Seite 1
Thank you for purchasing your Wir freuen uns, dass Sie sich zum Kauf des X-Quad Racing made by CARSON-MODEL hochwertigen RC X-Quads von CARSON- SPORT MODELSPORT entschieden haben! Lieferumfang: What’s Included X-Quad Racing X-Quad Racing Removable Figure ABnehmbare Fahrerfigur Transmitter...
In the event of a product defect during the warranty period, take the product and the CARSON sales receipt as proof of purchase date to any CARSON store. CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law: (a) correct the defect by product repair without charge for parts and labor;...
Seite 3
Installing Your Batteries Einlegen der Akkus Benötigt werden: Requires Ein wiederaufladbarer 7,2V-Akkupack und 1 • One 7.2V rechargeable battery pack and One x 9V-Akku für das Fahrzeug (nicht enthalten) 9V Battery for the vehicle (neither included), Ein 9V-Akku für den Sender (nicht enthalten) •...
Seite 4
Attaching the Antenna Tube Anbringen des Antennenröhrchens Das mitgelieferte Antennenröhrchen stabilisiert The supplied antenna tube holds die Antenne für einen bestmöglichen Empfang. up the antenna wire for best 1. Führen Sie die Antenne durch das reception. Antenneröhrchen. Route your vehicle’s antenna 2.
Seite 5
Adjusting Speed Trim Turn the F/R knob clockwise or counter-clockwise Einstellen der Geschwindigkeitstrimmung so that the wheels stop completely when the Drehen Sie das F/R-Rädchen im Uhrzeigersinn throttle trigger is released. bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, sodass die Räder stillstehen, sobald der Gashebel losgelassen Adjusting Steering Trim wird.
Seite 6
Aufkleber-Farbe/ Bandnummer Kennzeichnung am Sender Sticker Color / Band Number Marking on Transmitter Braun /brown (1) Band 1 26.995MHz Rot/ red (2) Band 2 27.045MHz Orange/ orange (3) Band 3 27.095MHz Gelb/ yellow (4) Band 4 27.145MHz Grün/ green (5) Band 5 27.195MHz Blau/ blue (6)
Seite 7
Vorsichtsmaßnahmen Care Die folgenden Tipps verlängern die Lebensdauer The following suggestions will help your enjoy Ihres Modells. your vehicle for years. Den Quad niemals auf feuchten Böden, • • Never drive the vehicle on a wet floor, on Sand, in Matsch, Schnee oder bei sand, or in mud, rain, or snow.
Seite 8
Art.Nr. 404000 Service-Hotline: (8.00 Uhr -17.00 Uhr) (01805) 73 33 00 12 ct/min Carson-Modelsport Mitglied der SIMBA-DICKIE Group Werkstraße 1 * D-90765 Fürth (Bay.)