Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hama Twin Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Transmitter
  5. Twin
  6. Bedienungsanleitung
Hama Twin Bedienungsanleitung

Hama Twin Bedienungsanleitung

Bluetooth-audio-sender
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Twin:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bluetooth
Audio
Bluetooth-Audio-Sender
THE
SMART
SOLUTION
Transmitter
_ pt ro ru sk_sv_tr.ind
"Twin"
OperatingInstructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
PYKOBOACTBO
no 31<cnnyaTal-W4Vl
struzioniper Muso
Gebruiksaanwijzing
06nyi€qxphonq
nstrukcjaobsiugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
Nåvod napouiitie
Manualde instruqöes
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
00
040987
de uso
RUS
cz
SK
FIN
20.05.14
15:55

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hama Twin

Inhaltszusammenfassung für Hama Twin

  • Seite 1 040987 SMART SOLUTION Bluetooth Audio Transmitter "Twin" Bluetooth-Audio-Sender OperatingInstructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de uso PYKOBOACTBO no 31<cnnyaTal-W4Vl struzioniper Muso Gebruiksaanwijzing 06nyi€qxphonq nstrukcjaobsiugi Hasznålati ütmutatö Nåvodk pouiiti Nåvod napouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi _ pt ro ru sk_sv_tr.ind 20.05.14...
  • Seite 2 _ pt ro ru sk_sv_tr.ind 20.05.14 15:55...
  • Seite 3 Pic. la Bluetooth Headset Bluetooth Headphones Pic. 1b Bluetooth HiFi Headset Bluetooth 230 V- Headphones Pic. 2 _ pt ro ru sk_sv_tr.ind 20.05.14 15:55...
  • Seite 4 Operating instruction Thank youfor choosing a Hama product. 4. Technical Data Take yourtime and readthe fol owing instructions and informationcompetely Please keeptheseinstructions Supply voltage 5 v; USB ina safepaceforfuturereference. Ifyousellthedevice, p easepasstheseoperatinginstructions on to the new Rated power consumptio 60 mA owner.
  • Seite 5 10. Declaration of Conformity to the factorysetting,this alsoremoves the pairingto the Bluetooth receivers. Afterwards, youmustpairthedevices Hereby, Hama GmbH 8 Co.KG, d eclares t hat agan (See5 1and 5 2) 00106834 isin compliance with the essentia requirements a nd otherre evantprovisions of...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschie Warnung den haben! Nehmen SieSichZeit und lesenSiedie fo gendenAnwei- • VersuchenSie nicht, das Gerat selbst zu warten Oder sungenund Hinweise zunächst g anzdurch Bewahren Sie zu reparieren. U berlassen S iejeglicheWartungsarbeit dieseBedienungsanleitung anschließend an einemsicheren...
  • Seite 7 Wenn der Bluetooth Sender in den Ausliefe rungszustan zurückgesetzt wird,istauchdieKopplung m it Hiermit erklärt Hama GmbH 8 Co. K G, d ass s ich den BluetoothEmpfängern a ufgehobenDasPairingmuss diesesGerätin Ubereinstimmung mit den dann erneutdurchgefuhrt w erden(siehe5.1 und 5 2) grundlegenden Anforderungen undden übrigen...
  • Seite 8 Moded'emploi Nousvousremercions d'avoir choisiun produitHama Avertissement VeuilezprendreIetempsde lireMensemble d esremarques et consignes suivantesVeuillezconserver c e mode • Netentez pasde réparerI'appareilvous-méme ni d'emploiä portéede mainafin de pouvoirIeconsulter en d'effectuerdestravauxd'entretien Déégueztous casde besoin Transmettez e au nouveaupropriétaire avec travauxd'entretienå destechniciens qualifiés 'appareil e caséchéant •...
