Seite 53 Bedienungsanleitung ..............Vorsichtsmaßnahmen .
Seite 54: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG (1/5) Frontteil des Bedieneinheit unter dem Audiosystems Lenkrad Das Frontteil des Audiosystems ist je nach Fahrzeug unterschiedlich.
Seite 55 BEDIENUNGSANLEITUNG (2/5)
Seite 56 BEDIENUNGSANLEITUNG (3/5) AUDIO-Funktion (je nach Fahrzeug) Funktion TELEFON (je nach Fahrzeug) Druckimpuls: Ein-/Ausschalten. Drehen: Einstellung der Lautstärke der Quellen während der Wiedergabe. Kurzer Druckimpuls: Zugang zum Menü Individuelle Einstellungen. Langer Druckimpuls: Textfunktion aktivieren. Informationsanzeige. Kurzer Druckimpuls: Auswahl der Audioquelle und des Frequenzbe- reichs: FM1 →...
Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG (4/5) AUDIO-Funktion (je nach Fahrzeug) Funktion TELEFON (je nach Fahrzeug) – Kurzer Druckimpuls: Wechsel des Titels (CD/CD MP3, be- stimmte tragbare Audiogeräte) oder Frequenzwechsel. – Langer Druckimpuls: Schneller Vor-/Rücklauf innerhalb eines Titels CD/CD MP3 bei bestimmten tragbaren Audiogeräten, oder Durchlauf der Radiosender bis die Taste losgelassen wird. Textfunktion aktivieren.
Seite 58 BEDIENUNGSANLEITUNG (5/5) AUDIO-Funktion (je nach Fahrzeug) Funktion TELEFON (je nach Fahrzeug) Außer bei Empfang eines Anrufs: – Langer Druckimpuls: Wahlwiederholung. – Den Ton der laufenden Audio-Quelle ausschalten; – Den Ton ausschalten und die Wiedergabe von CD / CD MP3, Beim Empfang eines Anrufs: USB , iPod®, tragbarem Audiogerät Bluetooth®...
Seite 59: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Benutzung
VORSICHTSMAßNAHMEN BEI DER BENUTZUNG Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung materieller Schäden sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit dem System unbe- dingt eingehalten werden. Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sind unbedingt einzuhalten. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Audiosystems – Bedienen Sie die Betätigungen (am Armaturenbrett und am Lenkrad) und lesen Sie die Meldungen auf dem Display, wenn die Ver- kehrsbedingungen dies erlauben.
Seite 60: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (1/2) Einführung Radio- und CD/CD MP3 Funktion zusätzliche Funktionen Audioquellen Das Audiosystem hat folgende Funktionen: Mit dem Autoradio können Radiosender Sie können Ihren tragbaren Player direkt – Digital Radio (DR) ; gehört und CD in verschiedenen Audiofor- über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs ab- –...
Seite 61: Bluetooth-Funktion
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (2/2) Telefon-Freisprechanlage Die Bluetooth®-Freisprechanlage verfügt über folgende Funktionen und sorgt dafür, dass Sie Ihr Telefon nicht manuell bedienen müssen: – bis zu 5 Telefone ankoppeln; – anrufen/eingehende Anrufe annehmen/ abweisen; – Telefonbucheinträge aus dem Telefon oder von der SIM-Karte übertragen (je nach Handy);...
Seite 62: Starten
STARTEN Ein/Aus Wahl der Quelle Lautstärke Drücken kurz Sie auf 1, um das Audiosys- Je nach Fahrzeug durchlaufen Sie die ver- Die Lautstärke lässt sich durch Drehen von 1 tem einzuschalten. schiedenen Medienquellen durch Druckim- oder durch Drücken auf 18 oder 19 auf der pulse auf 5.
Seite 63: Radio Hören
RADIO HÖREN (1/3) Auswahl eines Wellenbereichs Manuelle Sendersuche Sie können pro Wellenbereich 6 Sender speichern. In diesem Modus werden Sender manuell Je nach Fahrzeug können Sie durch mehr- Drücken Sie auf eine der Tasten des Tasten- durch kurzes Drücken auf 11 gesucht. faches Drücken auf 4 den gewünschten Fre- feldes 8, um die gespeicherten Radiosender quenzbereich auswählen: FM1, FM2, DR1,...
Seite 64: Radio-Einstellungen
RADIO HÖREN (2/3) Radio-Einstellungen Die Verkehrsinformationen werden automa- – Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ tisch durchgegeben und haben immer Vor- durch Drücken von 2 auf, und wählen Rufen Sie das Menü Einstellungen durch rang vor der gewählten Wiedergabequelle. Sie „Radio“ durch Drehen und Drücken Drücken von 2 auf, und wählen Sie „Radio“...
