Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony SRS-X7 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. SRS-X7
  6. Handbuch
Sony SRS-X7 Handbuch

Sony SRS-X7 Handbuch

Personal audio system
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 54

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Personal Audio System
Enjoy Music over Your
Wi-Fi Network
Document à lire en premier.
Lea primero este documento.
Lesen Sie dieses Dokument zuerst.
Lees eerst dit document.
Leggere il presente documento.
SRS-X7
Écoute de la musique via votre
réseau Wi-Fi
Disfrute de la música a través de
su red Wi-Fi
Musikwiedergabe über Ihr Wi-Fi-
Netzwerk
Muziek beluisteren via een Wi-Fi-
netwerk
Ascolto di musica sulla propria rete
Wi-Fi
FR
ES
DE
NL
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony SRS-X7

Inhaltszusammenfassung für Sony SRS-X7

  • Seite 1 Musikwiedergabe über Ihr Wi-Fi- Netzwerk Document à lire en premier. Muziek beluisteren via een Wi-Fi- netwerk Lea primero este documento. Lesen Sie dieses Dokument zuerst. Ascolto di musica sulla propria rete Lees eerst dit document. Wi-Fi Leggere il presente documento. SRS-X7...
  • Seite 2 Ce manuel explique comment écouter de la musique en connectant cet appareil à un réseau Wi-Fi. Pour une utilisation sans réseau Wi-Fi, reportez-vous au Manuel d’aide (page 26). Connexion au réseau Wi-Fi Connectez l’appareil au réseau Wi-Fi. Choisissez A, B ou C, selon le périphérique. Connexion au Wi-Fi à...
  • Seite 3  touch/iPad page Logiciel : AirPlay À propos du Manuel d’aide Écoute de services de musique Internet à ........page 26  l’aide d’un smartphone/iPhone page Logiciel : SongPal Écoute de la musique sur un PC Logiciel : Windows Media Player  http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Seite 4 Connexion au Wi-Fi à l’aide d’un smartphone ou d’un iPhone Introduction Étapes préliminaires : Réglez le commutateur NETWORK OFF/ON sur ON, puis mettez l’appareil sous tension. Installez l’application gratuite « SongPal » pour  Enregistrez le SSID et le mot de passe du ajouter l’appareil au réseau Wi-Fi auquel un routeur dans les espaces ci-dessous.
  • Seite 5 Établissez une connexion BLUETOOTH entre l’appareil et le smartphone/iPhone. Smartphone Pour un smartphone non compatible NFC,  Mettez en contact le repère N-Mark de consultez  à  à droite ci-contre. Smartphone non compatible NFC l’appareil avec celui du smartphone.  Appuyez et démarrez [SongPal]  Appuyez et démarrez Appuyez sur le smartphone.
  • Seite 6 Le témoin (BLUETOOTH) se met à clignoter qu’un bip retentisse. rapidement. iPhone Lorsqu’une connexion BLUETOOTH est établie, le témoin (BLUETOOTH) cesse de clignoter et  Recherchez l’appareil à l’aide de l’iPhone. reste allumé. (suite) Activez la fonction Appuyez sur [SONY:SRS-X7 BLUETOOTH. (Bluetooth)].
  • Seite 7 Configurez les paramètres Wi-Fi en vous conformant aux instructions de Vérifiez si le témoin LINK s’allume « SongPal ». en vert. Smartphone  Réglez l’antenne LAN sans fil de l’appareil (page 25).  Le cas échéant, sélectionnez le SSID et saisissez le mot de passe Clignotant Allumé...
  • Seite 8 Connexion au Wi-Fi via un routeur sans fil avec bouton WPS (AOSS) Introduction Réglez l’antenne LAN sans fil, Réglez le commutateur NETWORK puis placez l’appareil à proximité OFF/ON sur ON, puis mettez du routeur. l’appareil sous tension. Configurez les paramètres Wi-Fi à l’aide du bouton WPS (AOSS) du routeur sans fil.
  • Seite 9 Maintenez le bouton WPS* de Dans les 90 secondes, appuyez Vérifiez si le témoin LINK s’allume l’appareil enfoncé jusqu’à ce qu’un sur le bouton WPS du routeur. en vert. bip retentisse (environ 3 secondes). Clignotant Allumé Selon le routeur sans fil, maintenez le bouton Le bouton WPS est situé...
  • Seite 10 Connexion au Wi-Fi à l’aide d’un ordinateur personnel (PC) Introduction Enregistrez le SSID et le mot de Raccordez directement l’appareil passe du routeur. au PC à l’aide d’un câble LAN. Si le routeur sans fil est dépourvu de bouton SSID : WPS (AOSS), configurez les paramètres Wi-Fi en connectant l’appareil au PC à...
  • Seite 11 Réglez le commutateur NETWORK Affichez [Sony Network Device Sélectionnez la langue dans OFF/ON sur ON, puis mettez Setting] sur le PC. [Language Setup]. l’appareil sous tension.  Lancez un navigateur.  Entrez l’URL suivante dans la barre d’adresse. L’URL ci-dessus n’est valable que si le PC et l’appareil sont connecté...
  • Seite 12 Connexion au Wi-Fi à l’aide d’un ordinateur personnel (PC) Sélectionnez [Paramètres réseau] Sélectionnez le SSID du routeur Sélectionnez [Appliquer]. dans le menu. sans fil et saisissez le mot de passe. Paramètres réseau SSID Appliquer Reportez-vous au mot de passe enregistré à l’étape 1 (page 10).
  • Seite 13 Lorsque vous y êtes invité, Vérifiez si le témoin LINK s’allume débranchez le câble LAN de en vert. l’appareil. Clignotant Allumé Réglez l’antenne LAN sans fil (page 25). Quand la connexion Wi-Fi est établie, le témoin LINK s’allume en vert. Il prendre plus de 1 minute pour s’allumer.
  • Seite 14 Écoute de la musique sur un PC (Logiciel : Media Introduction Connectez l’appareil, le PC et le Appuyez sur le bouton NETWORK smartphone/iPhone au réseau de l’appareil. Wi-Fi. Vous pouvez écouter de la musique avec cet appareil en configurant comme serveur « Media Go », qui est installé...
  • Seite 15 Configurez « Media Go » comme serveur sur le PC.  Démarrez [Media Go] sur le PC.  Sélectionnez [Media Sharing] dans l’écran  Vérifiez [Library name] sous [Media Sharing]. [Preferences...]. [Library name] peut être remplacé par un nom  Sélectionnez [Preferences...] dans le menu quelconque. [Tools].
  • Seite 16  Appuyez et démarrez [SongPal]. Suivez les instructions à l’écran. Si l’écran d’accueil ne  Sélectionnez [Music]. s’affiche pas, feuilletez l’écran Il n’est pas possible de lire vers la droite. Ensuite, des photos et des vidéos. sélectionnez [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].
  • Seite 17  Dans la liste, sélectionnez un morceau et écoutez-le. L’appareil lit la musique de « Media Go ».  Réglez le volume à l’aide de « SongPal ».
  • Seite 18 PC/Mac à l’aide d’AirPlay.  Sélectionnez dans la fenêtre iTunes. Au préalable, procédez à la mise à jour d’iTunes vers sa version la plus récente.  Sélectionnez [SONY:SRS-X7] dans le menu AirPlay d’iTunes. Connectez l’appareil et le PC/Mac au même SONY:SRS-X7 SSID du routeur.
  • Seite 19 Procédez à la mise à jour vers la version la plus récente de l’iPhone/iPod touch/iPad.  Appuyez sur et sélectionnez [SONY:SRS-X7]. Connectez l’appareil et l’iPhone/iPod touch/ iPad au même SSID du routeur. Pour connecter l’appareil au réseau Wi-Fi, consultez la page 2.
  • Seite 20 Écoute de services de musique Internet à l’aide d’un smartphone/iPhone Logiciel : SongPal Introduction Connectez l’appareil et le Préparez l’application « SongPal ». smartphone/iPhone au réseau Wi-Fi. Vous pouvez écouter divers services de  Installez l’application « SongPal » sur le musique Internet sur un smartphone/iPhone à smartphone/iPhone.
  • Seite 21  Dans la liste, sélectionnez un morceau et écoutez-le. L’appareil reproduit la musique du service de musique.  Réglez le volume à l’aide de « SongPal ». Si l’écran d’accueil ne s’affiche pas, feuilletez l’écran vers la droite. Ensuite, sélectionnez [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].