  • Seite 9 Nettoyeza balanceuniquementä I'aided'un chiffonnon fibreux égérement h umide; éviteztout détergentagressif 7. Exclusion de garantie La société Hama GmbH 8 Co KG décllne toute responsabilité en casde dommages provoqués par une installation,un montageou uneutilisationnon conformes du produitou encoreprovoqués parun non respect d es consignes du moded'emploiet/oudes consignes de sécurité...
  • Seite 10 Instrucciones de uso Leagradecemos q uese hayadecididopor un productode 4. Datos técnicos Hama Tömese tiempo y éaseprimero assiguentesinstrucciones Tensiön de red 5 V; USB e indicaciones. D espués, guardeestasinstrucciones Consumo nominal de manejoen un ugar seguroparapoderconsultarlas 60 mA orriente cuandoseanecesarioSivendeel aparato,entregue estas...
  • Seite 11 Bluetoothdurante5 segundospararestablecer e I estado de suministro A1 restablecer eI estado de suministro del r Mediante a presente, Hama G mbH 8CoKG declara emisor Bluetooth, también se desactiva a vincu aciån con queesteaparatocumpe con osrequisitos båsicos osreceptores Bluetooth.Esnecesario volvera realizarla y osdemås regamentosrelevantes d e a directiva...
  • Seite 12 PYKOBOACT no 3KcnnyaTal- Wlb•l bnarogapYlM 3a noKynKY Y 13geJU,1f Hama 4. TexHhyecKhe xapaKTepncTMKL4 BHb1MaTeJ1bH 03HaKOMbTeCb C HaCT09U.ae"l YIHCTPYKl..WleVl XpaH"1T MHCTPYKUI, BHaneXHOM M ecTe AJIfi c npaB0K HanpqxeH"1e 5 B; USB B6ynyugeM. Bcnyqaenepeaat-ll,l EAem,lflApyroMY Jlkll.gy OMMHaJ1bHbli npmoxme MHCTPYKl.4MhO 60 MA OTpe6neHhR 1.
  • Seite 13 HOPMaTVlBbI geÜlCTBYhOT nPRMHYlKOM nepegaTH"1K0MHe AOJIXHO HaXOAl,1Tb npe11ATCTB Mül (CTeHbl VI T n.) 6aTapebi VIaKKYMYJ1fiTOPOB 10. AeKnapaL4MR n poh3BOAhTenR Texwqec•coe KOVInaHVlR Hama GmbH 8 Co.KGHaCTORU_VlM Y13neJ11 nPOY13BOAVl TOJ1bKO 6e3BOPCOB0bil cnerKaBnaXH051 candjeTK051. 3anpeuaaeTcq nP"lMeHRTb noATBepxnaeT, aaHHoe naenye nonHOCTbhO COOTBeTCTByeT OCHOBHbIM TPe60BaH1ffM, a TaKxe...
  • Seite 14 Istruzioni p erMuso Grazie peravereacquistatoun prodottoHama! 4. Dati tecnici Primadela messa in esercizio, l eggeteattentamentee seguentiistruzionle avvertenze, quindiconservate e in un Tensione di rete 5 V; USB uogosicuroperunaeventualeconsultazioneIncasodi Assorbimento corrente cessione del 'apparecchio, c onsegnate anche e presenti 60 mA ominale istruzionl a l nuovoproprietario Temperatura ambiente...
  • Seite 15 10. Dichiarazione di conformitå • A1fine di garantireunatrasmissione senza interferenze e il raggiod'azionemassimo, e vitare Hama GmbH 8 Co KGdichiara chequesto di porreostacolitra il ricevitore e il trasmettitore apparecchio soddisfai requisitifondamentali e d é Bluetooth conforme alle normeVigenti d ella direttiva1999/5/ CE.
  • Seite 16 Gebruiksaanwijzing Hartelijk d ank datuvooreenproduct vanHama heeft g ekozen Waarschuwing Neemde tijd om de volgendeaanwijzingen en instructies vol edig doorte lezen Bergdezegebrulksaanwijzlng • Probeer niet het productzelfte onderhouden vervolgens op eengoedep ek op zodatu hemals of te reparerenLaatonderhouds- e n naslagwerk kunt gebruiken.Opzodatu hemals naslagwerk reparatiewerkzaamheden doorvakpersoneel uitvoeren.