Seite 65: Radiotext Anzeigen
RADIO HÖREN (3/3) Aktualisierung der Senderliste (DR) Senderauswahl Textinformationen (Radiotext) (FM) Mit dieser Funktion können Sie alle Sender Je nach Fahrzeug können Sie durch mehr- Bestimmte FM-Radiosender senden Tex- der Region, in der Sie sich befinden, aktu- faches Drücken auf 4 den gewünschten Fre- tinformationen zum aktuell gehörten Pro- alisieren.
Seite 66: Eine Cd, Cd Mp3 Hören
EINE CD, CD MP3 HÖREN (1/2) (je nach Fahrzeug) Behandlung von CD/MP3-CDs Eine CD/MP3-CD hören Setzen Sie eine CD/CD MP3 niemals Hitze Beim Einlegen einer CD/MP3-CD (be- oder direktem Sonnenlicht aus, um ihre Wie- druckte Seite nach oben) schaltet das Au- Eigenschaften der lesbaren dergabequalität nicht zu beeinträchtigen.
Seite 67: Zufallsmodus (Mix)
EINE CD, CD MP3 HÖREN (2/2) Beim Ausschalten des Audiosystems oder Diese Funktion wird automatisch deaktiviert, beim Auswurf der CD/CD MP3 wird der Zu- sobald Sie die Tasten bzw. den Knopf der fallsmodus deaktiviert. Lautstärkeneinstellung bedienen, die Quelle gewechselt wird oder automatische Meldun- Hinweis: Bei einer CD MP3 erfolgt die gen oder Nachrichten empfangen werden.
Seite 68: Externe Audioquellen
EXTERNE AUDIOQUELLEN (1/2) Ihr Audiosystem verfügt über Eingänge, an Verwendung Jack-Anschluss denen Sie eine oder mehrere externe Au- – iPod®: dioquellen anschließen können (USB-Stick, Anschließen Sobald Sie Ihren iPod® angeschlossen MP3-Player, iPod, tragbares Bluetooth-Au- Verbinden Sie mit Hilfe eines speziellen haben, können Sie die Menüs über Ihr Au- diogerät...).
Seite 69: Bluetooth®-Audio-Wiedergabe
EXTERNE AUDIOQUELLEN (2/2) Bluetooth®-Audio-Wiedergabe Verwendung Drücken Sie gleichzeitig auf 18 und 19, um den Audiotitel auf Pause zu setzen (durch Ihr tragbares Audiogerät muss mit dem Damit Sie Ihr tragbares Bluetooth®- erneutes Drücken läuft die Wiedergabe System verbunden werden, um den Zugang Audiogerät verwenden können, müssen Sie wieder an).
Seite 70: Zuweisung Und Aufhebung Der Zuweisung Eines Telefons
ZUWEISUNG UND AUFHEBUNG DER ZUWEISUNG EINES TELEFONS (1/2) Bluetooth®-Verbindung Die Suche nach Bluetooth®-Geräten, die sich im Empfangsbereich befinden, beginnt Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®- (diese Suche kann bis zu sechzig Sekun- Verbindung Ihrer Freisprechanlage akti- den dauern). Die Meldung „Suche läuft...“ viert ist.
Seite 71: Die Zuweisung Eines Telefons Aufheben
ZUWEISUNG UND AUFHEBUNG DER ZUWEISUNG EINES TELEFONS (2/2) Methode „Gerät kopp.“ Anmerkung: Die Aufhebung der Zuweisung eines Telefons löscht alle in das System Mit dieser Methode können Sie eine Suche übertragenen Kontakte und die damit ver- vom Telefon aus nach dem Autoradio-Sy- bundenen Anruflisten.
Seite 72: Zugewiesenes Telefon Koppeln
TELEFON VERBINDEN, TRENNEN (1/2) Zugewiesenes Telefon koppeln Hinweis: – Bei eingeschalteter Zündung ist die au- Ihr Telefon muss mit der Freisprechanlage tomatische Kopplung Ihres Telefons verbunden werden, um den Zugang zu allen ebenfalls möglich. Hierzu ist es eventu- Funktionen zu ermöglichen. ell nötig, die Funktion der automatischen Ohne vorherige Kopplung kann kein Tele- Bluetooth®...
