nume- ΑΒΓ SŚŠ Tasten (Lateinisch) risch) (Griechisch) (Erweitert 2) (Erweitert 1) Leerstelle B & ’ Leerstelle B & ’ ( ) G , – . / 1 ( ) G , – . / 1 A B C 2 Α...

  • Seite 80: Im Menü Angezeigte Einstellungen

    Anhang R Die Abbildungen der Tasten in der Tabelle können vom tatsächlichen Aussehen der Tasten am Telefon abweichen. Im Menü angezeigte Einstellungen Modus Menüelemente Während eines Sprachanrufs R Historie R Telefonbuch R Rückru R Parken R Call Center R Netzwerkkamera Während eines Videoanrufs R Historie R Telefonbuch...
  • Seite 81 Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Ruftyp Ruf Muster Rufton 1–19, 25–32 Rufton 1 R Anschluss 1–16 Wählt den Rufton für die einzelnen R VIP Ruf Anruftypen. (Kategorie 1–9) *1 Die Nutzung der in diesem Produkt voreingestellten Melodien erfolgt mit Genehmigung von © 2010 Copyrights Vision Inc.
  • Seite 82 Anhang Tasten Optionen Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung R Key Programm Weist den einzelnen Programmtas- Nicht gespeichert One touch R DSS Key ten oder DSS-Tasten Funktionen Zielwahltaste Leitung Näheres unter “Ändern der Funkti- ACD[Login] onstasten (Programm- und DSS- ACD[Wrap Up] Tasten)”, Seite 63.
  • Seite 83 Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Suffix: RU Automatisch Automatisch English РУССКИЙ Українська LCD Beleuchtg. Bestimmt den Zeitraum, bevor die Display Timeout: Display Timeout Hintergrundbeleuchtung nach einer 1 Min. 30 Sek. Rückkehr zum Standby-Bildschirm Aktive Ebene: Le- 1 Min. ausgeschaltet wird, die Intensität vel 8 5 Min.
  • Seite 84 Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung DSS Kontrolle Passt Hintergrundbeleuchtung und LCD Beleuchtg.: LCD Beleuchtg. LCD-Kontrast angeschlossener Automatisch Automatisch KX-HDV20-Geräte an. Level 6 LCD Kontrast: Level 1–6 Level 3 LCD Kontrast Level 1–6 Tastenton Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Tastenton Schaltet den Tastenton ein oder aus.
  • Seite 85 Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Rate-Einstell. Legt die Bit-Rate, die Bildrate und Bit-Rate: Bit-Rate die Bildgröße für das Videobild 2048 kbps 128 kbps fest, das während eines Videoan- Bitraten-Nutzung: 256 kbps rufs gesendet und empfangen wird. Maximum 384 kbps Sie können auch festlegen, ob die Bildrate: 512 kbps...

  • Seite 86: Layout Des Menüs Der Systemeinstellungen

    Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Kamera-Registrierung Registriert eine Netzwerkkamera. Näheres unter “Registrieren Nicht festgelegt einer Netzwerkkamera”, Sei- te 53. Kommuni.kamera Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Kommuni.kamera Registriert eine Kommunikationska- Näheres unter “Verwenden Nicht festgelegt mera. einer Kommunikationskame- ra”, Seite 60. Andere Optionen Standard-einstel- Untermenü...
  • Seite 87 Anhang Untermenü Beschreibung Status IPv6 Settings Zeigt Informationen zu den IPv6-Einstellun- –IP Adresse gen an. –Prefix –StandardGateway –DNS 1 –DNS 2 MAC Adresse Zeigt die MAC-Adresse des Telefons an. — LLDP Zeigt den LLDP-Status an. Ein/Aus VLAN Zeigt die VLAN-ID und die Priorität an. —...
  • Seite 88 Anhang Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung IPv6 Settings Gibt die IPv6-Einstellungen an. Verbindungsmodus Verbindungsmo- dus: DHCP DHCP DNS: Automatisch Automatisch Manuell –DNS 1 –DNS 2 –DNS 1 –DNS 2 Statisch –IP Adresse –Prefix –StandardGateway –DNS 1 –DNS 2 LLDP Gibt die LLDP-Einstellungen an. PC port: PC port VLAN ID: 0...