  • Seite 22: Dépannage

    Wi-Fi. Éloignez l’appareil de qu’une épingle. Ensuite, mettez l’appareil sous ces équipements ou mettez-les hors tension. tension. Si le témoin / (marche/veille) continue de clignoter, consultez le revendeur Sony le plus proche ou le point de vente où vous avez acheté cet appareil.
  • Seite 23 Comment vérifier l’intensité du signal Pour capter un signal plus puissant, essayez les Comment initialiser l’appareil suggestions suivantes : Wi-Fi (sensibilité de réception) Si ces mesures ne permettent pas de résoudre ˋ Modifiez la direction de l’antenne LAN sans fil. le problème ou si la configuration échoue,  Lorsque l’appareil est connecté...

  • Seite 24: À Propos De « Songpal

    À propos de « SongPal » « SongPal » est une application permettant de commander des périphériques audio Sony compatibles « SongPal » à l’aide du smartphone/iPhone. Le téléchargement de cette application sur le smartphone/iPhone lui confère les possibilités suivantes. Réglages audio du SRS-X7 Écran d’accueil Affiche les fonctions du périphérique...

  • Seite 25: Pièces Et Commandes

     Touche RESET  Bouton WPS Charge  Port LAN uniquement*  Prise DC IN 18 V * Impossible de lire un périphérique USB raccordé. Pour de plus amples informations sur d’autres pièces et commandes, reportez- vous au Manuel d’aide. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Seite 26: Informations Supplémentaires

    À propos du Manuel d’aide Document Web destiné à un PC/smartphone http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ Consultez le Manuel d’aide pour obtenir des détails sur les méthodes de connexion/lecture ou d’autres informations telles que celles reprises ci-dessous. • Connexion réseau filaire Écoute de la musique d’un PC/ • Écoute de la musique d’un Windows Media Player...
  • Seite 28 Este manual explica cómo reproducir música conectando esta unidad a una red Wi-Fi. Para usarla sin una red Wi-Fi, consulte la Guía de ayuda (página 26). Conexión a la red Wi-Fi Conecte la unidad a su red Wi-Fi. Elija A, B o C en función de su dispositivo. Conexión a una red Wi-Fi Componentes necesarios: router ...

