Werbung
Teak- und Palisandergehäuse
Wenn die Gehäuseflächen grau
oder stumpf aussehen, so kann
eine dünne Schicht Teak- oder
Palisanderöl aufgetragen wer-
den. Das Öl muß dünnflüssig
sein für Teak und Palisander.
Eine Behandlung der Holzflä-
'chen ist nicht öfter als ein bis
zweimal im Jahr zu wiederho-
len.
Gehäuse aus hellem Eichenholz
Für das Entfernen von dunk-
len Flecken muß Azeton be-
nutzt werden. Diese Holzflá-
chen dürfen weder mit Ölen,
Wachs, noch mit anderen Rei-
nigungsmitteln behandelt wer-
den. Das Entfernen der Flecken
sollte man in diesem Fall einem
Holzfachmann überlassen.
Ebénisterie en teck et palissandre
Si les faces de l'ébénisterie paraïs-
sent grises et sèches vous pouvez
mettre une légère couche d'huile
de teck ou de palissandre, mais
pas plus d'une ou deux fois par
an. L'huile doit être fluide sur-
tout pour le bois en palissandre.
Ebénisterie en chêne mat
Pour enlever des tâches noir il
faut employer de l'acetone.
II ne faut en aucun cas utiliser
de l'huile, car un produit d'entre-
tien ou une cire sans huile peut
décolorer le bois non traité.
S'il est nécessaire de faire un
traitement ou une réparation
plus importante demandez
conseil à votre dépositaire.
n
Kasten van teak- of palisander-
hout. Indien de oppervlakte van
de kast er grauw en droog uitziet,
kunt U een dunne laag teak- of
palisanderolie opbrengen. Dit mag
U slechts een of tweemaal per
jaar doen. De gebruikte olie moet
dun zijn, in het bijzonder voor
palisander.
Kast van licht eikehout, Voor
het verwijderen van donkere
vlekken kan aceton worden
gebruikt. U mag absoluut geen
olie gebruiken en zelfs een
reinigingsmiddel of was zonder
olie kan een verkleuring van
het oppervlak geven. Zodra
een meer omvattende behan-
deling
of reparatie noodza-
kelijk is, dient U dit aan Uw
dealer over te laten.
Werbung