Seite 73: Scheitern Der Verbindung
TELEFON VERBINDEN, TRENNEN (2/2) Scheitern der Verbindung Hinweis: Wenn Sie während der Verbin- dungstrennung Ihres Telefons ein Gespräch Wenn die Verbindung scheitert, prüfen Sie führen, wird dieses automatisch an Ihr Tele- bitte Folgendes: fon übergeben. – Ihr Telefon ist eingeschaltet. Um das Bluetooth Ihres Radios auszuschal- ten, siehe Abschnitt „Bluetooth-Funktion“...
Seite 74: Anrufen Und Einen Anruf Entgegennehmen
ANRUFEN, EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN (1/3) Einen Kontakt aus einem Anrufen mit Eingabe der Verzeichnis anrufen Nummer Bei der Zuweisung eines Telefons wird Rufen Sie das Telefonmenü durch Drücken sein Adressverzeichnis automatisch in das auf 7 oder 16 oder 17 der Bedieneinheit System übertragen (je nach Modell).
Seite 75: Annehmen Eines Anrufs
ANRUFEN, EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN (2/3) Eingehender Anruf Annehmen eines Anrufs Während des Gesprächs Um einen Anruf anzunehmen, wählen Sie 24 durch Drehen und Drücken auf 6 oder 21 Beim Empfang eines Anrufs wird die Sie können: oder 22 der Bedieneinheit unter dem Lenk- Nummer des Anrufers angezeigt (diese rad (je nach Fahrzeug).
Seite 76 ANRUFEN, EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN (3/3) Drehen Sie 6 oder 21, um das gewünschte Anmerkung: Drücken Sie auf der Bedie- Symbol zu wählen, und bestätigen Sie neinheit unter dem Lenkrad kurz auf 17 durch 6, oder 21 oder 22 (je nach Fahr- oder 20 (je nach Fahrzeug), um einen Anruf zeug): entgegenzunehmen.
Seite 77: Systemeinstellungen
SYSTEMEINSTELLUNGEN (1/3) Audio-Einstellungen Sie können das Menü verlassen, indem Sie Rufen Sie das Menü „Audioeinstellungen“ auf 10 drücken. auf und bestätigen Sie „Speed Vol.“ durch Drücken Sie auf 2, um das Menü Einstellun- Drücken auf 6. gen aufzurufen. Wählen Sie „Audioeinstel- Zusatzeingang (AUX IN) Stellen Sie das Verhältnis Lautstärke-Ge- lungen“...
Seite 78: Einstellung Der Uhrzeit
SYSTEMEINSTELLUNGEN (2/3) Einstellung der Uhrzeit TA (Verkehrsinformationen) Aktualisierung der FM-Liste Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Siehe unter Punkt „Aktualisierung FM-Liste Je nach Fahrzeug können Sie mit dieser Funktion: (FM)“ des Kapitels „Radio hören“. Funktion die Uhrzeit einstellen. – Rufen Sie das Menü „Einstellungen“ durch Drücken auf 2 auf und wählen Drücken Sie auf 2, um das Menü...
Seite 79: Bt-Einstellungen (Bluetooth®)
SYSTEMEINSTELLUNGEN (3/3) BT-Einstellungen (Bluetooth®) – Wählen Sie eine der beiden Rubriken, – „Aktualisierung Verzeichnis“: Aktualisie- durch Drehen von 6 oder 21 oder 22 (je rung des Verzeichnisses des mit dem Rufen Sie das Telefonmenü durch Drücken nach Fahrzeug), drücken Sie dann auf 6 System verbundenen Telefons (zum Bei- von 7 auf, und wählen Sie die Rubrik „Ein- oder 21 oder 22 der Bedieneinheit unter...
Seite 80: R & Go: Allgemeine Beschreibung
R & GO: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (1/6) Einführung 32 33 „R & GO“ ist eine Anwendung, welche Sie über Ihr Smartphone herunterladen können. Mit dieser Anwendung können Sie auf meh- rere Menüs zugreifen (je nach Fahrzeug): – Telefon; – Multimedia; – Navigation (CoPilot); –...
Seite 81 R & GO: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (2/6) 50 Navigationskarte; 51 Zugang zum Menü Systemeinstellun- gen; 52 Fahrzeugmanagement; 53 Freisprechanlage (je nach Tablet); 54 Navigationssystem (CoPilot); 55 Verwaltung der Multimedia-Ressour- cen. Anmerkung: Es ist möglich, die Konfigura- tion des Startbildschirms zu ändern. Siehe dazu Kapitel „R &...