  • Seite 29: Reproducción De Música

    Software: AirPlay Acerca de la Guía de Reproducción de servicios de música de ayuda  Internet usando un teléfono inteligente/ ........página 26 página iPhone Software: SongPal Reproducción de música del PC Software: Windows Media Player  http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Seite 30 Conexión a una red Wi-Fi usando un teléfono inteligente o un iPhone Introducción Pasos previos: Sitúe el interruptor NETWORK OFF/ON en ON y, a continuación, encienda la unidad. Instale la app gratuita “SongPal” para añadir la  Anote el SSID y la contraseña de su router en unidad a la red Wi-Fi a la que está...
  • Seite 31 Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente/iPhone. Teléfono inteligente Si utiliza un teléfono inteligente no compatible  Toque con el teléfono inteligente la marca N con NFC, consulte los pasos del  al  que Teléfono inteligente no compatible con de la unidad.
  • Seite 32 Establezca una conexión BLUETOOTH entre la unidad y el teléfono inteligente/iPhone. (continuación) (BLUETOOTH) esté encendido. Teléfono inteligente  Toque una vez el botón  Toque [SONY: SRS-X7 (BLUETOOTH) PAIRING de la unidad.* (Bluetooth)] en su teléfono inteligente. * La primera vez que toque el botón (BLUETOOTH) PAIRING después de adquirir esta unidad, el indicador...
  • Seite 33 Configure los ajustes de la conexión Wi-Fi siguiendo las instrucciones Compruebe que el indicador LINK proporcionadas por “SongPal”. esté encendido de color verde. Teléfono inteligente  Despliegue la antena LAN inalámbrica de la unidad (página 25).  Si es necesario, seleccione el SSID e introduzca la contraseña Parpadeo Encendido...
  • Seite 34 Conexión a una red Wi-Fi mediante un router inalámbrico con un botón WPS (AOSS) Introducción Despliegue la antena LAN Sitúe el interruptor NETWORK inalámbrica y, después, acerque OFF/ON en ON y, a continuación, la unidad al router. encienda la unidad. Configure los ajustes de la conexión Wi-Fi con el botón WPS (AOSS) del router inalámbrico.
  • Seite 35 Mantenga pulsado el botón WPS* En los 90 segundos siguientes, Compruebe que el indicador LINK de la unidad hasta que escuche pulse el botón WPS del router. esté encendido de color verde. un pitido (aprox. 3 segundos). Parpadeo Encendido En función del router inalámbrico, tendrá que El botón WPS está...
  • Seite 36 Conexión a una red Wi-Fi usando un ordenador personal (PC) Introducción Anote el SSID y la contraseña de Conecte la unidad al PC con un su router. cable LAN directamente. Si su router inalámbrico no tiene un botón WPS SSID: (AOSS), configure los ajustes de la conexión Wi-Fi conectando la unidad al PC con un cable LAN.
  • Seite 37 Sitúe el interruptor NETWORK Abra [Sony Network Device Seleccione el idioma en OFF/ON en ON y, a continuación, Setting] en su PC. [Language Setup]. encienda la unidad.  Abra un navegador.  Introduzca la URL siguiente en la barra de direcciones. La URL indicada es solo para los casos en que se El interruptor NETWORK OFF/ON está...
  • Seite 38 Conexión a una red Wi-Fi usando un ordenador personal (PC) Seleccione [Configuración de red] Seleccione el SSID de su router Seleccione [Aplicar]. en el menú. inalámbrico e introduzca la contraseña. Configuración de red SSID Aplicar Consulte la contraseña apuntada en el paso 1 (página 10).
  • Seite 39 Cuando el sistema se lo indique, Compruebe que el indicador LINK desconecte el cable LAN de la esté encendido de color verde. unidad. Parpadeo Encendido Despliegue la antena LAN inalámbrica (página 25). Una vez establecida la conexión Wi-Fi, el indicador LINK quedará iluminado de color verde.
  • Seite 40 Reproducción de música del PC (Software: Media Introducción Conecte la unidad, el PC y el Toque el botón NETWORK de la teléfono inteligente/iPhone a su unidad. red Wi-Fi. Puede escuchar música con esta unidad configurando el software “Media Go” instalado en su PC como servidor.
  • Seite 41 Configure el software “Media Go” instalado en el PC como servidor.  Abra [Media Go] en el PC.  Seleccione [Media Sharing] en la pantalla  Compruebe qué aparece en [Library name] [Preferences...]. dentro de [Media Sharing].  Seleccione [Preferences...] en el menú [Library name] puede sustituirse por un nombre [Tools].
  • Seite 42 Google Play o en el App Store.  Toque y abra [SongPal]. Siga las instrucciones en pantalla. Si no aparece la pantalla de  Seleccione [Music]. inicio, desplácese hacia la No pueden reproducirse derecha. A continuación, vídeos ni fotos. seleccione [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].
  • Seite 43  Seleccione una canción de la lista y reprodúzcala. La unidad reproduce la música de “Media Go”.  Ajuste el volumen con “SongPal”.
  • Seite 44 PC/Mac usando AirPlay.  Seleccione en la ventana de iTunes. Instale la última versión de iTunes antes de empezar.  Seleccione [SONY:SRS-X7] en el menú AirPlay de iTunes. Conecte la unidad y el PC/Mac al mismo SSID SONY:SRS-X7 del router.
  • Seite 45 Centro de Control. Instale la última versión del software del iPhone/iPod touch/iPad.  Toque y seleccione [SONY:SRS-X7]. Conecte la unidad y el iPhone/iPod touch/iPad al mismo SSID del router. Consulte la página para saber cómo conectar la unidad a la red Wi-Fi.
  • Seite 46 Reproducción de servicios de música de Internet usando un teléfono inteligente/iPhone Software: SongPal Introducción Conecte la unidad y el teléfono Prepare la app “SongPal”. inteligente/iPhone a su red Wi-Fi. Puede escuchar distintos servicios de música  Instale la app “SongPal” en su teléfono de Internet usando la app gratuita “SongPal”...
  • Seite 47  Seleccione una canción de la lista y reprodúzcala. La unidad reproduce música del servicio de música.  Ajuste el volumen con “SongPal”. Si no aparece la pantalla de inicio, desplácese hacia la derecha. A continuación, seleccione [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].

  • Seite 48: Solución De Problemas

    Wi-Fi. Aleje la unidad de este puntiagudo, como un alfiler. A continuación, tipo de dispositivos o apáguelos. encienda la unidad. Si el indicador / (encendido/en espera) sigue parpadeando, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano o acuda a la tienda donde compró esta unidad.
  • Seite 49 Cómo comprobar la intensidad de la Para recibir una señal más intensa, pruebe a Cómo inicializar la unidad realizar lo siguiente: señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción) Inicialice la unidad si estas medidas no ˋ Cambie la dirección de la antena LAN resuelven el problema o si la configuración no  Con la unidad conectada a la red Wi-Fi (el inalámbrica.
  • Seite 50 Acerca de “SongPal” “SongPal” es una aplicación que permite controlar dispositivos de audio Sony compatibles con “SongPal” desde un teléfono inteligente/iPhone. Si descarga esta aplicación en su teléfono inteligente/iPhone, podrá disfrutar de las siguientes opciones. Ajustes de sonido de SRS-X7...