  • Seite 17 Bluetoothzendernaarde fabrieksinstell n gen 10. Conformiteitsverklaring wordt gereset,dan istevensde koppelingmetde Bluetoothontvangersgewist.Dekoppeling/pairing dient Hiermee verklaart Hama GmbH 8 Co KG,dat dit dan opnieuwte wordenuitgevoerd. ( Zie5.1 en 5 2) apparaatvoldoetaande vereisten en de overige relevante v oorschriften vanderichtlijn1999/5/EG Deverklaringvan overeenstemming c onformde...
  • Seite 18 05nyi€q xphonq ZaqEIJXCIPIOIOI' JÅE avopåautoj IOUnpoiåvtoq Inq npoE160rtoinon Hama! AlaßåotE11POOEKtlK å uq TtapaKåtw 05mr'iEq KatUT106EiQElq • Mov EIIIXEIP@EIE va OUVUIPÖIOEIE va EHIOKEUåOEIE OUVÉXEI alJIö10 OE aot>aÄÉq OUOKElJh EOEiq 0 1i5101 01EpyaoiEC o uvthpnonq Pépoq Yla xprion iE 11€pi1Ttujoq TIOUÅhOEIE npÉ11El vavivovtcu anå EQ151KEUPlÉva åtoga.
  • Seite 19 VICI gratapi€qKOI O UOOWPEU1éq • H EVßÉÅElC Inq 013vÖEonq BluetoothEival 10. AiRwon ouggåpQwonq 10 Pélpa(xwpiqEPIIÖ&a) H Etatpia Hama GmbH 8 Co KG5qÅGJVEl q • WEtacpopå xujpiqnapegßohéq Kai 41ßÉÅElC1 OUOKElJh EKTünpGJ\JEl uq ßaOlKÉq anctlIf10Elq ta EPTIå51a avåg€oaOXOV rt0ßT1å K OI 1 0 Kaiuq OXE11Kéq...
  • Seite 20 Instrukcja obstugi Dziekujemy z a zakupnaszego produktu! 4. Dane techniczne Przedperwszymuiyciemna e2ydokiadnieprzeczytaé instrukcjeobslugi. nstrukcjenaleiy przechowaé, gdyi moze Napiecie znamionowe 5 V; USB byejeszcze potrzebna Pobår pradu 60 mA I. ObjaSnienie symboli ostrzegawczych i wskazöwek Temp. otoczenia O do +55 oc Ostrzeienie Bluetooth IJ±ywane w celuzwröceniauwagina szczegålne...
  • Seite 21 Parowanie naeiy przeprowadzié o d nowa (patrz5 1 i Segregujac odpady pornagasz chronié grodowisko! 10. Deklaracjazgodnosci Wskazöwki r Hama GmbH 8 Co. K G ogwiadcza niniejszym, ie • Maks.Zasiegpolaczenia Bluetoothwynosi10 m (na urzqdzenie to spelniapodstawowewymagania i wolnympowietrzu) pozostale wlagciwepostanowienia dyrektywy •...
  • Seite 22 Hasznålati ütmutatö Köszönjük, h ogyezta Hamaterméketvålasztotta! 4. Müszaki adatok Kérjük,hogyfelszerelés e lött szånjonrå idöt ésolvassa el véglgazalåbbiütmutatöt.A késöbbiekben t artsa Névlegesfeszültség 5 V; USB biztonsägo heyeneztafüzetet, h ogyhaszükség v anrå, bårmikormegtaålja. Hae adja ezta terméket,vee együtt Åramfelvétel 60 mA adja tovåbbeztaz ütmutatåtis az(lj tulajdonosnak Környezeti hömérséklet Ooc -t61 +55 oc lg 1.
