Werbung
14
ATTENTION
-La
maisonnette
doit
impé-
rativement
être
scellée
afin
d'assurer sa stabilité et sa
longévité.
VORSICHT
Das
Spielhaus
muss
befestigt
werden um seine Lebensdauer und
Stabilität zu garantieren.
CONSEILS / HINWEIS
-Après avoir déterminé
l'emplacement de la maisonnette,
tracez au sol la position des plots
béton.
-Creusez les trous aux dimensions
indiquées.
-Équipez deux poteaux d'angle,
comme illustré, d'une planche
(récupérée sur la palette par exemple)
qui servira à positionner la maisonnette
au dessus des trous de scellement.
-Une fois la maisonnette positionnée,
équipez chaque poteau d'angle d'une
patte de scellement.
-Avant de réaliser le scellement,
contrôlez le niveau et l'aplomb de
l'ensemble.
-Wenn Sie den passenden Ort für das
Spielhaus ausgemacht haben, zeichnen
Sie die Löcher vor
-Buddeln Sie die Löcher in der
passenden Größe
-An zwei der seitlichen Pfosten ein
Brett anbringen (siehe Zeichnung) um
das Spielhaus im richtigen Winkel auf
die Ausgrabungen zu positionieren.
-Befestigungsanker an jedem
Seitenpfosten anbringen
-Vor dem Festbetonieren prüfen Sie alle
Elemente (stabil, im richtigen Winkel..)
- Réalisez les plots béton à l'aide
d'un béton maigre en veillant à un
retrait de 5 cm par rapport au
niveau du sol. La différence sera
comblée, après la prise du béton,
avec de la terre ou du sable.
Die Betonpfeiler mit Margerbeton
herstellen. Vorsicht : lassen Sie 5
cm Abstand, der später mit Erde
oder Sand aufgefüllt wird.
16
Werbung