  • Seite 51: Componentes Y Controles

     Botón RESET  Botón WPS Solo carga*  Puerto LAN  Toma DC IN 18 V * No es posible reproducir un dispositivo USB conectado. Para obtener más información sobre otros componentes y controles, consulte la Guía de ayuda. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Seite 52: Información Adicional

    Acerca de la Guía de ayuda Documento en formato web para PC/teléfono inteligente http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ Consulte la Guía de ayuda para obtener más información sobre los métodos de conexión/reproducción u otros aspectos como los que se indican a continuación. • Conexión de red con cable Escuchar música de un PC/Mac...

  • Seite 54: Herstellen Einer Verbindung Mit Dem Wi-Fi-Netzwerk

    In dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Musikwiedergabe über eine Verbindung zwischen diesem Gerät und Ihrem Wi-Fi-Netzwerk. Informationen zum Gebrauch ohne Wi-Fi-Netzwerk finden Sie in der Hilfe (Seite 26). Herstellen einer Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk Stellen Sie eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Wi-Fi-Netzwerk her. Wählen Sie je nach dem anderen Gerät A, B oder C aus.

  • Seite 55: Wiedergeben Von Musik

     iPod touch/iPad Seite ........Seite 25 Software: AirPlay Wiedergeben von Musik von Internet- Hinweise zur Hilfe  Musikdiensten mithilfe des Smartphones/ ........Seite 26 Seite iPhone Software: SongPal Wiedergeben von Musik vom PC Software: Windows Media Player  http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Seite 56: Herstellen Einer Wi-Fi-Verbindung Mithilfe Eines Smartphones Oder Iphone

    Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung mithilfe eines Smartphones oder iPhone Einleitung Vorbereitungen: Stellen Sie den Schalter NETWORK OFF/ON auf ON und schalten Sie dann das Gerät ein. Installieren Sie die kostenlose App „SongPal“,  Notieren Sie SSID und Passwort des Routers um dieses Gerät zum Wi-Fi-Netzwerk an den unten vorgesehenen Stellen.
  • Seite 57 Stellen Sie eine BLUETOOTH-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Smartphone/iPhone her. Smartphone Bei einem nicht mit NFC kompatiblen  Halten Sie das Smartphone nahe an die Smartphone siehe  bis  rechts. Nicht mit NFC kompatibles Smartphone N-Markierung an diesem Gerät.  Tippen Sie zum Starten auf  Starten Sie durch Tippen Halten Sie die...
  • Seite 58 PAIRING, bis ein Signalton zu hören ist. blinken. iPhone Sobald die BLUETOOTH-Verbindung hergestellt wurde, blinkt die Anzeige (BLUETOOTH) nicht  Suchen Sie am iPhone nach diesem Gerät. mehr und leuchtet stetig. (Fortsetzung) Schalten Sie BLUETOOTH ein. Tippen Sie auf [SONY:SRS-X7 (Bluetooth)].
  • Seite 59 Konfigurieren Sie anhand der Anweisungen von „SongPal“ die Wi-Fi-Einstellungen. Überprüfen Sie, ob die Anzeige LINK grün leuchtet. Smartphone  Klappen Sie die WLAN-Antenne dieses Geräts auf (Seite 25).  Wählen Sie, falls erforderlich, die SSID aus und geben Sie das in Schritt 1 -  (Seite 4) Blinkt Leuchtet notierte Passwort ein.
  • Seite 60 Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung über einen WLAN-Router mit einer WPS-Taste (AOSS-Taste) Einleitung Klappen Sie die WLAN-Antenne Stellen Sie den Schalter auf und stellen Sie dieses Gerät NETWORK OFF/ON auf ON und dann nahe an den Router. schalten Sie dann das Gerät ein. Konfigurieren Sie die Wi-Fi-Einstellungen mit der WPS-Taste (AOSS-Taste) am WLAN-Router.
  • Seite 61 Halten Sie die WPS-Taste* des Drücken Sie innerhalb von Überprüfen Sie, ob die Anzeige Geräts gedrückt, bis ein Signalton 90 Sekunden die WPS-Taste des LINK grün leuchtet. zu hören ist (etwa 3 Sekunden Routers. lang). Blinkt Leuchtet Je nach dem WLAN-Router halten Sie die Die WPS-Taste befindet sich an der Rückseite WPS-Taste einige Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 62: Herstellen Einer Wi-Fi-Verbindung Mithilfe Eines Pcs (Personal Computers)

    Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung mithilfe eines PCs (Personal Computers) Einleitung Notieren Sie SSID und Passwort Schließen Sie dieses Gerät über des Routers. ein LAN-Kabel direkt an den PC Wenn Ihr WLAN-Router nicht über eine SSID: WPS-Taste (AOSS-Taste) verfügt, konfigurieren Sie die Wi-Fi-Einstellungen, indem Sie dieses Gerät über ein LAN-Kabel an den PC Passwort: anschließen.
  • Seite 63 Stellen Sie den Schalter Rufen Sie [Sony Network Device Wählen Sie in [Language Setup] NETWORK OFF/ON auf ON und Setting] am PC auf. die Sprache aus. schalten Sie dann das Gerät ein.  Starten Sie einen Browser.  Geben Sie die folgende URL in die Adressleiste ein.
  • Seite 64 Herstellen einer Wi-Fi-Verbindung mithilfe eines PCs (Personal Computers) Wählen Sie Wählen Sie die SSID des WLAN- Wählen Sie [Anwenden]. [Netzwerkeinstellungen] aus dem Routers aus und geben Sie das Menü. Passwort ein. Netzwerkeinstellungen SSID Anwenden Verwenden Sie das in Schritt 1 (Seite 10) notierte Passwort.
  • Seite 65 Trennen Sie, wenn Sie dazu Überprüfen Sie, ob die Anzeige aufgefordert werden, das LAN- LINK grün leuchtet. Kabel von diesem Gerät. Blinkt Leuchtet Klappen Sie die WLAN-Antenne auf (Seite 25). Wenn die Wi-Fi-Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Anzeige LINK grün. Es kann länger als 1 Minute dauern, bis die Anzeige leuchtet.
  • Seite 66 Wiedergeben von Musik vom PC (Software: Media Einleitung Verbinden Sie dieses Gerät, den Berühren Sie die Taste NETWORK PC und das Smartphone/iPhone an diesem Gerät. mit dem Wi-Fi-Netzwerk. Sie können Musik über dieses Gerät wiedergeben lassen, indem Sie „Media Go“, das auf dem PC installiert ist, als Server einstellen.
  • Seite 67 Stellen Sie „Media Go“ auf dem PC als Server ein.  Starten Sie [Media Go] auf dem PC.  Wählen Sie [Media Sharing] auf dem  Aktivieren Sie [Library name] unter [Media Bildschirm [Preferences...]. Sharing].  Wählen Sie [Preferences...] aus dem Menü [Library name] können Sie in einen beliebigen [Tools].
  • Seite 68  Tippen Sie zum Starten auf [SongPal]. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Wenn der Startbildschirm  Wählen Sie [Music]. nicht angezeigt wird, wischen Videos und Fotos können Sie die Anzeige nach rechts. nicht wiedergegeben Wählen Sie anschließend werden. [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].
  • Seite 69  Wählen Sie einen Song aus der Liste aus und lassen Sie ihn wiedergeben. „Media Go“-Musik wird auf diesem Gerät wiedergegeben.  Stellen Sie die Lautstärke mit „SongPal“ ein.

