Werbung
linearen Wiedergabe des
Hochtonbereiches. Ver-
schiebungen nach rechts und
links bewirken ein Anheben
bzw. Absenken der Hóhen-
wiedergabe.
Durch Drücken dieses Knopfes
erzielen Sie eine "gehórrich
tigere" Wiedergabe bei
niedriger Lautstärke, da eine
physiologische Lautstärkere-
gelung erreicht wird. Das be-
deutet, daß bei einer Ein-
stellung des Lautstärkereglers
von 4 und abwärts automatisch
eine Anhebung des Tiefen- und
Hochtonbereiches im Verhältnis
zum Mitteltonbereich erfolgt.
Bei Einstellung oberhalb von 4
entfällt diese Wirkung.
Die LOUDNESS-Taste ist unter
der Schiebeleiste links neben
den Drucktasten verborgen
und wird erst zugänglich, wenn
die Leiste nach links geschoben
wird,
une position normale. Le
déplacement vers la droite
augmente les aigus, tandis
qu'en déplaçant le curseur
vers la gauche on diminue
la reproduction des aigus.
En enfoncant la touche
LOUDNESS, on obtient
une émission plus "réelle"
des sons graves, car il
s'établit un contrôle de vo-
lume à compensation phy-
siologique. Ceci signifie,
qu'en mettant au point le
contrôle VOLUME au des-
sous de la graduation 4,
il se produit automatiquement
une élévation dans les gammes
basses et aigus par rapport
aux sons médiums.
En mettant au point au-des-
sous de 4, cet effet
graduellement.
La touche LOUDNESS est
cachée sous le panneau cou-
lissant
à gauche par rapport
aux touches. Elle est seule-
ment accessible lorsque le
panneau est poussé vers la
gauche.
De middenstand 0 is de nor-
male stand en bij verschuiven
naar rechts worden de hoge
tonen versterkt, Verschuiven
naar links verzwakt de hoge
tonen.
Bij het indrukken van de
LOUDNESS toets ver-
krijgt U een beter aan het
gehoor aangepaste weergave
bij lage geluidssterkten. Loud-
ness is namelijk een fysio-
logische volumeregeling, d.w.z.,
dat bij instellen van VO-
LUME op een lager getal
dan 4 de lage en de hoge
tonen versterkt worden weer-
gegeven in verhouding tot
de middentonen. Bij instel-
lingvan het volume boven 4,
valt deze regeling geleidelijk
weg. De LOUDNESS toets
is verborgen onder een
schuifpaneeltjes links van
de druktoetsen en wordt pas
toegankelijk nadat het pa-
neeltje naar links is geschoven.
Werbung