Seite 82: Telefon-Funktion
R & GO: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (3/6) 59 In der Anrufliste werden alle Anrufe an- gezeigt (ein- und ausgegangene Tele- fonate, sowie in Abwesenheit erhaltene Anrufe). Hinweis: Für Mobiltelefone, die über das Betriebssystem „Androïd“ verfügen, ist die Funktion der SMS-Wiedergabe verfügbar (Text-to-Speech).
Seite 83: Funktion Navigation
R & GO: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (4/6) Einstellung der Multimedia-Pa- rameter Über die Funktion Einstellung werden die verschiedenen Parameter des Systems „R & GO“ eingestellt. Diese Funktion wird durch eine Verknüpfung gekennzeichnet und ermöglicht: – die Verbindung mit dem Radio des Sys- tems;...
Seite 84: Telefonhalterung (Je Nach Fahrzeug)
R & GO: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (5/6) – verbinden Sie die Telefonhalterung 75 mit dem USB2-Anschluss des Multime- diasystems; – drehen Sie das Verriegelungsrädchen 72 der Telefonhalterung 75 im Uhrzeiger- sinn, um sie zu befestigen; – setzen Sie Ihr Telefon auf die Telefonhal- terung 75 und drücken Sie auf die beiden Klammern 76, bis das Telefon richtig fest sitzt.
Seite 85 R & GO: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (6/6) Aufladen über den USB-Port Nachdem Sie den USB-Anschluss Ihres Te- lefons mit dem USB-Port der Telefonhalte- rung 75 verbunden haben, kann die Batterie während der Nutzung des Telefons aufgela- den werden oder der Ladestand beibehalten werden.
Seite 86: R & Go: Telefon-Funktion
R & GO: TELEFON-FUNKTION (1/2) Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, Ihre Telefonbuch Mailbox durch langes Drücken der Taste 1 Drücken Sie auf die Schaltfläche des Tastenfeldes abzuhören. „Kontakt“, um auf die Kontaktliste Ihres Te- Durch den ersten langen Druckimpuls auf lefons Bluetooth®...
Seite 87 R & GO: TELEFON-FUNKTION (2/2) Anrufliste Terminkalender SMS-Verzeichnis (je nach Telefon) Drücken Sie im Menü „Telefon“ auf Drücken Sie im Menü „Telefon“ auf „Termin- Drücken Sie im Menü „Telefon“ auf „SMS“. „Anrufliste“. kalender“. Im SMS-Verzeichnis können die Nachrich- Die Anrufliste ordnet die verschiedenen Der Terminkalender des Telefons verzeich- ten gelesen werden.
Seite 88: R & Go: Multimedia-Funktion
R & GO: MULTIMEDIA-FUNKTION (1/2) Präsentation des Multimedia- Radio hören Audio-Wiedergabe Bluetooth® Menüs Um zum Radiomenü zu gelangen, drücken Drücken Sie im Hauptmenü auf die Schalt- Um auf das Multimedia-Menü zuzugreifen, Sie auf dem Startbildschirm auf die Schalt- fläche „Multimedia“ und anschließend auf drücken Sie auf dem Startbildschirm auf fläche „Menü“, dann auf „Multimedia“...
Seite 89 R & GO: MULTIMEDIA-FUNKTION (2/2) Webradio Externe Medien-Quelle Das Menü „Webradio“ ermöglicht es, Radiosender über Ihr Telefon zu suchen, Das Menü „Medien“ ermöglicht es, Musik anzuzeigen und zu hören (BBC World, Po- über eine externe Quelle zu hören. dcast...). Drücken Sie im Hauptmenü auf „Multimedia“ Klang Sie haben die Möglichkeit, einen oder meh- und anschließend auf „Medien“.
Seite 90: Beschreibung Des Navigationsmenüs
R & GO: NAVIGATIONSFUNKTION (1/2) Beschreibung des Navigationsmenüs Um auf das Navigationsmenü zuzugreifen, drücken Sie auf dem Startbildschirm auf die Schaltfläche „Menü“ und anschließend auf Fahrweisemenü „Navigation“. Das Menü „Navigation“ besteht aus zwei 3D-Karte Anweisungen Umweg großen Symbolen, die beide über dieses Menü...
Seite 91 R & GO: NAVIGATIONSFUNKTION (2/2) Mein Fahrzeug finden Hinweis: Damit diese Anwendung funktio- niert, muss sie mit dem Multimediasystem Ihres Fahrzeugs verbunden sein. Sie spei- Diese Funktion zeigt Ihnen eine Route an, chert die GPS-Position Ihres Fahrzeugs bei: um zu Ihrem Fahrzeug zu gelangen. –...