  • Seite 70: Wiedergeben Von Musik Vom Pc/Mac (Itunes)

     Starten Sie iTunes auf dem PC/Mac. iTunes-Musik wiedergeben lassen.  Wählen Sie im iTunes-Fenster. Aktualisieren Sie zunächst iTunes anhand der neuesten Version.  Wählen Sie [SONY:SRS-X7] im AirPlay-Menü von iTunes. Verbinden Sie dieses Gerät und den PC/Mac mit SONY:SRS-X7 derselben SSID des Routers. Seite 2 finden Sie Informationen zum  Wählen Sie einen Song für die Wiedergabe...
  • Seite 71 Aktualisieren Sie das iPhone, den iPod touch bzw. das iPad anhand der neuesten Version. Kontrollzentrum aufzurufen.  Tippen Sie auf und wählen Sie [SONY:SRS-X7]. Verbinden Sie dieses Gerät und das iPhone, den iPod touch bzw. das iPad mit derselben SSID des Routers. Seite 2 finden Sie Informationen zum Verbinden dieses Geräts mit dem Wi-Fi-...
  • Seite 72 Wiedergeben von Musik von Internet-Musikdiensten mithilfe des Smartphones/iPhone Software: SongPal Einleitung Verbinden Sie dieses Gerät und Bereiten Sie die App „SongPal“ das Smartphone/iPhone mit dem vor. Wi-Fi-Netzwerk. Sie können verschiedene Internet-Musikdienste  Installieren Sie die App „SongPal“ auf Ihrem mithilfe der kostenlosen App „SongPal“ auf Smartphone/iPhone.
  • Seite 73 Sie ihn wiedergeben. Musik vom Musikdienst wird auf diesem Gerät wiedergegeben.  Stellen Sie die Lautstärke mit „SongPal“ ein. Wenn der Startbildschirm nicht angezeigt wird, wischen Sie die Anzeige nach rechts. Wählen Sie anschließend [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].

  • Seite 74: Störungsbehebung

    Wenn die Anzeige Kommunikation. Stellen Sie dieses Gerät / (Ein/Bereitschaft) weiterhin blinkt, weiter entfernt von solchen Geräten auf oder wenden Sie sich an den nächsten Sony- schalten Sie diese aus. Händler oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben.
  • Seite 75 Überprüfen der Wi-Fi-Signalstärke Versuchen Sie Folgendes, um ein stärkeres Initialisieren des Geräts Signal zu empfangen: (Empfangsempfindlichkeit) Initialisieren Sie das Gerät, wenn sich das ˋ Ändern Sie die Ausrichtung der WLAN- Problem mit den genannten Maßnahmen nicht  Berühren Sie, während eine Wi-Fi- Antenne.
  • Seite 76 Informationen zu „SongPal“ Mit der App „SongPal“ können Sie Sony-Audiogeräte, die mit „SongPal“ kompatibel sind, über Ihr Smartphone/iPhone steuern. Wenn Sie diese App auf Ihr Smartphone/iPhone herunterladen, stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung. Klangeinstellungen für SRS-X7 Startbildschirm Zeigt die Funktionen des Sie können den Klang problemlos individuell...

  • Seite 77: Teile Und Bedienelemente

     Schalter NETWORK OFF/ON  RESET-Taste  WPS-Taste Nur Laden*  LAN-Anschluss  Buchse DC IN 18 V * Die Wiedergabe der Inhalte eines angeschlossenen USB-Geräts ist nicht möglich. Weitere Einzelheiten zu anderen Teilen und Bedienelementen finden Sie in der Hilfe. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Seite 78: Hinweise Zur Hilfe

    Hinweise zur Hilfe Web-Dokument für PC/Smartphone http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ In der Hilfe finden Sie weitere Einzelheiten zu Verbindungs-/Wiedergabemethoden und andere Informationen wie beispielsweise die Folgenden. • Verbindung über Kabelnetzwerk Musikwiedergabe vom PC/Mac • Musikwiedergabe von einem Windows Media Player • Kabellose Verbindung mit BLUETOOTH-Geräten Musikwiedergabe von einem Smartphone, Walkman®...
  • Seite 80 Deze handleiding biedt een inleiding op het spelen van muziek door dit toestel te verbinden met uw Wi-Fi-netwerk. Voor gebruik zonder een Wi-Fi-netwerk raadpleegt u de Help-gids (pagina 26). Verbinding maken met uw Wi-Fi-netwerk Verbind het toestel met uw Wi-Fi-netwerk. Kies A, B of C, afhankelijk van uw apparaat.