  • Seite 23 ü tmutatöés/vagy a biztonsågi e öiråsokbe nem tartåsåböl eredö kårokért 8. Szervizés tåmogatås Kérjük,hogya termékkelkapcso atos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanåcsadåsåhoz Közvetlen vonal Közvetlen vona . +49 9091 502-115(Deu/Eng) Tovåbbi t åmogatåsi i nformåciötitt ta ål: www hama.com _ pt ro ru sk_sv_tr.ind 20.05.14 15:55...
  • Seite 24 Nåvodk pouiiti Dékujeme, i e jste sivybralivyrobekHama 4.Technické üdaje Piedtéte si, prosim,\ßechnynåsedujicipokynya informace Uchovejte tento text propiipadnébudoucipouiiti. Pokud napåjeci napéti 5 V; USB vyrobekprodåte,piedejtetento text novémumajiteli. odbér proudu 60 mA I. Vysvétlenivystrainych symbolüa pokynü rovozni teplota Upozornéni verze Bluetooth Tentosymbol o znaädje bezpec!nostni upozornéni, k teré poukazuje na urätå...
  • Seite 25 8. Servis a podpora Måte otåzkyk produktu? Obraftena na poradenské oddélenl' Hama Horkälinka:+49 9091 502 115 (némecky/anglicky) Daßi podpürnéinformacenaleznetena adrese: www hama.com 9. Pokyny k likvidaci Ochrana iivotniho prostiedi: Evropskå...
  • Seite 26 Nåvodna pouiitie bakujeme ie stesarozhodli pre vyrobok H ama 4. Technické üdaje Preätajtesi vQtky nasledujüce pokynya informåcie Uchovajte tento nåvodna pouiitie prepripadnébudüce napåjacie napätie 5 V; USB pouiitie Pokial' v yrobokpredåte,dajtetento nåvodnovému majiterovl odber prüdu 60 mA 1. Vysvetlenie vystrainych symbolov a upozorneni revådzkovå...
  • Seite 27 5.4 Pouiitie 10. Vyhlåsenie o zhode r Spoloänosf Hama GmbH 8 Co. K G tymto Nastavte h lasitosf nazdroji z vuku nanizku üroveh a spustiteprehråvaniePotomzvßte hlasitosfna zdrojialebo prehlasuje, i e tento pristrojzodpovedå zåkladnym Bluetoothzariadenipodl'apotreby. poiiadavkåma ostatnymrelevantmjm ustanoveniam S mernice 1 999/5/ES. Vyh åsenie o zhode 5.5 Reset audio vysielaä...
  • Seite 28 Manual de instruqöes 4. EspecificaØes técnicas Agradecemos q uesetenhadecididoporesteproduto Hama! Antesde utilizaro produto,leiacompetamenteestas Tensäo nominal 5 V; USB indicaqöes e informaqöesGuarde,depois,estas Consumo de energia informaqöes n um ocalseguroparaconsultas futuras.Se 60 mA ominal transmitiro produtopara um novoproprietårio, e ntregue tambémas Instruqöes d e utilizaqäo...
  • Seite 29 10. Declaraqäo de conformidade repostoparaasdefiniØesde fåbrica,o emparelhamento com os recetores Bluetooth também é anulado. É A Hama GmbH 8 Co KGdeclara, deste modo, q ue necessårio v oltara realizaro emparelhamento. (Consulte esteaparelhorespeita as exigéncias båsicas e os pontos5 1 e 5 2.) restantes requisitosrelevantes da directiva1999/5/ CE Pode consultara declaraqäo de conformidade,...
  • Seite 30 Kullanma kilavuzu BirHamaijrünüsatin aldiölmzicin tesekkürederiz! 4. Teknik bilgiler Birazzamanayrln veönceasaéda verilentalimatlarlve bilgileriiyiceokuyun Bukullanm kilavuzunugüvenlibir Anma gerilimi 5 V; USB yerdesaklaynve gerektiéinde yenidenokuyun.Bucihazl baskasnasattlölnzda, bu kullanmakilavuzunuda yeni Nominal akim tüketimi 60 mA sahibine birlikte verin Ortam s•cakllél O ila +55 oc 1.