  • Seite 89: Layout Des Menüs Der Erweiterten Einstellungen

    Anhang Systemeinst. Standard-einstel- Untermenü Beschreibung Einstellung lung Legt die Uhrzeit und das Datum –Datum — Einst. Dat./ Uhr des Telefons fest. –Zeit Authentifizier. Legt ID und Passwort für die Nicht gespeichert –ID SMTP-Authentifizierung fest. –Passwort Legt den Zugriffscode für den Zu- Max.
  • Seite 90 Anhang Ruf-Einstellung Standard-ein- Untermenü Beschreibung Einstellung stellung Anonym sperren Legt fest, ob eingehende, anonyme Anschluss 1–16 Anrufe abgewiesen werden oder nicht. Legt fest, ob abgehende, anonyme Anschluss 1–16 Anonymer Anruf Anrufe getätigt werden können oder nicht. Anrufer-ID sperr Bearbeitet/löscht die Rufnummern, Nicht gespeichert Nummer eingeben , Num-...
  • Seite 91 Anhang Executive-Filtering Standard-ein- Untermenü Beschreibung Einstellung stellung Legt fest, ob Anrufe an ein Chefge- Anschluss 1–16 Executive-Filtering rät mit der Chef-Sekretariat-Funkti- on von Broadsoft gefiltert werden sollen. *1 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator.

  • Seite 92: Technische Daten

    Anhang Technische Daten KX-HDV430 Element Technische Daten Stromversorgung Steckernetzteil/PoE (IEEE 802.3af) Stromverbrauch Standby: ca. 3,9 W (ECO-Modus aus), ca. 3,2 W (ECO-Modus ein) Sprachanruf: ca. 4,9 W (ECO-Modus aus), ca. 4,1 W (ECO-Modus ein) Videoanruf: ca. 5,6 W (ECO-Modus aus), ca. 4,9 W (ECO-Modus ein) Steckernetzteil Standby: ca.
  • Seite 93 Stellung "Niedrig": 110 mm ´ 175 mm ´ 121 mm (4,3 Zoll ´ 6,9 Zoll ´ 4,8 Zoll) Gewicht (mit Standfuß) 430 g (0,95 lb) *1 Das KX-HDV20 kann nur dann verwendet werden, wenn das KX-HDV430 Strom vom optionalen Netzteil erhält.
  • Seite 94 Sie ein Gespräch ge- leuchtet. führt haben oder abwesend waren. Das KX-HDV20 lässt Die Stromversorgung für das Schließen Sie das KX-HDV430 mit dem sich nicht einschalten. KX-HDV430 wird über optionalen Netzstecker an eine Netz- Power-over-Ethernet (PoE) sicherge- steckdose an.
  • Seite 95 Anhang Anrufe tätigen und Anrufe empfangen Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Ich kann keine Anrufe tä- Die Rufnummer wurde falsch einge- R Vergewissern Sie sich, dass Sie die tigen. geben. Rufnummer des anderen Teilneh- mers richtig eingegeben haben. R Wenden Sie sich an Ihren Administra- tor oder den Fachhändler.
  • Seite 96 Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Objekte stören das Mikrofon. Achten Sie darauf, das Gerät beim Ge- spräch nicht zu blockieren. Halten Sie Ih- re Hände und Gegenstände wie Ordner, Kaffeetassen und Kaffeekannen bei Ge- sprächen vom Mikrofon fern. Ihr Gesprächspartner verwendet eine Wenn Ihr Gesprächspartner eine Halb- Halbduplex-Freisprecheinrichtung.
  • Seite 97 Anhang Videoanruf Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Ich habe einen Videoan- Videoanrufe werden nicht auf dem Te- Tätigen Sie einen Sprachanruf. ruf getätigt, aber der an- lefon des anderen Teilnehmers unter- dere Teilnehmer wird stützt. nicht auf meinem Bild- schirm angezeigt. Netzwerkkamera Problem Mögliche Ursache...

  • Seite 98: Fehlermeldungen

    Anhang Fehlermeldungen Während des Betriebs können am Gerät Fehlermeldungen angezeigt werden. In der folgenden Tabelle sind diese Fehlermeldungen zusammen mit den möglichen Ursachen und Abhilfemaßnahmen aufgeführt. Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Fehler:001 Das LAN-Kabel ist nicht angeschlos- Überprüfen Sie alle Anschlüsse. LAN Kabel prüfen sen.
  • Seite 99 Für KX-HDV20 Für KX-HDV430 100 mm (3 ⁄ Zoll) 83 mm (3 ¼ Zoll)
  • Seite 100 Eine Schraube hier Eine Schraube hier WANDMONTAGEVORLAGE 2 (Für die Montage von 2 oder mehreren KX-HDV20-Modulen) 1. Schrauben Sie die Schrauben wie in der Abbildung gezeigt in die Wand. 2. Hängen Sie die Halterung auf die Schraubenköpfe. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Druckformat mit dem Format dieser Seite übereinstimmt.
  • Seite 101 Notizen...
  • Seite 102 Notizen...
  • Seite 103 Notizen...
  • Seite 104 Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/ Hinweis zum Urheberrecht: Dieses Produkt ist von Panasonic System Networks Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur zur internen Verwendung vervielfältigt werden. Alle anderen Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Panasonic System Networks Co., Ltd. nicht gestattet.

Inhaltsverzeichnis