Seite 92: R & Go: Fahrzeug-Funktion
R & GO: FAHRZEUG-FUNKTION (1/2) Beschreibung des Fahrzeug- Driving Eco² Eine Strecke wird ab einer Länge von 400 Metern berücksichtigt. Wenn die Zeit zwi- Menüs (je nach Fahrzeug) schen dem Ausschalten und dem Einschal- Um auf das Fahrzeug-Menü zuzugreifen, ten des Motors unter vier Stunden liegt, Drücken Sie im Menü...
Seite 93 – „E-guide“, um die Bedienungsanleitung einzusehen; – „MYRENAULT“, um auf die persönlichen Services auf der Website des Herstellers Renault® zuzugreifen. Hinweis: Um auf „MYRENAULT“ zuzugrei- fen und diese Services nutzen zu können, müssen Sie die Anwendung „MYRENAULT“ auf Ihrem Telefon installieren.
Seite 94: R & Go: Einstellen Der Parameter
R & GO: EINSTELLEN DER PARAMETER (1/2) Bluetooth®-Verbindung Um die Bluetooth®-Verbindung zu akti- vieren, klicken Sie auf der Startseite auf „Menü“, „Einstellungen“ und wählen Sie „Au- tomatische Bluetooth-Verbindung“. Einstellungen der Anwendung Einstellungen der Anwendung Automatische bluetooth-Verbindung Auf die Einstellungen zugreifen Batteriesparmodus Drücken Sie im Hauptmenü...
Seite 95 R & GO: EINSTELLEN DER PARAMETER (2/2) Nachtmodus Automatisch Ben L’Oncle Soul Keine Zielführung! Back For You Nachtmodus Verwaltung der Favoriten Um die Lesbarkeit der Karte bei Tag und bei Der Startbildschirm ist der standardmäßig Nacht zu verbessern, können Sie die Farb- eingestellte Bildschirm Ihres Multimediasys- kombination der Karte verändern.
Seite 96: Funktionsstörungen
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (1/3) Beschreibung Mögliche Ursachen Lösung Es ist kein Ton zu hören. Die Lautstärke ist auf Minimum gestellt oder Erhöhen Sie die Lautstärke bzw. deaktivieren auf „stumm“ geschaltet. Sie die Stummschaltung. Das Audiosystem funktioniert nicht und Das Audiosystem wird nicht mit Strom ver- Versorgen Sie das Audiosystem mit Strom.
Seite 97 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (2/3) Beschreibung Mögliche Ursachen Lösung CD verschmutzt. Werfen Sie die CD aus und reinigen Sie sie. Die Zeit bis zum ersten Lesen einer CD/CD MP3 scheint zu lange. CD MP3. Das Abtasten dauert bei MP3 CDs länger. „CD-Lesefehler“ wird angezeigt oder die CD/ Die CD wurde nicht richtig eingeführt oder ist Werfen Sie die CD/CD MP3 aus.
Seite 98 FUNKTIONSSTÖRUNGEN (3/3) Beschreibung Mögliche Ursachen Lösung Das Telefon lässt sich nicht mit dem System – Ihr Telefon ist ausgeschaltet. – Schalten Sie Ihr Telefon ein. verbinden. – Der Akku Ihres Telefons ist leer. – Laden Sie den Akku Ihres Telefons auf. –...
Seite 99 STICHWORTVERZEICHNIS (1/2) Adaptives AF-RDS.................D.12 Kommunikation ................D.23 Anruf annehmen ................D.22 Anrufen ..................D.22 Lautstärke ..................D.10 Anrufliste..................D.22 Lautstärke Kommunikation ............D.23 Ausschalten ...................D.10 Pause ....................D.15 Bereiche FM / LW / MW ............D.8 – D.9 Betätigungen ................D.2 → D.6 Bluetooth® ................D.8 – D.9 Radio Auswahl eines Senders ............
Seite 100 STICHWORTVERZEICHNIS (2/2) Wahl der Quelle ................D.10 Wellenbereiche ................D.11 WMA ....................D.14 zusätzliche Audioquelle ..............D.16 D.48...
Seite 148 INDICE ALFABETICO (2/2) volume ................I.10 volume dialogo ..............I.23 WMA ................... I.14 I.48...
Seite 197 CLASS I LASER PRODUCT...
Seite 198 à984508935Rë ò ï ä RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...

Renault Radio Connect R & GO Bedienungsanleitung

Français

Deutsch

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Renault Radio Connect R & GO

Inhaltszusammenfassung für Renault Radio Connect R & GO

Inhaltsverzeichnis