  • Seite 31 örü$te) 10. Uygunluk beyam • Parazitsiz bir ses aktannm ve maksimum menzil saÉIamak icin Bluetoothvericiile Bluetoothall(lar r Hama GmbH 8 co.KG bucihann 1999/5/EC araqndaherhangibir engelbulunmamalldlr Direktifi'nin i gili talimatlanna v ebudirektif tarafindanistenenkosulara uygunluéunu beyan 6. Bakm ve temizlik eder R8TTE Direktifi99/5/EC'ye göreuygunlukbeyanlicin...
  • Seite 32 • ' Manual de utilizare Vämul!umimcäati optat pentruun produsHama 4. Date tehnice Pentru inceputVärugämsäVäläsa!ipulin timp sä citi!i compet urmätoarele Instructiuni s i indicatii.Värugäm Tensiune nominalä 5 V; USB sä pästra!imanualulde utilizarea oc Sigurpentruo consu tare u terioarä in caz de nevoie in caz de insträinare Intensitatea nominalä...
  • Seite 33 Directivel efectueazä din nou (ven 5.1 5 2) 1999/5/EC Declaratia de conformitate conform Directivel R8TTE 99/5/EC o gäSI!i i n InternetIawww hama.com Instructiune • Raza maximäde actiunea contactului b luetootheste de 10 m (Ia vizibilitate liberä) •...
  • Seite 34 Bruksanvisning Tackför att du valt att köpaen Hamaprodukt 4. Tekniska data Tadigtid och läsförstigenomde följandeanwsningarna och hänvisningarna helt och hålet. Förvara sedanden här Märkspänning 5 V; USB bruksanvisninge påensäker p ats Oratt kunna titta i den närdet behovs0m du gör dig av medapparatenskadu Märkströmförbrukning 60 mA ämnabruksanvisningen t ill den nyaägaren...
  • Seite 35 • Denmaximalaräckvidden för Bluetooth-anslutningen är 10 meter (vid fri sikt) 10. Försäkran om överensstämmelse • Undvik alla hinder mellan Bluetooth-sändare Hama GmbH 8 Co KG försäkrar h ärmed att den Bluetoothmottagareför att garanteraen störningsfri här apparatenöverensstämmer medde överföringoch maximalräckvidd grundlåggande kravenoch övrigareevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG Försäkran om...
  • Seite 36 Pistokelaturi Suurkiitos, etta valitsit Hama-tuotteen 4. Tekniset tiedot Varaaaikaaja ue seuraavat o hjeetensinkokonaanäpi Säiytå senjälkeentäma käyttöohje varmassa paikassa, Nimellisjännite 5 V; USB jotta voit arvittaessa tarkistaasiitå eri asioita JosIuovut aitteesta,annatämä käyttöohjesenmukanauudelle Nimellissyöttövirta 60 mA omistajale Ympäristön lämpötila 0-+55 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset...
  • Seite 37 (esteettömässämaastossa) 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus • VältäkaikkiaesteitäBluetooth-lähettimen j a Bluetooth-vastaanottimen välillä häiriöttömän siirron r Hama GmbH 8 Co. K G vakuuttaa täten, e ttä tämä ja maksimikantaman t akaamiseksi laiteon direktiivin1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden o eellisten säännosten mukainen 6. Hoito ja huolto Radio-ja telepäatelaitteita koskevan direktiivin99/5/EY...
  • Seite 38 Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com A1 listedbrandsaretrademarkso the corresponding companies.Errorsand omissionsexcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentareapplied _ pt ro ru sk_sv_tr.ind 20.05.14 15:55...

Diese Anleitung auch für:

00040987