Werbung
ANWENDUNGEN
The purpose of safety rules is to attract your
attention to possible dangers. The safety symbols
and the explanations with them, require your
Luftkompressoren werden in einer Vielzahl von Druckluftsystemen eingesetzt.
careful attention and understanding. The safety
Stimmen Sie Schläuche, Anschlüsse, Druckluftwerkzeuge und Zubehör auf die
Fähigkeiten des Luftkompressors ab.
warnings do not by themselves eliminate any
danger. The instruction or warnings they give are
not substitutes for proper accident prevention
measures.
BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY ALERT SYMBOL. Indicates
WARNUNG! Bei unsachgemäßer Verwendung und Wartung kann dieser
caution or warning. May be used in
Kompressor bei der Verwendung mit einigen Druckluftwerkzeugen schwere
Schäden, Verletzungen und Tod verursachen.
conjunction with other symbols or
pictures.
Failure to obey a safety warning can result in
serious injury to yourself or to others. Always follow
WICHTIGE INFORMATIONEN
the safety precautions to reduce the risk of fire,
Lesen Sie die Bedienungsanweisungen, Sicherheitshinweise und Warnungen
electric shock and personal injury.
in der Bedienungsanleitung.
Do not attempt to operate this tool until you have
Die meisten Unfälle bei der Verwendung von Kompressoren sind auf das Versagen grundle-
read thoroughly and completely understood the
gender Sicherheitsmaßnahmen zurückzuführen. Durch die frühzeitige Erkennung potenziel-
safety rules, etc. contained in this manual. Failure
ler Gefahren und die Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften können Unfälle
to comply can result in accidents involving fire,
vermieden werden.
Die grundlegenden Sicherheitsregeln sind im Abschnitt „SICHERHEIT" in diesem Handbuch
electric shock or serious personal injury. Save this
und auch im Abschnitt über die Verwendung und Wartung des Kompressors beschrieben.
Owners Operating Manual and review it frequently
for continual safe operation and for instructing
Situationen zur Vermeidung von Verletzungsgefahren oder möglichen Schäden an der
others who may use this tool.
Maschine sind im Abschnitt „WARNUNGEN" in dieser Anleitung beschrieben
APPLICATIONS
Verwenden Sie den Kompressor niemals unsachgemäß, sondern nur wie vom Hersteller
empfohlen, es sei denn, es ist absolut sicher, dass der Kompressor keine Gefahr für
Air compressors are utilized in a variety of air
den Benutzer oder Personen in der Nähe darstellt.
system applications. Match hoses, connectors, air
tools, and accessories to the capabilities of the air
compressor.
BEDEUTUNG DER WORTE
You may use this product for the purposes listed
WARNUNG: weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu
below:
schweren Schäden führen kann.
Operating some air-powered tools
VORSICHT: weist auf eine Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten Schäden
an Personen oder der Maschine führen kann.
Operating air accessories such as air nozzles and
tire inflators
HINWEIS: hebt eine wichtige Information hervor.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING. If not used and maintained
correctly this compressor when used with
some pneumatic tools can cause serious
injury and death. Before attempting to operate this
machine, it is important that you read, understand
and follow these instructions very carefully. They
are designed for the safety of yourself and others
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The warnings and safety instructions
followed to ensure reasonable safety
in using this product.
NOTE: The operator is responsible fo
warnings and safety instructions in th
on the product.
Ensure that this compressor is discon
the mains supply when not in use an
receiver fully discharged before servi
lubricating or making adjustments an
changing accessories. Always switch
using the ON/OFF switch on the com
before switching OFF at the mains su
WARNING. When spraying
cleaning agents the fine m
could ignite. When perform
of operation the compressor must be
4 Metres away from the work area. D
and keep naked flames and other so
ignition well away from the work area
that the area in which you are workin
ventilation and protect your nose and
suitable face mask. Always check the
sheets for substances being sprayed
manufacturers instructions are follow
Drain tanks of moisture after each da
will not be used for a while, it is best
valve open until such time as it is to b
will allow moisture to completely drai
prevent corrosion on the inside of tan
This air compressor must be used in
environment. There must be adequat
the ambient temperature must be +5/
working area must be free from dust,
explosive gasses and flammable mat
Compressed air can be potentially da
not used correctly. Do not exceed the
rated air pressure for the accessory.
compressed air at yourself, any other
animals. Do not direct any liquid or a
material that is being sprayed by you
any other person or animals.
Werbung