  • Seite 81: Muziek Afspelen

    Muziek afspelen op uw iPhone/iPod touch/  ........pagina 25 iPad pagina Software: AirPlay Over de Help-gids Muziekdiensten op het internet afspelen ........pagina 26  met behulp van uw smartphone/iPhone pagina Software: SongPal Muziek afspelen op uw pc Software: Windows Media Player  http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Seite 82 Verbinden met Wi-Fi met behulp van een smartphone of iPhone Inleiding Voorafgaande stappen: Zet de NETWORK OFF/ON- schakelaar op ON en schakel vervolgens het toestel in. Installeer de gratis app "SongPal" om het  Noteer op de volgende plaatsen het SSID en toestel toe te voegen aan het Wi-Fi-netwerk wachtwoord van uw router.
  • Seite 83 Breng een BLUETOOTH-verbinding tot stand tussen het toestel en de smartphone/iPhone. Smartphone Voor een smartphone die niet compatibel is met  Raak de N-markering op het toestel aan met NFC, raadpleegt u  tot  aan de rechterkant. Smartphone die niet compatibel is met de smartphone.
  • Seite 84 Breng een BLUETOOTH-verbinding tot stand tussen het toestel en de smartphone/iPhone. (vervolg) lampje brandt. Smartphone  Tik één keer op de  Tik op [SONY: SRS-X7 (BLUETOOTH) PAIRING-knop op het toestel.* (Bluetooth)] op uw smartphone. * De eerste keer dat u op de...
  • Seite 85 Configureer de Wi-Fi-instellingen volgens de instructies van "SongPal". Controleer of het LINK-lampje groen gaat branden. Smartphone  Zet de draadloze LAN-antenne van het toestel rechtop (pagina 25).  Indien nodig selecteert u het SSID en voert u het wachtwoord uit stap 1 -  in (pagina 4). Knippert Brandt Het beginscherm van "SongPal"...
  • Seite 86 Verbinden met Wi-Fi via een draadloze router met een WPS -knop (AOSS) Inleiding Zet de draadloze LAN-antenne Zet de NETWORK OFF/ON- rechtop en plaats vervolgens het schakelaar op ON en schakel toestel in de buurt van uw router. vervolgens het toestel in. Configureer de Wi-Fi-instellingen met de WPS (AOSS)-knop op de draadloze router.
  • Seite 87 Houd de WPS-knop* op het toestel Druk binnen 90 seconden op de Controleer of het LINK-lampje ingedrukt tot u een pieptoon hoort WPS-knop van de router. groen gaat branden. (ongeveer 3 seconden). Knippert Brandt Afhankelijk van de draadloze router houdt u de De WPS-knop bevindt zich op de achterkant van WPS-knop enkele seconden ingedrukt.
  • Seite 88 Verbinden met Wi-Fi met behulp van een pc Inleiding Noteer het SSID en wachtwoord Verbind het toestel via een van uw router. LAN-kabel rechtstreeks met een Als uw draadloze router geen WPS (AOSS)- SSID: knop heeft, configureert u de Wi-Fi-instelling door het toestel via een LAN-kabel te verbinden met uw pc.
  • Seite 89 Zet de NETWORK OFF/ON- Geef [Sony Network Device Selecteer de taal bij [Language schakelaar op ON en schakel Setting] weer op uw pc. Setup]. vervolgens het toestel in.  Open een browser.  Voer de volgende URL in de adresbalk in. Bovenstaande URL geldt alleen wanneer de pc en het toestel met een kabel zijn verbonden.
  • Seite 90 Verbinden met Wi-Fi met behulp van een pc Selecteer [Netwerkinstellingen] in Selecteer het SSID van uw Selecteer [Toepassen]. het menu. draadloze router en voer het wachtwoord in. Netwerkinstellingen SSID Toepassen Dit is het wachtwoord dat u genoteerd hebt in stap 1 (pagina 10).
  • Seite 91 Koppel de LAN-kabel los van het Controleer of het LINK-lampje toestel als dit wordt gevraagd. groen gaat branden. Knippert Brandt Zet de draadloze LAN-antenne rechtop (pagina 25). Wanneer er een Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht, licht het LINK-lampje groen op. Het kan meer dan 1 minuut duren om op te lichten.
  • Seite 92 Muziek afspelen op uw pc (Software: Media Inleiding Verbind het toestel, de pc en de Tik op de NETWORK-knop van het smartphone/iPhone met uw toestel. Wi-Fi-netwerk. U kunt met het toestel naar muziek luisteren door "Media Go" op uw pc als server in te stellen.
  • Seite 93 Stel "Media Go" op uw pc in als de server.  Start [Media Go] op uw pc.  Selecteer [Media Sharing] op het scherm  Controleer [Library name] van [Media [Preferences...]. Sharing].  Selecteer [Preferences...] in het menu [Tools]. [Library name] kan naar een zelfgekozen naam worden gewijzigd.
  • Seite 94  Tik op [SongPal] en start de app. Volg de instructies op het scherm. Als het beginscherm niet  Selecteer [Music]. wordt weergegeven, veegt u Video's en foto's kunnen niet het scherm naar rechts. worden afgespeeld. Selecteer vervolgens [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].
  • Seite 95  Selecteer een nummer in de lijst en speel het af. Het toestel speelt muziek van "Media Go".  Pas het volume aan met "SongPal".
  • Seite 96 AirPlay.  Selecteer in het venster van iTunes. Werk op voorhand iTunes bij naar de recentste versie.  Selecteer [SONY:SRS-X7] in het AirPlay-menu van iTunes. Verbind het toestel en de pc/Mac met hetzelfde SONY:SRS-X7 SSID van uw router.
  • Seite 97 Center weer te geven. Werk de iPhone/iPod touch/iPad bij naar de recentste versie.  Tik op en selecteer [SONY:SRS-X7]. Verbind het toestel en de iPhone/iPod touch/ iPad met hetzelfde SSID van uw router. Zie pagina voor het verbinden van het toestel met uw Wi-Fi-netwerk.
  • Seite 98 Muziekdiensten op het internet afspelen met behulp van uw smartphone/iPhone Software: SongPal Inleiding Verbind het toestel en de Bereid de app "SongPal" voor. smartphone/iPhone met uw Wi-Fi-netwerk. U kunt naar diverse muziekdiensten op het  Installeer de app "SongPal" op uw internet luisteren met behulp van de gratis app smartphone/iPhone.
  • Seite 99  Selecteer een nummer in de lijst en speel het af. Het toestel speelt muziek van de muziekdienst af.  Pas het volume aan met "SongPal". Als het beginscherm niet wordt weergegeven, veegt u het scherm naar rechts. Selecteer vervolgens [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].

  • Seite 100: Problemen Oplossen

    • Zet het toestel en de draadloze router dichter Sony-handelaar of met de winkel waar u het Er kan geen verbinding via BLUETOOTH bij elkaar. Apparaten die gebruikmaken van de toestel hebt gekocht.
  • Seite 101 De sterkte van het Wi-Fi-signaal Probeer het volgende om een betere Het toestel initialiseren signaalsterkte te verkrijgen: controleren (ontvangstgevoeligheid) Initialiseer het toestel als het probleem niet ˋ Wijzig de richting van de draadloze opgelost is na het uitvoeren van deze  Blijf terwijl het toestel verbonden is via Wi-Fi LAN-antenne.
  • Seite 102 Over "SongPal" "SongPal" is een app waarmee u via uw smartphone/iPhone audioapparaten van Sony kunt bedienen die compatibel zijn met "SongPal". Als u deze app downloadt op uw smartphone/iPhone, krijgt u de volgende mogelijkheden. Geluidsinstellingen voor SRS-X7 Beginscherm Hier worden de functies van het...

  • Seite 103: Onderdelen En Bedieningselementen

     NETWORK-knop/-lampje  (BLUETOOTH) PAIRING-knop/-lampje  NETWORK OFF/ON-schakelaar  RESET-knop  WPS-knop Alleen opladen*  LAN-poort  DC IN 18 V-aansluiting * Niet voor het afspelen van een USB-apparaat. Raadpleeg de Help-gids voor meer informatie over andere onderdelen en bedieningselementen. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Seite 104: Aanvullende Informatie

    Over de Help-gids Webdocument voor een pc/smartphone http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ Raadpleeg de Help-gids voor meer informatie over de verbindings-/afspeelmethoden of andere informatie zoals het volgende. • Bedrade netwerkverbinding Luisteren naar muziek op een pc/Mac • Luisteren naar muziek op een Windows Media Player • Draadloze verbinding met BLUETOOTH-apparaten Luisteren naar muziek op een smartphone, Walkman®...
  • Seite 106 Questo manuale spiega come riprodurre la musica collegando la presente unità alla propria rete Wi-Fi. Per l’utilizzo in assenza di rete Wi-Fi, consultare la Guida (pagina 26). Connessione alla propria rete Wi-Fi Collegare l’unità alla propria rete Wi-Fi. Scegliere A, B o C, a seconda del dispositivo. Elementi necessari: router wireless, ...

  • Seite 107: Riproduzione Di Musica

    Riproduzione di musica sull’iPhone/iPod Parti e comandi  touch/iPad pagina ........pagina 25 Software: AirPlay Informazioni sulla Riproduzione dei servizi musicali Internet  tramite smartphone/iPhone Guida pagina Software: SongPal ........pagina 26 Riproduzione di musica sul PC Software: Windows Media Player  http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...
  • Seite 108 Connessione a Wi-Fi tramite uno smartphone o iPhone Introduzione Punti preliminari: Impostare l’interruttore NETWORK OFF/ON su ON, quindi accendere l’unità. Installare l’app gratuita “SongPal” per  Registrare l’SSID e la password del router aggiungere l’unità alla rete Wi-Fi a cui è negli spazi che seguono.
  • Seite 109 Effettuare una connessione BLUETOOTH tra l’unità e lo smartphone/iPhone. Smartphone Per uno smartphone non compatibile NFC,  Toccare il simbolo N sull’unità con lo vedere i punti da  a  sulla destra. Smartphone non compatibili NFC smartphone.  Toccare e avviare [SongPal] sullo  Toccare e avviare l’app Tenere premuto fino smartphone.
  • Seite 110 Verificare che la spia Effettuare una connessione BLUETOOTH tra l’unità e lo smartphone/iPhone. (continua) (BLUETOOTH) sia illuminata. Smartphone  Toccare una volta il pulsante  Toccare [SONY:SRS-X7 (BLUETOOTH) PAIRING dell’unità.* (Bluetooth)] sullo smartphone. * La prima volta che si tocca il pulsante (BLUETOOTH) PAIRING dopo aver acquistato la presente unità, la spia...
  • Seite 111 Configurare le impostazioni Wi-Fi, seguendo le istruzioni di “SongPal”. Verificare che la spia LINK si accenda in verde. Smartphone  Impostare l’antenna LAN wireless dell’unità (pagina 25).  Se necessario, selezionare l’SSID e inserire la password registrata al punto 1 -  Lampeggiante Accesa (pagina 4).
  • Seite 112 Connessione a Wi-Fi tramite un router wireless dotato del pulsante WPS (AOSS) Introduzione Impostare l’antenna LAN wireless, Impostare l’interruttore quindi avvicinare l’unità al router. NETWORK OFF/ON su ON, quindi accendere l’unità. Configurare le impostazioni Wi-Fi con il pulsante WPS (AOSS) sul router wireless. Per verificare se il router wireless in uso è...
  • Seite 113 Tenere premuto il pulsante WPS* Entro 90 secondi, premere il Verificare che la spia LINK si dell’unità fino a udire un bip pulsante WPS del router. accenda in verde. (circa 3 secondi). Lampeggiante Accesa A seconda del router wireless, tenere premuto il Il pulsante WPS è...
  • Seite 114 Connessione a Wi-Fi tramite un personal computer (PC) Introduzione Registrare l’SSID e la password Collegare direttamente l’unità al del router. PC con un cavo LAN. Se il router wireless non dispone del pulsante SSID: WPS (AOSS), configurare le impostazioni Wi-Fi collegando l’unità...
  • Seite 115 Impostare l’interruttore Visualizzare [Sony Network Selezionare la lingua da NETWORK OFF/ON su ON, quindi Device Setting] sul PC. [Language Setup]. accendere l’unità.  Aprire un browser.  Inserire il seguente URL nella barra degli indirizzi. L’URL sopra riportato serve solo quando il PC e L’interruttore NETWORK OFF/ON si trova sul...
  • Seite 116 Connessione a Wi-Fi tramite un personal computer (PC) Selezionare [Impostazioni rete] Selezionare l’SSID del router Selezionare [Applica]. dal menu. wireless in uso e inserire la password. Impostazioni rete SSID Applica Vedere la password registrata al punto 1 (pagina 10).
  • Seite 117 Quando viene richiesto, Verificare che la spia LINK si scollegare il cavo LAN dall’unità. accenda in verde. Lampeggiante Accesa Impostare l’antenna LAN wireless (pagina 25). Quando la connessione Wi-Fi è stabilita, la spia LINK si illumina in verde. L’accensione potrebbe richiedere più di 1 minuto.
  • Seite 118 Riproduzione di musica sul PC (Software: Media Introduzione Collegare l’unità, il PC e lo Toccare il pulsante NETWORK smartphone/iPhone alla propria dell’unità. rete Wi-Fi. È possibile ascoltare la musica con l’unità impostando “Media Go”, installato sul PC, come server. Utilizzare l’app “SongPal” sullo smartphone/iPhone come controller.* Installare in anticipo “Media Go”...
  • Seite 119 Impostare “Media Go” sul PC come server.  Avviare [Media Go] sul PC.  Selezionare [Media Sharing] nella schermata  Spuntare il [Library name] di [Media Sharing]. [Preferences...]. È possibile modificare il [Library name] in un nome  Selezionare [Preferences...] dal menu [Tools]. qualsiasi. Preferences Media Sharing Assicurarsi che un segno di...
  • Seite 120 Google Play o nell’App Store.  Toccare e avviare [SongPal]. Seguire le istruzioni sullo schermo. Se la schermata iniziale non  Selezionare [Music]. viene visualizzata, scorrere il Video e foto non possono display verso destra. essere riprodotti. Successivamente, selezionare [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].
  • Seite 121  Selezionare un brano dall’elenco e riprodurlo. L’unità riproduce la musica di “Media Go”.  Regolare il volume tramite “SongPal”.
  • Seite 122  Avviare iTunes sul PC/Mac. Mac tramite AirPlay.  Selezionare nella finestra di iTunes. Aggiornare in anticipo iTunes all’ultima versione.  Selezionare [SONY:SRS-X7] nel menu AirPlay di iTunes. Collegare l’unità e il PC/Mac allo stesso SSID del SONY:SRS-X7 router. Vedere pagina per il collegamento dell’unità...
  • Seite 123 Centro di Aggiornare l’iPhone/iPod touch/iPad alla versione più recente. Controllo.  Toccare e selezionare [SONY:SRS-X7]. Collegare l’unità e l’iPhone/iPod touch/iPad allo stesso SSID del router. Vedere pagina per il collegamento dell’unità alla propria rete Wi-Fi. Quando la connessione Wi-Fi dell’unità è...
  • Seite 124 Riproduzione dei servizi musicali Internet tramite smartphone/iPhone Software: SongPal Introduzione Collegare l’unità e lo Preparare l’app “SongPal”. smartphone/iPhone alla propria rete Wi-Fi. Tramite l’app gratuita “SongPal”, è possibile  Installare l’app “SongPal” sullo smartphone/ ascoltare vari servizi musicali Internet sullo iPhone. smartphone/iPhone.
  • Seite 125  Selezionare un brano dall’elenco e riprodurlo. L’unità riproduce la musica del servizio musicale.  Regolare il volume tramite “SongPal”. Se la schermata iniziale non viene visualizzata, scorrere il display verso destra. Successivamente, selezionare [Device Select]  [Other]  [SRS-X7].

  • Seite 126: Risoluzione Dei Problemi

    / (accensione/standby) continua a siano entrambi accesi. connettersi automaticamente alla rete lampeggiare, rivolgersi al rivenditore Sony di • Alzare il volume dell’unità e del dispositivo domestica tramite una rete cablata e la rete zona o al punto vendita in cui è stata collegato.
  • Seite 127 Come controllare la forza del segnale Per ricevere un segnale più forte, provare le Come inizializzare l’unità seguenti operazioni: Wi-Fi (sensibilità di ricezione) Se queste misure non risolvono il problema o se ˋ Cambiare la direzione dell’antenna LAN le impostazioni non hanno esito positivo,  Mentre l’unità...
  • Seite 128 Informazioni su “SongPal” “SongPal” è un’app per controllare i dispositivi audio Sony compatibili con “SongPal”, tramite smartphone/iPhone. Scaricando questa app sul proprio smartphone o iPhone si ottiene quanto segue. Impostazioni audio di SRS-X7 Schermata iniziale Consente di visualizzare le funzioni È...

  • Seite 129: Parti E Comandi

     Interruttore NETWORK OFF/ON  Pulsante RESET Solo carica*  Pulsante WPS  Porta LAN  Jack DC IN 18 V * Non è possibile riprodurre da un dispositivo USB collegato. Per ulteriori dettagli su altre parti e comandi, consultare la Guida. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/...

  • Seite 130: Informazioni Sulla Guida

    Informazioni sulla Guida Documento Web per un PC/smartphone http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ Consultare la Guida per ottenere maggiori dettagli sui metodi di connessione/riproduzione o altre informazioni riguardanti gli argomenti riportati di seguito. • Connessione di rete cablata Ascolto di musica su un PC/Mac • Ascolto di musica su Windows Media Player • Connessione wireless con i dispositivi BLUETOOTH...
  • Seite 132 BLUETOOTH, etc. / Enthält Einzelheiten zum Gerät sowie Informationen zum Herstellen einer BLUETOOTH- Verbindung usw. / Hierin vindt u meer informatie over het toestel, hoe u verbinding kunt maken via BLUETOOTH enz. / Contiene dettagli sull’unità: come effettuare una connessione BLUETOOTH, ecc. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x7/zz/ ©2014 Sony Corporation Printed in China 4-527-954-32(1)

Inhaltsverzeichnis